целлюлоза oor Grieks

целлюлоза

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κυτταρίνη

naamwoord vroulike

У дочери Уоллеса была целлюлоза под ногтями.
Βρήκαμε κυτταρίνη κάτω απ'τα νύχια... της κόρης του Γουάλας.

σελουλόζ

naamwoord

Κυτταρίνη

углевод, полимер, основа клеточной оболочки

У дочери Уоллеса была целлюлоза под ногтями.
Βρήκαμε κυτταρίνη κάτω απ'τα νύχια... της κόρης του Γουάλας.

πολτός · πολφός · πούλπα

voorbeelde

Они плетут эти малюсенькие нано-волокна из чистой целлюлозы.
Έτσι λοιπόν, γνέθουν αυτές τις μικροσκοπικές νανοΐνες από καθαρή κυτταρίνη.

Но переработка целлюлозы в этанол экологически неразумна, а я считаю, что мы должны быть экологически разумны в вопросе производства топлива.
Αλλά το να πας από κυτταρίνη σε αιθανόλη δεν είναι οικολογικά ευφυές και νομίζω πως πρέπει να είμαστε οικονολογικά ευφυείς όσον αφορά στην παραγωγή καυσίμων.

Для того чтобы наладить экологически чистое и рентабельное производство целлюлозы, производители бумаги находятся в поисках другого возможного сырья: им может быть пшеничная солома, быстрорастущие деревья, кукуруза или конопля.
Σε μια προσπάθεια να παράγει περιβαλλοντικά αβλαβή και οικονομικά βιώσιμο χαρτοπολτό, η χαρτοβιομηχανία δοκιμάζει επίσης εναλλακτικές λύσεις όπως είναι το άχυρο, τα γοργά αναπτυσσόμενα δέντρα, το καλαμπόκι και η κάνναβη.

Целлюлоза?
Κυτταρίνη;

Команда ученых из Шведского королевского технологического института разработала новый метод производства бумаги из древесной целлюлозы. Эта технология позволяет сохранить биологическую прочность волокон.
Ερευνητές του Βασιλικού Ινστιτούτου Τεχνολογίας της Σουηδίας έχουν αναπτύξει μια μέθοδο παραγωγής χαρτιού από κυτταρίνη ξύλου που διατηρεί τη φυσική δύναμη των ινών της.

В результате я обнаружил, что нужна особая целлюлоза, полученная из сосны, но даже после этого была нужна фабрика стоимостью в миллионы долларов, вроде этой, чтобы производить этот материал.
Τελικά, έμαθα ότι πρόκειται για ένα ειδικό είδος κυτταρίνης που παράγεται από το πεύκο, αλλά ακόμα και αν το έχεις αυτό, χρειάζεσαι πανάκριβο εξοπλισμό όπως αυτόν για να επεξεργαστείς το υλικό.

У дочери Уоллеса была целлюлоза под ногтями.
Βρήκαμε κυτταρίνη κάτω απ'τα νύχια... της κόρης του Γουάλας.

Термиты о#ожают целлюлозу, из которой в основном состоит дерево
Οι τερμίτες κάνουν μεγάλο φαγοπότι με την κυπαρίνη, το βασικό συστατικό της υποδομής του ξύλου

Бактериальная целлюлоза уже используется для заживления ран, и, возможно, в будущем будет использоваться для био- совместимых кровеносных сосудов, возможно, даже для замены костной ткани.
Η βακτηριακή κυτταρίνη μάλιστα χρησιμοποιείται ήδη για την επούλωση πληγών και πιθανότατα στο μέλλον για βιοσυμβατά αιμοφόρα αγγεία, πιθανόν ακόμα και για αντικατάσταση οστικού ιστού.

При этом процессе, называемом прививочной полимеризацией, «новые эластичные, синтетические молекулы соединяются с хрупкими волокнами целлюлозы, из которой состоит бумага».
Σ’ αυτή τη μέθοδο χρησιμοποιούνται πολυμερή μοσχεύματα, δηλαδή «συνδέονται νέα, εύκαμπτα, όμοια με πλαστικό μόρια στις εύθραυστες ίνες κυτταρίνης από τις οποίες αποτελείται ένα φύλλο χαρτιού».

Производство этанола из целлюлозы, используя мицелий в качестве промежуточного средства -- и вы получаете все те выгоды, о которых я уже рассказал.
Παράγει αιθανόλη από την κυτταρίνη, χρησιμοποιώντας μυκήλιο σαν καταλύτη ενώ έχεις όλα τα θετικά που μόλις περιέγραψα.

Производные целлюлозы [химические вещества]
Παράγωγα κυτταρίνης [χημικά προϊόντα]

Чтобы продемонстрировать его эффективность, они взяли несколько лососей: одних положили в древесную целлюлозу, а других — в торф или в экстракт, приготовленный из мха.
Για να δείξουν την αποτελεσματικότητά του, έθαψαν μερικές φέτες σολομού σε κυτταρίνη ξύλου ενώ άλλες τις έθαψαν σε τύρφη ή τις σκέπασαν με απόσταγμα από βρύα.

Они плетут эти малюсенькие нано- волокна из чистой целлюлозы.
Έτσι λοιπόν, γνέθουν αυτές τις μικροσκοπικές νανοΐνες από καθαρή κυτταρίνη.

Это насыщенное целлюлозой сырье насекомые тщательно пережевывают и смачивают клейкой, богатой белками слюной.
Έπειτα, μασάει αυτό το πλούσιο σε κυτταρίνη υλικό, προσθέτοντας κολλώδες σάλιο με υψηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνη.

Когда грибы собраны, что очень важно, мицелий превратил целлюлозу в грибковые сахара.
Τα μανιτάρια μετά θερίζονται, αλλά κυρίως, το μυκήλιο έχει μετατρέψει τη κυτταρίνη σε μυκητικά σάκχαρα.

Я не предлагаю, чтобы микробная целлюлоза стала заменой хлопку, коже и другим материалам.
Δε λέω πως η μικροβιακή κυτταρίνη θα αντικαταστήσει το βαμβάκι, το δέρμα και τα άλλα υλικά για ύφασμα.

Оно было сделано из бумаги, опилок, целлюлозы, родственной местной растительности.
Χαρτί, ίνες ξύλου, κυτταρίνη, συχνά συστατικά της εγχώριας χλωρίδας.

Нормально.Просто в этом фантике больше целлюлозы
Είναι ικανοποιητικά, δε λέω, αλλά δεν έχουν ιδανική πυκνότητα, και περιέχουν πολλή κυτταρίνη

Древесину используют для производства целлюлозы; ее экспортируют в США и Японию.
Τα χρησιμοποιούν για πολτό: τα εξάγουν ολόκληρα στις Ηνωμένες Πολιτείες και στην Ιαπωνία.

Благодаря миллиардам бактерий, которые живут в их пищеварительном тракте, термиты и коровы способны переваривать древесную или травяную целлюлозу.
Οι τερμίτες και οι αγελάδες χρειάζονται δισεκατομμύρια βακτηρίδια μέσα στο πεπτικό τους σύστημα για να μπορέσουν να χωνέψουν την κυτταρίνη του ξύλου και του χόρτου.

Целлюлоза
Κυτταρίνη

Я учил что-то называется биогеографии и экологии растений в Кениата университета, и хотел, чтобы студенты видели Kemakia лес, где правительство резки местной растительности производить древесину и целлюлозу.
Δίδασκα κάτι που ονομάζεται βιογεωγραφία και οικολογία φυτών στο Πανεπιστήμιο Κενιάτα, και ήθελε οι μαθητές είδαν το δάσος Kemakia, όπου η κυβέρνηση κοπής του φυσικού βλάστηση για την παραγωγή ξύλου και χαρτοπολτού.