читальня oor Grieks
читальня
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αναγνωστήριο
ru
чита́льня = специально оборудованное при библиотеке помещение, приспособленное для чтения; читальный зал
7 июня состоялось открытие летнего проекта Истринской библиотеки имени А.П. Чехова — «Читальня в парке». Это открытое общественное пространство для проведения досуга, чтения и отдыха на свежем воздухе в летнее время.
Στις 7 Ιουνίου πραγματοποιήθηκαν τα εγκαίνια του θερινού προγράμματος της βιβλιοθήκης της πόλης И́стра, που φέρει το όνομα του Τσέχοφ, — "αναγνωστήριο στο πάρκο". Είναι ένας ανοιχτός δημόσιος χώρος όπου μπορεί κανείς να περάσει τον ελεύθερο χρόνο του, να διαβάσει και να ξεκουραστεί στον καθαρό αέρα το καλοκαίρι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В ре-де-жарден (нижнем саду) — читальные залы для научных исследований на 2 000 мест.
Πόσο ακόμη;- Χωρίς οξυγόνοjw2019 jw2019
Микропленку вы найдете в читальном зале.
Αλλά έτσι είναι από τότε που παραλίγο να με φάει ο καρχαρίας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЧИТАЛЬНЯ Пусть за ним кто-нибудь присмотрит ночью.
Μόνο μετά τις # το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В о-де-жарден (верхнем саду) расположен общий читальный зал на 1 600 мест, в котором имеется свободный доступ к 350 000 книг.
Αν όχι, κατά πόσον είναι αναγκαίο ή επιτρεπτό να λαμβάνονται υπόψη τα εκτιθέμενα στο ερώτημα # ζητήματαjw2019 jw2019
Также как и большинство теорий, которые Маркс обсуждал сидя в читальной комнате Британского Музея, эта была неправильна.
Ένα άλλο πρόβλημα που θα αντιμετωπίσουμε είναι η χρηματοδότηση της ανάπτυξης, τον επόμενο Μάρτιο.ted2019 ted2019
Я думаю, что в читальном зале есть оригинальный фолиант.
Είναι η απόδειξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иди в читальный зал Маклтайр передай вот это от меня.
Με αυτό που πρέπει να γίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библиотека и её читальные залы открыты для посетителей в течение всего рабочего дня, а для исследователей и специалистов предоставляются отдельные помещения.
Οι διατάξεις της παραγράφου # δύνανται να κηρυχθούν ανεφάρμοστεςWikiMatrix WikiMatrix
Мисс Картрайт, вы помните разговор, который у нас в вами состоялся в читальном зале два дня назад?
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλα τα έξοδα σχετικά με τις αποδοχές, την κοινωνική ασφάλιση, καθώς και όλα τα επιδόματα, τις αποζημιώσεις και λοιπές δαπάνες που σχετίζονται με τους υπαλλήλους αυτούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скрываясь от кредиторов, он обитал в кафе или читальнях.
Και τι θα ήθελες;- Μας άφησαν και προσγειωθήκαμεLiterature Literature
Ну там какао, криббидж в читальном зале и тому подобное.
Απόψε ο χορόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 июня состоялось открытие летнего проекта Истринской библиотеки имени А.П. Чехова — «Читальня в парке». Это открытое общественное пространство для проведения досуга, чтения и отдыха на свежем воздухе в летнее время.
Όχι, θέλω να σου δείξω κάτιlevelyn levelyn
Читальный зал 1868 года.
Υπογραφή EMail και αρχείων (αρμόδιοjw2019 jw2019
Главной достопримечательностью этого двора, называемого Большим двором, был читальный зал с куполообразной крышей.
Ο Μπομπ Νιούχαρτjw2019 jw2019
У меня было только две книжки в... читальном уголке, когда я росла, и это была одна из них.
έχοντας υπόψη την Πράσινη Βίβλο που εγκρίθηκε από την Επιτροπή, στις # Μαΐου #, για την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Διαφάνειας [COM #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1868 году был построен и открыт читальный зал под девятью стеклянными куполами.
Ναι, δεν ξέρει καθόλου πώς να χαϊδεύει μαμάδεςjw2019 jw2019
Знаете, в ССЗ есть шикарный читальный зал с 60-дюймовым плоским экраном.
Μόνο να σου μιλήσουμε θέλουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас проблема в Читальне.
Οι ́Ελληνες είχαν τις κολόνες για στήριξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она никогда не оставляла открытым читальный зал.
Όλα τα συστήματα εκτός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это книга из читального зала с картой возврата, что бессмысленно, ведь такие книги не дают на дом.
Ξέρω κάποια άτομα στο Λ. ΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде всего, сам читальный зал должен быть расширен, что потребует перестройки.
Τί πρόκειται να κάνεις μετά που θα τον πάρεις σπίτι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перси получит свой читальный зал.
Πίνακας προσωπικού για τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, и читальный зал.
ενημέρωση ότι ο σχεδιασμός του προϊόντος επιτρέπει την ορθή επαναχρησιμοποίηση των μερών και την ανακύκλωση αυτών, και επομένως ότι δεν πρέπει να απορρίπτονται·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Читальный зал сейчас занят.
Στο παράρτημα # του παρόντος κανονισμού παρατίθενται παραδείγματα διαμόρφωσης του σήματος έγκρισηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.