Целомудрие oor Grieks

Целомудрие

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Αγνότητα

Я предлагаю просмотреть видеосюжет на канале «Мормонские послания» под названием «Целомудрие: где проходит граница?»
Προτείνω να παρακολουθήσετε ένα βίντεο μηνυμάτων των μορμόνων, με τίτλο «Αγνότητα: ποια είναι τα όρια;»

целомудрие

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σεμνότητα

naamwoord vroulike

ταπεινότητα

naamwoord vroulike

αγαμία

naamwoord vroulike

И я буду счастлив сделать что угодно, что в моих силах, чтобы помочь детям понять что целомудрие - лучшая альтернатива.
Και μετά χαράς θα προσπαθήσω να κάνω την αγαμία επιλογή για τα παιδιά.

αρετή

naamwoord vroulike

Мы просим Деву защитить целомудрие Салли, и уберечь ее от когтей разврата.
Ζητάμε από την Κόρη να προστατέψει την αρετή της Σάλυ από την εξαχρείωση.

voorbeelde

Если будем сохранять «чистоту», или целомудрие, и поступать в согласии с точными библейскими знаниями.
«Με αγνότητα», ή αλλιώς καθαρότητα, και με το να ενεργούμε σε αρμονία με την ακριβή γνώση της Αγίας Γραφής.

Нет, христианин, избирающий себе остаться безбрачным, должен быть совершенно убежденным в сердце, что в его случае правильно оставаться безбрачным, и быть готовым предпринять необходимые усилия, чтобы при этом сохранять целомудрие.
Απεναντίας, ο Χριστιανός που αποφασίζει να παραμείνει άγαμος πρέπει να είναι πλήρως πεπεισμένος στην καρδιά του ότι στην περίπτωσή του/της είναι σωστό να παραμείνει άγαμος/η και πρέπει να είναι πρόθυμος να καταβάλλει οποιεσδήποτε προσπάθειες απαιτούνται για να διατηρηθεί αγνός σ’ αυτή την κατάσταση.

Кроме того, что она в клубе целомудрия.
Ξέρουν μόνο ότι είναι στην Ομάδα Αγαμίας.

Апостол Павел дал инспирированное указание: «Желаю, чтобы... жены, в приличном одеянии, со стыдливостью [скромностью, НМ] и целомудрием, украшали себя не плетением волос, ни золотом, ни жемчугом, ни многоценною одеждою» (1 Тимофею 2:8, 9).
Ο απόστολος Παύλος έδωσε αυτή τη θεόπνευστη καθοδηγία: ‘Επιθυμώ οι γυναίκες να στολίζονται με προσεγμένη ενδυμασία, με σεμνότητα και σωφροσύνη, όχι με επιδεικτικούς τύπους πλεξίματος των μαλλιών και με χρυσό ή μαργαριτάρια ή πολύ ακριβά ρούχα’.

Его закон целомудрия ясен: половые отношения приемлемы только между мужчиной и женщиной, состоящими в законном браке и официально провозглашенными мужем и женой.
Ο νόμος Του τής αγνότητας είναι σαφής: σεξουαλικές σχέσεις είναι αρμόζουσες μόνον μεταξύ ενός άνδρα και μίας γυναίκας, οι οποίοι είναι νομίμως και νομικώς νυμφευμένοι ως σύζυγοι.

А после того как я докажу. что у меня 100% нету стресса, мне надеть на тебя пояс целомудрия?
Αφού έχω αποδείξει ότι είμαι κατά 100% αστρεσάριστος, μπορώ να σου περάσω ζώνη αγνότητας;

При любых обстоятельствах, настоящий пояс целомудрия защищает честь мужа при помощи совершенных защитных приспособлений.
Υπό οποιεσδήποτε συνθήκες, μια πραγματική ζώνη αγνότητας προστατεύει την τιμή του συζύγου, μαζί με την απόλυτη συσκευή άμυνας.

Дин, она консультант по вопросам целомудрия.
Είναι η σύμβουλος αγνότητας.

Жених и невеста должны блюсти целомудрие целых тридцать дней перед свадьбой.
Η νύφη κι ο γαμπρός παραμένουν άγαμοι για 30 μέρες πριν το γάμο.

Птицын так даже от целомудрия наклонил голову и смотрел в землю.
Ο Πτίτσιν μάλιστα είχε κατεβάσει από σεμνότητα το κεφάλι του και κοίταζε το πάτωμα.

Скажи мне, королева Пенелопа, Вы сохранили своё целомудрие?
Πες μου, βασίλισσα Πηνελόπη, έχεις διατηρήσει την αρετή σου;

Вашему другу нужно понять, как важен закон целомудрия сейчас, до того, как его сын или дочь зададут ему такой вопрос.
Οι φίλοι σας πρέπει να μάθουν τώρα πόσο σημαντικός είναι ο νόμος τής αγνότητας, προτού κάνει αυτή την ερώτηση ένας γιος ή μια κόρη.

Всегда полезно размышлять о совете апостола Павла для христиан: украшать себя «приличным одеянием, со стыдливостью и целомудрием» (1 Тим.
Σε κάθε περίπτωση, θα ήταν καλό να αναλογιζόμαστε τη συμβουλή του αποστόλου Παύλου για τους Χριστιανούς, να στολίζονται με «εύτακτη ενδυμασία, με μετριοφροσύνη και σωφροσύνη».—1 Τιμ.

Закон целомудрия помогает нам сохранять силу воспроизведения потомства в рамках брака.
Ο νόμος τής αγνότητας βοηθά να κρατάμε τη δύναμη τής τεκνοποίησης εντός των ορίων τού γάμου.

Учителям: За помощью в вопросах скромности и целомудрия вы можете обратиться к брошюре Во имя нравственной силы молодежи (номер по каталогу 36550), которую можно заказать в распределительных центрах и на сайте LDS.org и которая, возможно, есть в вашей приходской библиотеке.
Για διδασκάλους: Για βοήθεια με τις ερωτήσεις περί σεμνότητος και αγνότητος, μπορείτε, εάν θέλετε, να ανατρέξετε στο φυλλάδιο με τίτλο Για την ενδυνάμωση των νέων (αριθμός μονάδος 36550), το οποίο διατίθεται στα κέντρα διανομής και το LDS.org και το οποίο μπορεί να διατίθεται στη βιβλιοθήκη του οικήματός σας συγκεντρώσεων.

Хотя главная религия и провозглашает целомудрие до брака, в патриархате мужчины остаются мужчинами.
Αν και όλες οι μεγάλες θρησκείες της περιοχής εκθειάζουν την αγνότητα προ του γάμου, στις πατριαρχικές κοινωνίες, τα αγόρια θα παραμένουν αγόρια.

Люди, соблюдающие закон целомудрия, получают щедрые благословения
Όσοι τηρούν τον νόμο της αγνότητος ευλογούνται σε μεγάλο βαθμό

Как же иначе обстоит дело с теми, кто целомудрен!
Τι αντίθεση όμως με εκείνους που είναι αγνοί!

Клуб Целомудрия призывается к порядку.
Το Κλαμπ Αγαμίας τώρα θα συνεδριάσει.

Нарушившие закон целомудрия могут быть прощены
Όσοι παραβαίνουν τον νόμο της αγνότητος μπορούν να συγχωρηθούν

Живете ли вы по закону целомудрия?
Ζείτε τον νόμο της αγνότητος;

Например, у того, кто понимает учение о вечном браке и о том, что у нас есть потенциал стать подобными Небесному Отцу, есть причина соблюдать закон целомудрия, и она более сильна, чем желание избежать нежелательной беременности и венерических заболеваний.
Για παράδειγμα, κάποιος που καταλαβαίνει τη διδαχή του αιώνιου γάμου και τη δυνατότητά μας να γίνουμε σαν τον Επουράνιο Πατέρα έχει λόγους να υπακούει τον νόμο αγνότητας, που είναι πιο δυνατός από την επιθυμία να αποφεύγει ανεπιθύμητη εγκυμοσύνη ή ασθένειες.

Если мир и уходит от соблюдения Господнего закона целомудрия, мы этого не сделаем.
Μολονότι τα ηθικά πρότυπα του κόσμου απομακρύνονται ολοένα από τον νόμο του Κυρίου για την αγνότητα, εμείς εξακολουθούμε να ζούμε αυτόν τον νόμο.

В НЗ [Новом завете] целибат или целомудрие считается более высоким достоинством, чем брачное положение» (The Catholic Encyclopedia, составленная Робертом К.
Στην ΚΔ [Καινή Διαθήκη] η κατάσταση της αγαμίας και της παρθενίας εξυψώνεται σε θέση ψηλότερη από εκείνη του γάμου».—The Catholic Encyclopedia (Η Καθολική Εγκυκλοπαίδεια), συντάκτης Ρόμπερτ Κ.

Добродетель включает в себя целомудрие и чистоту.
Συμπεριλαμβάνει την αγνότητα και την καθαρότητα.