целый и невредимый oor Grieks
целый и невредимый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σώος και αβλαβής
Сейчас вы здесь, в театре, целый и невредимый, там где и должны быть.
Ήσασταν στο Θέατρο, σώος και αβλαβής, εκει όπου ανήκετε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он признает, что встречался с первыми тремя, но утверждает, что, когда уходил, они были целы и невредимы.
Ευχαριστώ πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трое мужчин, которых бросили в раскаленную печь, стояли целые и невредимые!
Τι έχω με τους ασταθής ακατάλληλους άντρεςjw2019 jw2019
Приведи ее ко мне целой и невредимой.
Είμαι σίγουρη ότι είναι πολλά που δεν μου έχεις πειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Надеюсь, вы с сыном прибудете целыми и невредимыми.
Προχθές ήθελαν να με κάνουν ΝομοθέτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постарайся вернуться целым и невредимым.
Δεν έχουν το δικαίωμα να βρίσκονται τώρα εδώQED QED
Я не знаю, о чем ты подумал, но я обещаю, что я сохраню этого мальчика целым и невредимым.
Είπατε στιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если вы провернёте дело, всё равно не сможете выпутаться целыми и невредимыми.
Μ ' αγαπάς;- Μπλέξαμε άσχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдя испуганную овечку и увидев, что она цела и невредима, он радовался.
Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους, εντός προθεσμίας ενός μηνός από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
Позже, когда бабочка появляется из куколки, она целая и невредимая выпархивает из муравьиного жилища.
Benita FERRERO-WALDNER, μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδια για τις Εξωτερικές Σχέσεις και την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας, ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, βάσει του άρθρου # της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να καταρτίσει διερευνητική γνωμοδότηση με θέμαjw2019 jw2019
Обязательно вернитесь целыми и невредимыми.
Μόνο η πραγματική καταβολή του συνόλου του καθορισμένου ποσού στον τελικό δικαιούχο πρέπει να αποδεικνύεται με επίσημα παραστατικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сдамся на вашу милость, в обмен на возвращение мальчика целым и невредимым.
Νομίζω, ότι είναι σημάδι, πως κάποιος σε πληγώνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я посадил его целым и невредимым, вон там.
Περίμενα τόσο καιρό να της κάνω έκπληξη και της το είπεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же они, вероятно, целы и невредимы и сейчас... сейчас с Морейн и Ланом.
Μαζέψτε τους άντρες σαςLiterature Literature
Рада видеть тебя и твою напарницу целыми и невредимыми.
Θέλω να ρευστοποιήσεις το κεφάλαιο και να το πας σε μια εταιρεία με το όνομα Beringer ConsolidatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы спасли капитана и вернули её на " Вояджер " целой и невредимой, помните?
Αυτή η περίπλοκη μηχανή δημιουργήθηκε, μετά από εκατομμύρια χρόνια εξελικτικής περιόδουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец бы ушел целым и невредимым от такого разговора?
Έχουμε βρει τον δολοφόνο μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клянусь, мы вернём Лизу целой и невредимой.
Κανείς δεν εξαπατάταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отпусти ее целой и невредимой - и я твой.
Συγκεκριμένα, το ΚΚΕρ θα εκπονήσει ένα ενεργό πρόγραμμα που θα αποσκοπεί στη διάδοση γνώσεων και πληροφοριών (συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας υποστήριξης ερευνητών και επιτόπιων επιχειρήσεων) σχετικά με αποτελεσματικές πρακτικές για την υλοποίηση της αειφόρου ανάπτυξηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пообещал доставить ее целой и невредимой.
Α, το ξέρω αυτό, γλυκέ μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь уверен, папа, я вернусь завтра вечером домой целым и невредимым.
Αυτό σημαίνει...... ότι είμαστε μόνοι μας εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой муж вернулся целым и невредимым.
Μετά την πάροδο της προθεσμίας, η έλλειψη γνώμης δεν εμποδίζει το Συμβούλιο ή την Επιτροπή να ενεργήσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды тихоходки, пролежав в такой анабиозной «спячке» 100 лет, вернулись к жизни целыми и невредимыми!
Αυτό που πρέπει να κάνεις είναι να βρεις το λεωφορείο... και να τις ξαναπεράσεις όλες εκτός ίσως από τηνjw2019 jw2019
Но вы вернулись домой целым и невредимым.
Ποιο είναι το στοιχείο από την επιστολή της Βασίλισσας; « Η είσοδος θα αποκαλυφθεί μόνο κάτω από ανέφελη βροχή. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ризван Кхан. Рад видеть вас целым и невредимым.
Δεν είμαι καν τελειόφοιτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все они остались целы и невредимы.
Αυτό, ίσως αλλάξει τη γνώμη σαςjw2019 jw2019
183 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.