чистосердечный oor Grieks
чистосердечный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ακέραιος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Местная футбольная звезда Джейк Хэрроу только что сделал чистосердечное признание
Ειναι δικοι του κι αυτοι.. οι οπαδοι τουopensubtitles2 opensubtitles2
Лучше всего в этом подражать Иисусу: показывать хороший пример, чистосердечно хвалить других и выражать им свое доверие, даже если иногда требуется сделать им порицание или дать наставление (Матфея 11:28—30; Римлянам 12:10; Эфесянам 4:29).
για την Météo-France: συγκέντρωση και παροχή μετεωρολογικών και κλιματικών πληροφοριών, γαλλικών και ευρωπαϊκώνjw2019 jw2019
Я могу с таким же успехом отправить им чистосердечное признание.
Ευγενική χορηγία του ΨΝΚΝOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Писатель Томас Франк говорит, что этим, возможно, объясняется то, что некоторые избиратели голосуют против собственных интересов. Такие избиратели, как большинство из нас, полагают, что если они слышат нечто, звучащее искренне, то это чистосердечный порыв, неподдельный.
Δεν μπορούσα να βγάλω τα μπουλόνιαted2019 ted2019
Эта отнюдь не чистосердечная поддержка со стороны государств-членов часто отражается в их нежелании платить членские взносы.
Η συμβουλευτική επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με το επείγον του θέματος και, αν χρειασθεί, προβαίνει σε ψηφοφορίαjw2019 jw2019
Оно всегда результат чётких намерений, чистосердечного труда и обдуманного исполнения.
Είμαι κοντά στον ποταμό Κέ ̈ι ̈π ΦήαρQED QED
И это уместно, ведь благодаря тому, что овцы чистосердечно поддерживают братьев Иисуса, они наследуют место в земной сфере Царства.
Το μόνο που χρειαζόταν να ξέρεις ήταν ότι άγγιζε το εμπόρευμαjw2019 jw2019
Чистосердечно признаюсь с самого начала: примерно лет 20 назад я сделал нечто, о чём пожалел, что не прибавляет мне особенной гордости, и о чём я бы не стал, в силу разных причин, распространяться, но что я сегодня обязан раскрыть перед Вами.
Όχι, Λίλλυ, αλλά εξαιτίας σου δε μπορώ να κοιμηθώted2019 ted2019
Чистосердечный ответ.
Ήταν ένα σημείο στη σκηνή του μετρό... που μπορούσες να την κάνεις καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заметил, что некоторые недовольны громкостью и частотой моих чистосердечных комплиментов.
Ευτυχώς είστε ένας αδύναμος άνδραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты летаешь повсюду, спасаешь людей, как будто ты чистосердечная.
Αυτές είναι οι εξωσχολικές σου ικανότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И никакого чистосердечного?
Λοιπόν, πού είναι βόρεια; ΑριστεράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без трупа и без орудия убийства они сейчас уповают лишь на чистосердечное признание.
Καλή τύχη, παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, поскольку вы так отлично справились с получением чистосердечного признания, мы другие доказательства и не искали
Ανυπομονώ να ζήσω μόνη μουopensubtitles2 opensubtitles2
Христиане, жившие в то время, могли чистосердечно сказать: «Господь – судия наш, Господь – законодатель наш, Господь – царь наш» (Исаия 33:22).
Γι' αυτό ήρθες; Για να ενημερωθείςjw2019 jw2019
Кстати, чистосердечно...
Αν δεν προσέξεις, αυτό θα είσαι μόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня зовут Эрни Найлз, и я чистосердечно признаюсь.
το σχετικό τροχαίο υλικό θα πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά στη συγκεκριμένη περιοχή ή στη συγκεκριμένη γραμμή που διέρχεται από περισσότερες περιοχές για την οποία λήφθηκαν ενισχύσεις τουλάχιστον επί δέκα χρόνια·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, государь, и он чистосердечно
Είμαστε άτρωτοι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы думаем ваше чистосердечное признание в рукоприкладстве не вызовет подозрений.
ειδικά οδικά χαρακτηριστικά (εφόσον υπάρχουν): ισόπεδοι κυκλικοί κόμβοι, διέλευση ισόπεδης σιδηροδρομικής διάβασης· στάσεις τραμ/λεωφορείων· διαβάσεις πεζών· οδήγηση σε απότομη ανωφέρεια/κατωφέρεια·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассказывает он чистосердечно другим, например, членам семьи, проживающим вне дома, друзьям, сохристианам, что он время от времени избивает свою жену, наносит ей телесные повреждения, потому что он очень любит ее?
Η παρούσα συμφωνία τίθεται σε ισχύ κατά την ημερομηνία της παραλαβής, μέσω διπλωματικού διαύλου, της τελευταίας γραπτής κοινοποίησης περί ολοκλήρωσης των εσωτερικών διαδικασιών των μερών που απαιτούνται για την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίαςjw2019 jw2019
И все же окружной прокурор предпочитает чистосердечное признание, и у вас есть возиожность облегчить свою участь.
Η Επιτροπή τις έθεσε στο επίκεντρο του προγράμματος εργασίας της για το 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты обратишься к родителям смиренно и чистосердечно, это может помочь им увидеть, что ты научился из твоей ошибки.
Δεν μπορείς να μπείς εδω μέjw2019 jw2019
Твоё чистосердечное признание может помочь ей избежать наказания.
Να σε ρωτήσω κάτι, Κίτριτζ;- Σίγουρα, ' ΙθανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джозеф Смит подтвердил, что Петр, Иоаков и Иоанн посетили его и даровали ему власть совершать святые таинства Евангелия, благодаря которым каждому чистосердечному мужчине и женщине был обещан Святой Дух и совершенное познание этого учения15.
Κύριε Πρόεδρε, ο κύριος Ζολά ζητεί να του επιτραπεί να μιλήσειLDS LDS
Полицейский отчет с задержания, который содержит чистосердечное признание обвиняемой, кокаин, найденный на лице и руках жертвы, а также медицинское заключение, в котором указан уровень содержания наркотика в теле ребёнка, когда его доставили в скорую.
Μισθοί, αποζημιώσεις και επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.