экономические права oor Grieks
экономические права
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
οικονομικά δικαιώματα
в понимании политических и экономических прав.
μεταξύ πολιτικών και οικονομικών δικαιωμάτων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они пользовались теми же юридическими и экономическими правами, по крайней мере в теории, и... женщины могли усыновлять детей».
Η μεγαλειότητά του δεν είχε ηρεμίσει ούτε μια ημέρα όλων αυτό τον καιρόjw2019 jw2019
Помимо консалтинговых проектов, я много писала на тему расширения экономических прав женщин.
Μήπως να της τηλεφωνούσαted2019 ted2019
Он имеет лицензию на преподавание гражданского права, экономического права, гражданского процессуального права и правовой информатики.
Ίσως θα ' πρεπε να ξεκινή- σεις να προσπαθείς κι εσύ, μιας και θα φυτέψουν από μία σφαίρα στο κεφάλι μας.Μας χρειάζονταιWikiMatrix WikiMatrix
Где экономические права приобретают большую ценность, чем политические.
Οι περιφέρειες και οι δήμοι είναι τα μέρη όπου πρέπει να υλοποιούνται οι αποφάσεις και όπου το κεκτημένο για το περιβάλλον πρέπει να εφαρμόζεται στην πράξη.ted2019 ted2019
Задача стоит в расширении экономических прав и возможностей женщин, исцелении детей, которым была причинена боль, Предотвращении с большой буквы «П».
Όλα ξεκίνησαν μ' ένα τηλεφώνημαted2019 ted2019
В исследовании 2011 года, проведённом организацией Thomson Reuters Foundation, Афганистан был назван самым опасным местом для жизни женщин [анг] из-за высокого уровня смертности, ограниченного доступа к докторам и отсутствия экономических прав.
Θα είσαι μάρτυρας, Κλαρκ Κεντ, της αρχής μιας νέας εποχήςgv2019 gv2019
По опросу, проведенному Фондом Томаса Рейтера в 2011 году, Афганистан был идентифицирован как наиболее опасное место для жизни женщин [анг] в связи с высокой смертностью, ограничениям в доступе к врачам и отсутствием экономических прав.
Τι είδους ανωμαλία διαπιστώθηκε;- Στιγμιαία ηχητικά σήματα από ανεξακρίβωτη διεύθυνση ηλεκτρονικού υπολογιστήgv2019 gv2019
В 1994 году получил степень доктора наук, и снова в Мюнстере, на тему «Саморегулирование в банковском и страховом праве», в 1995 году Томас Хёрен работал профессором на юридическом факультете Университета им. Генриха Гейне в Дюссельдорфе, где преподавал гражданское и международное экономическое право.
Ανήκει σ εσέναWikiMatrix WikiMatrix
В наших силах разорвать этот порочный круг, вкладывая в образование, укрепление верховенства права, а также экономическое развитие и соблюдение прав женщин.
Για ποιόν δουλεύειςted2019 ted2019
Однако для многих стран, живущих в условиях развивающейся экономики, такой подход лишь иллюзия, и тот факт, что Всеобщая Декларация Прав Человека, которая была подписана в 1948 году, была единогласно принята, был лишь прикрытием раскола, который возник между развитыми и развивающимися странами и их идеологическими убеждениями в понимании политических и экономических прав.
Δεν είμαι καν τελειόφοιτηted2019 ted2019
Главами второй и третьей будут Международный пакт о гражданских и политических правах и Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах.
Έχει ένα κατεψυγμένο κελάρι με... εκατό χήνεςjw2019 jw2019
А потому, что во время конфликта экономическая политика, как правило, сводится на нет.
ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενισχυθεί η αποκεντρωμένη συνεργασία απευθείας με τους τοπικούς φορείς των αναπτυσσόμενων χωρών·ted2019 ted2019
Это значит помочь людям построить жизнь, полную чувства собственного достоинства, стабильности, экономической независимости, гражданских прав.
Αν πρέπει να ρωτάς, δεν μπορείς να τα πληρώσειςQED QED
Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах
Δε φοράω δαχτυλίδιαlevelyn levelyn
Это утверждение поддерживает статьи 23—27, где изложены экономические, социальные и культурные права.
Θα πρέπει να υπάρχειjw2019 jw2019
Содержит широкий спектр как социально-экономических, так и гражданских прав, а также ряд обязанностей человека.
Μπορεί να έγινε επαγγελματίας, αλλά πάντα θα είναι το αγαπημένο παιδί του ΧερστWikiMatrix WikiMatrix
Правительство же со своей стороны обещает гражданам должное медицинское обслуживание, равные права и экономическую стабильность.
Υποθέτω πως είμαι περίεργη να δω τι θα συμβείjw2019 jw2019
Некоторым удалось избежать " структурной перестройки " и " условий " Всемирного банка, Международного Валютного Фонда или арбитража ВТО, всех международных финансовых институтов, которые, хоть и не адекватно, но все же определяют экономическую глобализацию, правила игры и кого следует награждать за повиновение, а кого наказывать за непослушание.
Θα πάω αύριο να ψάξω ακόμα λίγοQED QED
В 1986 году МКЮ собрала группу ведущих экспертов в области международного права для рассмотрения характера и степени обязательств государств-участников Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.
Κατέβασα το χειρόφρενο πιστεύοντας πως είχα ταχύτητα μέσα.. και πριν καν να το καταλάβω, το αμάξι έφυγε από το δρόμοWikiMatrix WikiMatrix
Защита экономических, политических, культурных и образовательных прав и стремлений молодого поколения.
Στη φαρμακοκινητική ανάλυση πληθυσμού, δεν υπήρξαν ενδείξεις επίδρασης του καπνού ή του οινοπνεύματος στις φαρμακοκινητικές ιδιότητες του ustekinumabWikiMatrix WikiMatrix
" Ситигруп " сетовала, что небогатые, возможно, не обладают достаточной экономической властью, но они имеют равное право голоса с богатыми.
Στέλνει κίτρινα λουλούδια όταν ο ουρανός είναι γκρίζοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо политического и религиозного давления, католики также испытывали экономическое угнетение, в частности, были лишены прав на владение собственностью.
Το ξέρω σας παραμέλησα και τους δύοWikiMatrix WikiMatrix
Кроме того, такой правитель сможет покончить с бедностью, только если будет править всем миром, поскольку нищета — это, как правило, следствие международного экономического неравенства.
Πάω να τα φέρω.-Θα ́ρθω μαζί σου, μπαμπά!jw2019 jw2019
Таким образом, становится понятно глубоко сидящее в головах западных людей убеждение, что весь мир непременно решит принять частный капитализм, как модель для достижения экономического роста, либеральной демократии и продолжит отдавать предпочтение политическим правам, а не экономическим.
Σε αναγνώριση των ειδικών προβλημάτων που αντιμετωπίζουν λόγω της απομόνωσης και των ιδιαίτερων περιορισμών στην προσπάθειά τους να ενταχθούν στην εσωτερική αγορά, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι περιφερειακές ενισχύσεις για τις εξόχως απομακρυσμένες περιφέρειες που καλύπτονται από το άρθρο # παράγραφος # της Συνθήκης εμπίπτουν και αυτές στο πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης κατά το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α), ανεξάρτητα από το αν το κατά κεφαλήν ΑΕΠ τους είναι χαμηλότερο του # % του κοινοτικού μέσου όρουted2019 ted2019
70 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.