энтузиазм oor Grieks
энтузиазм
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ενθουσιασμός
Весь энтузиазм в мире не заставит нас участвовать в Вашем отвратительном плане!
Ούτε όλος ο ενθουσιασμός στον κόσμο δεν θα καταφέρει να μας κάνει να συμμετέχουμε στο απαίσιο σχέδιό σου!
πάθος
И у нас было достаточно энтузиазма, чтобы воплотить в жизнь новые методы и технологии.
Και είχαμε αρκετό πάθος και την πρόθεση να πραγματοποιήσουμε τις διαδικασίες και την τεχνολογία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Энтузиазм
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Ενθουσιασμός
Энтузиазм доктора Блум неуместен, как ты, я думаю, понял.
Ο ενθουσιασμός της δόκτωρος Μπλούμ είναι λανθασμένος, όπως θα ξέρεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Их энтузиазм побуждает меня вернуться в класс рисования, но на этот раз в роли учителя.
Δεν μπορώ να μείνω εδώted2019 ted2019
И производители этой штуки были полны энтузиазма.
Εξαπόλυση πυραύλουQED QED
Энакин воспринял новое поручение без энтузиазма.
Στέλνει κίτρινα λουλούδια όταν ο ουρανός είναι γκρίζοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наше исполненное энтузиазма участие во встречах, выражается ли оно в сосредоточенном внимании, в комментариях или в пении, приносит хвалу Иегове.
εκφράζει ανησυχία σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα διεκπεραιωθεί η μετάβαση από την αποστολή προσωρινής διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο (UNMIK) προς το νέο Διεθνές Πολιτικό Γραφείο· υπενθυμίζει στην UNMIK ότι πρέπει να παραμείνει εν ενεργεία στο Κοσσυφοπέδιο έως ότου οργανωθεί και καταστεί πλήρως λειτουργικό το νέο Γραφείο· καλεί τα Ηνωμένα Έθνη και την ΕΕ να εξεύρουν μέσα προκειμένου να αποφευχθεί περαιτέρω απώλεια διεθνούς εμπειρίας σε κρίσιμους τομείς διοίκησης, ιδίως εν όψει του γεγονότος ότι οι προσωρινοί θεσμοί αυτοδιοίκησης του Κοσσυφοπεδίου θα χρειασθούν χρόνο και βοήθεια για να αναλάβουν ορισμένες νομοθετικές και εκτελεστικές εξουσίες από την UNMIK·jw2019 jw2019
Она отдаёт все силы и энтузиазм, чтобы впечатлить девушек одной из сестринских общин в Калифорнийском университете.
' Ισως δεν υπάρχει τρόπος ν ' αντικρούσουμε τις κατηγορίες του Κήλερ ότι η Ανν έπραξε παράνομαWikiMatrix WikiMatrix
Она повсюду, где только бывала, свидетельствовала об этой работе, делясь своей любовью, энтузиазмом и верой»91.
Το ξέρω... ήμουν εκείLDS LDS
Придя в магазин, я пылала жизнью, энтузиазмом, а теперь я - ничто!
Παλιό μαλάκα, SanteroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должен признаться, из-за твоего энтузиазма я хочу, чтобы ты его поймал.
Όχι, όχι... δεν πρόκειται καν να είμαι εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо того чтобы обратиться за ответом к Слову Бога, он начал с энтузиазмом рассказывать о новейших мыслях по этому вопросу известных богословов Парижа.
Θα απελαθεί στην Αργεντινήjw2019 jw2019
Если у нас такой же дух, мы будем с энтузиазмом провозглашать хвалу Иегове и говорить другим о его намерениях в соответствии с тем, что открыто в Писании.
Να έρθω πιό κοντάjw2019 jw2019
Мы с большим энтузиазмом вывозим отходы с полигонов для захоронения, но иногда у нас куда меньше энтузиазма, когда дело касается спасения людей, живых людей.
Πυρινικη επίθεση μέσα σε # λεπτόQED QED
Тебе может казаться, что твои полные энтузиазма советы — именно то, что нужно, чтобы поднять дух страдающего.
Του άξιζε αυτό που ' παθεjw2019 jw2019
Без энтузиазма, но я принимаю.
Όλη μου τη ζωή σε υπερασπίζομαι... και πάντα τα σκατώνεις και με κάνεις να φαίνομαι ηλίθιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Будем же с неослабевающим энтузиазмом продолжать «единодушно» служить Богу, в то время как приближается великий день Иеговы!
Οι ενισχύσεις που προβλέπονται στα πλαίσια των κοινοτικώνκαθεστώτων στήριξης θα πρέπει να καταβάλλονται στο ακέραιο από τις αρμόδιες εθνικές αρχές στους δικαιούχους, αφού αφαιρεθούν οι μειώσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό και εντός καθορισμένων περιόδωνjw2019 jw2019
Вы, возможно, удивитесь, с каким энтузиазмом ваше чадо примется за дело!
Η γυναίκα σου και οι δυο σου κόρες δεν θα ενημερωθούνjw2019 jw2019
И помни, энтузиазм имеет значение.
Το άρθρο # της αρχικής πρότασης το σχετικό με τις μεταβατικές διατάξεις διεγράφη σε ευθυγράμμιση με την αντίστοιχη τροπολογία του ΚοινοβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы оказались плечом к плечу с людьми, с большим энтузиазмом борющимися с этими взаимосвязанными проблемами.
Εδώ είχα φέρει τη Λόις στο πρώτο μας ραντεβούted2019 ted2019
Но на этом весь их энтузиазм заканчивается» (Алла).
Όταν προσεύχεσαι, τι ζητάςjw2019 jw2019
9 В одном словаре «рвение» определяется как «сильное стремление к выполнению чего-либо, большое усердие в чем-либо», и синонимами для него являются такие слова как старание, пыл и энтузиазм.
Ελεύθερη λειτουργία σύμφωνα με την παράγραφο #.#.#. του προσαρτήματος # του παραρτήματος #: ναι/ όχιjw2019 jw2019
Его энтузиазм передался мне, и я позднее решила стать хирургом.
Την παραδέχομαι γι ' αυτόjw2019 jw2019
К сожалению, тогда мы не знали, что искать надо было совсем не там. Надо было проникнуть в стену намного глубже, поэтому поиски остановились и возобновились только в 2000-м благодаря интересу и энтузиазму семьи Гиннесс.
Άρα θέλεις να' μαι μισός καλόγερος, μισός εκτελεστήςted2019 ted2019
«Психология сознания» Орнштейна (1972) была с энтузиазмом принята академическим сообществом психологов, так как она совпала с новыми интересами в этой области, такими как изучение биологической обратной связи и других техник, направленных на достижение сдвигов настроения о осознанности.
ύλη: όλες οι μορφές συστατικών, πρώτων υλών, συνθετικών στοιχείων, μερών κ.λπ., που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του προϊόντοςWikiMatrix WikiMatrix
Пример рвения Иеговы ясно показывает, что порученное нам Богом задание провозглашать весть о Царстве заслуживает того, чтобы мы выполняли его от всего сердца, ревностно и с энтузиазмом.
Απλά βοηθάω εδώjw2019 jw2019
Интернет-издание WebGuerrillero размышляет об энтузиазме, вызванном визитом Обамы в правительстве, бизнесе и СМИ, и вызванной им же волной безразличия со стороны общественных секторов, примкнувших к критике политики США в Ливии и на Кубе.
Αυτά τα συμπτώματα συνήθως εμφανίζονται πριν από τα συμπτώματα που εμφανίζονται στον εγκέφαλο από τα μειωμένα επίπεδα σακχάρουglobalvoices globalvoices
Вняв этим словам, миссионеры еще с большим энтузиазмом взялись за изучение бирманского.
Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού για τη διασφάλιση της εσωτερικής αγοράς απορρυπαντικών δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, εάν δεν υπάρχουν κοινά τεχνικά κριτήρια σε όλη την Κοινότητα, και, ως εκ τούτου, μπορεί να επιτευχθεί καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, η Κοινότητα μπορεί να θεσπίσει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η οποία ορίζεται στο άρθρο # της Συνθήκηςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.