энтомология oor Grieks

энтомология

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εντομολογία

naamwoord vroulike

наука, изучающая насекомых

Специалист по энтомологии и мифологии.
Ειδικός στην εντομολογία και την μυθολογία.

voorbeelde

Вообще-то, я энтомолог.
Στην πραγματικότητα είμαι εντομολόγος.

«Без насекомых,— пишет энтомолог Кристофер О’Тул в своей книге «Alien Empire»,— мир бы потонул в останках растений и животных».
«Χωρίς τα έντομα», γράφει ο εντομολόγος Κρίστοφερ Ο’ Τουλ στο βιβλίο του Ξένη Αυτοκρατορία (Alien Empire), «θα κατακλυζόμασταν από νεκρή φυτική και ζωική ύλη».

Мне кажется, что он и энтомолог - друзья.
Νομίζω ότι είναι φίλοι με τον εντομολόγο.

Мы - единственный департамент по энтомологии в радиусе распространения синдрома, который может спонсировать подобное мероприятие.
Είμαστε το μόνο εντομολογικό τμήμα στην ακτίνα της επιδημίας που είχε λεφτά να το διοργανώσει.

Затем я подумал, чем я сам могу быть полезен, или чем я могу помочь науке энтомологии?
Και τότε, σκέφτηκα πώς μπορώ να είμαι πρακτικός, ή να βοηθήσω την επιστήμη της εντομολογίας;

Я - энтомолог.
Είμαι εντομολόγος.

Энтомолог внутри меня прыгал от восторга.
Ο εντομολόγος μέσα μου ενθουσιάστηκε πραγματικά.

По подсчетам энтомолога Кристофера О’Тула, «до 30 процентов всех продуктов питания прямо или косвенно связаны с опылением, производимым пчелами».
Ο εντομολόγος Κρίστοφερ Ο’ Τουλ υπολογίζει ότι «το 30 περίπου τοις εκατό της συνολικής τροφής του ανθρώπου εξαρτάται άμεσα ή έμμεσα από την επικονίαση που επιτελούν οι μέλισσες».

Этот парень мог быть энтомологом, работающим на кондитерской фабрике.
Ο τύπος θα μπορούσε να είναι εντομολόγος ο οποίος εργάζεται σε εργοστάσιο γλυκών.

Специалист по энтомологии и мифологии.
Ειδικός στην εντομολογία και την μυθολογία.

Чтобы отыскать естественного врага ицерии, один энтомолог решил отправиться в Австралию, на родину этого вредителя, где он не представлял опасности садовым культурам.
Ένας εντομολόγος, γνωρίζοντας ότι στη χώρα από την οποία καταγόταν αυτό το έντομο δεν απειλούσε τις σοδειές, πήγε στην Αυστραλία αναζητώντας το φυσικό εχθρό του.

Она потеряла телефонный контакт с энтомологом, Бронзино.
Δεν απαντούσε το κινητό του ο εντομολόγος και πήγε.

Я знаю, что значит энтомолог.
Ξέρω τι είναι εντομολόγος.

Три месяца назад в Коста-Рике пропал наш энтомолог.
Πριν από 3 μήνες, ένας εντομολόγος μας εξαφανίστηκε στην Κόστα Ρίκα.

Первое письменное описание использования законов медицины и энтомологии для раскрытия уголовных дел относится к книге Си Юань Лу (в переводе «Прочь, несправедливость»), написанной в Китае Суном Ци (宋慈, 1186–1249) в 1248 году.
Η πρώτη γραπτή μαρτυρία της χρήσης της ιατρικής επιστήμης για τη λύση ποινικών υποθέσεων αποδίδεται στο βιβλίο του Xi Yuan Lu (μεταφράζεται ως «διώξετε μακριά τα αδικήματα»), που γράφτηκε κατά τη Δυναστεία του Σονγκ (1186-1249) το 1248.

А́льфред Чарлз Ки́нси (англ. Alfred Charles Kinsey, 23 июня 1894 — 25 августа 1956) — американский биолог и сексолог, профессор энтомологии и зоологии, основатель института по изучению секса, пола и воспроизводства (1947) при Индианском университете в Блумингтоне, носящего сейчас имя Кинси.
Ο Άλφρεντ Τσαρλς Κίνσεϊ (Alfred Charles Kinsey, 23 Ιουνίου 1894 — 25 Αυγούστου 1956) ήταν Αμερικανός βιολόγος, καθηγητής εντομολογίας και ζωολογίας, και σεξολόγος ο οποίος το 1947 ίδρυσε το Ινστιτούτο Σεξουαλικών Ερευνών στο Πανεπιστήμιο της Ιντιάνα, τώρα γνωστό ως Ινστιτούτο Ερευνών Κίνσεϊ περί Σεξ, Φύλου και Αναπαραγωγής.

У него была ещё степень в энтомологии, и он пошёл в министерство.
Έτσι αξιοποίησε το πτυχίο εντομολογίας του και μπήκε στο Υπ.Αγρ.Αν.

Фактически, современное состояние дел в энтомологии подсказывает, что специалистам нужно еще много узнать и, возможно, им следовало бы меньше полагаться на свои «общепринятые точки зрения».
Στην πραγματικότητα, το στάδιο στο οποίο βρίσκεται σήμερα η εντομολογία υποδηλώνει ότι οι ειδικοί έχουν ακόμα πολλά να μάθουν και θα έπρεπε ίσως να βασίζονται λιγότερο στην «κοινά αποδεκτή άποψή» τους.

ЭнтомОлоги говорят, теперь эти жуки будут размножаться по экспонЕнте.
Σύμφωνα με τους δικούς μας στην εντομολογία, αυτά τα έντομα θα μεγαλώσουν εκθετικά τώρα που εκδηλώθηκαν.

Обширные познания в области энтомологии не помешали ему признать: «Я не вижу никаких доказательств тому, что жизнь возникла внезапно из неживой материи.
Παρά την ανώτερη μόρφωσή του και τη σταδιοδρομία του στην εντομολογία, δήλωσε: «Δεν βρήκα καμιά απόδειξη για το ότι η ζωή εμφανίστηκε αυτόματα από άβια ύλη.

В результате исследований и экспериментов, продолжавшихся более десяти лет, специалисты в области медицины и энтомологии пришли к выводу, что комары или какие-либо другие насекомые, по всей видимости, не являются переносчиками ВИЧ — вируса, вызывающего СПИД.
Έπειτα από δέκα και πλέον χρόνια ερευνών, εντομολόγοι και επιστήμονες του ιατρικού κλάδου δεν έχουν βρει στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι τα κουνούπια ή οποιαδήποτε άλλα έντομα μεταδίδουν τον HIV —τον ιό του AIDS.

Но, только если наша жертва - не сумасшедший энтомолог, то это попытка скрыть труп.
Εκτός αν, εντελώς συμπτωματικά, το θύμα δεν ήταν παθιασμένος εντομολόγος, μάλλον πρόκειται για πέταγμα πτώματος.

Я похож на энтомолога?
Και τι είμαι εντομολόγος;

Мы должны изучить энтомологию и круг инфекционных заболеваний, а также просмотреть медицинские записи.
Πρέπει να ψάξουμε στους τομείς της εντομολογίας και των λοιμωδών νόσων, καθώς και στα αρχεία των νοσοκομείων.

Вскоре после происшествия с шелкопрядами Трувело охладел к энтомологии и увлекся астрономией.
Λίγο καιρό μετά από αυτό το συμβάν, ο Τρουβελό έχασε το ενδιαφέρον του για την εντομολογία και στράφηκε στην αστρονομία.