экономические данные oor Grieks
экономические данные
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
οικονομικά στοιχεία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы видим себя пионерами новой эры, и помимо экономических данных, открывателями человеческой истории, момент за моментом.
Eίναι η γη που ονειρευόσουναted2019 ted2019
По данным Экономического и социального совета ООН, две трети из 876 миллионов неграмотных в мире — это женщины.
Οι ΜΜΕ δεν μπορούν να θέσουν τους κανόνες τουςjw2019 jw2019
Экономическое давление требует свою дань.
Μα δεν είναι καλύτερα έτσι;- Κατά κάποιο τρόπο, δεδομένου ότι με αφήνει ελεύθερο να σ ' αγαπώ στον ελεύθερο χρόνο μουjw2019 jw2019
Сложившаяся в данный момент экономическая ситуация хуже, чем в 1949... и во многом хуже... хуже, чем в 1947.
Σε αυτό το πλαίσιο όμως ο ερευνητής πρέπει να ενθαρρύνεται από τις αρχές για τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας ως έγκυρη πηγή για τους ειδικούς της επικοινωνίας, ούτως ώστε και οι πολίτες μη ειδικοί να μπορούν να κατανοούν καλύτερα τα επιστημονικά θέματα, ιδίως όταν αυτά επηρεάζουν έντονα την κοινή γνώμη (υγεία, κίνδυνοι διατροφής, περιβαλλοντικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Город является культурным, экономическим и правительственным центром Дании; это один из крупнейших финансовых центров Северной Европы с Копенгагенской фондовой биржей.
Οι οργανώσεις της Ομάδας # είναι σαφώς οι πιο δραστήριες στον εν λόγω τομέα δραστηριοτήτων (πάνω από # %) και ακολουθούν οι οργανώσεις της Ομάδας III, με το ένα τρίτο περίπουWikiMatrix WikiMatrix
По данным Всемирного экономического форума, в период с 2001 по 2014 год в Руанде отмечался устойчивый экономический рост примерно на 8 процентов.
Αλλά εσύ, κόρη μου...... θα είσαι ακόμα ζωντανή στο σκοτάδι και στην αμφιβολία.Όπως η νύχτα που πέφτει τον χειμώνα χωρίς κανένα αστέριgv2019 gv2019
В одном исследовании мы рассмотрели данные ОЭСР [Организация экономического сотрудничества и развития].
Εάν εννοείς ότι γίνεται ξύδι... γίνεταιted2019 ted2019
Статистические данные показывают, что экономический разрыв между богатыми и бедными резко увеличился.
Ας την κάνουμε από δωjw2019 jw2019
Периодически взимая дань, Моав укреплялся экономически, одновременно истощая ресурсы Израиля.
Να ξεμυαλίσεις και μετά να παρατήσεις το σερίφη του Ροκ Ριτζjw2019 jw2019
(Германия) По данным Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), доля о̀птоволоко́нных соединений в стране составляет всего около восьми процентов. Это четвертое место с конца среди 38 стран ОЭСР.
ζητεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή να εξασφαλίσουν την συμβατότητα των εμπορικών συμφωνιών με υφιστάμενες συνθήκες των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα σύμφωνα με το προαναφερθέν ψήφισμα του Κοινοβουλίου της #ης Φεβρουαρίου #, να πραγματοποιούν ανεξάρτητες αξιολογήσεις αειφορίας πριν από τις εμπορικές διαπραγματεύσεις αξιολογώντας ιδιαίτερα την επίπτωση στα ανθρώπινα δικαιώματα, και να ελέγχουν, αναθεωρούν και να αναστέλλουν οποιαδήποτε αρνητική επίπτωση των υφισταμένων και προτεινομένων εμπορικών κανόνων σε θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων και κοινωνικών και περιβαλλοντικών θεμάτων·levelyn levelyn
Подобная предусмотрительность не только способствует более приятной рабочей атмосфере, но и, как показывает данный случай, выгодна с экономической точки зрения.
Λέει ότι κι οι δυο σας δεν ξέρετε τι λέτε.Κάποια μέρα σύντομα θα σας πιάσουνjw2019 jw2019
Мы нуждаемся в обсуждении возможностей установки цены на углекислый газ, и возможности перевода данного вопроса в рыночно экономически совместимую схему.
Φύγε από δω μικρέ γκαφατζή μαλάκα ΚαναδέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На данный момент Пуэрто-Рико переживает тяжелейший экономический кризис, усугубленный сильной засухой.
Όλες μας οι κάμερες ασφαλείας, έσβησαν με τη μίαgv2019 gv2019
Таким был бы настоящий экономический расчёт для индустрии в противоположность грубым, усечённым данным, завязанным только на ценах.
Κατά την άποψή μου, είναι σαφώς μια πολιτική δραστηριότητα που πρέπει να αξιολογείται ως τέτοια, και το Κοινοβούλιο πρέπει να πει περισσότερα γι’ αυτό, παρά να δίνει απλώς πληροφορίες, όπως κάνει σήμερα.QED QED
По данным, озвученным на Всемирном экономическом форуме, развивающимся странам нужно в 10—20 раз больше терапевтов и понадобится около 300 лет, чтобы обучить нужное количество людей.
Φέραμε μια βόμβα που έχει ενισχυθεί με νάκουαντα.Θα είναι αρκετό αυτό για να καταστρέψει τον κινητήραted2019 ted2019
Но мы хотели привести экономические аргументы, потому что, если у нас получится, значимость данного проекта будет неоспоримой.
Επιθυμούμε να ανοίξουμε διαπραγματεύσειςted2019 ted2019
К этому списку научный журнал «ACM Transactions on Computation Theory» (TOCT) также добавляет теорию кодирования, теорию вычислительного обучения и аспекты теоретической информатики в таких областях, как базы данных, информационный поиск, экономические модели и сети.
Να εκκαθαρίσουν από τί;- Παλαιστίνιους τρομοκράτεςWikiMatrix WikiMatrix
В 2014 году тайская армия устроила государственный переворот и остаётся у власти, несмотря на данное после проведения политических и экономических реформ обещание восстановить гражданское правление.
Είσαι τρελήgv2019 gv2019
Не так давно Всемирный Банк открыл доступ к своему банку данных, обнародовав 8 тысяч экономических и социальных показателей, собранных в 200 странах за 50 лет, и объявил всемирный конкурс для создания инновационных технологических решений с использованием этих данных.
Καλή Τρίτη σε όλους σαςted2019 ted2019
Не так давно Всемирный Банк открыл доступ к своему банку данных, обнародовав 8 тысяч экономических и социальных показателей, собранных в 200 странах за 50 лет, и объявил всемирный конкурс для создания инновационных технологических решений с использованием этих данных.
Έλα μέσα στο σπίτι, πριν σε βουτήξωQED QED
Свидетели Иеговы в таких странах не позволяют экономическим трудностям отвлекать их от проводимой в данное время духовной работы и, более того, наилучшим образом используют предоставляющиеся им возможности.
Μην το αναφέρειςjw2019 jw2019
«Без ущерба для достижения» данных двух целей Центральный банк обязан по закону поддерживать общую экономическую политику правительства.
Ακόμη κι αν η γυναίκα είναι άγνωστηWikiMatrix WikiMatrix
Исследование, которое я процитировал, — это исследование компании АРИС, данные в нем не классифицированы по социально-экономическому статусу или уровню образования, уровню интеллекта или по иному признаку.
Όταν πήγα στο σπίτι της, βρήκα το κλειδίted2019 ted2019
Исследование, которое я процитировал, - это исследование компании АРИС, данные в нем не классифицированы по социально- экономическому статусу или уровню образования, уровню интеллекта или по иному признаку.
Μα θελει να την απαγαγουμε!QED QED
50 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.