эрцгерцогиня oor Grieks

эрцгерцогиня

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αρχιδούκισσα

naamwoord vroulike

Мария Терезия, эрцгерцогиня Австрии, едет в город для коронации, она станет новой королевой Венгрии.
Η Μαρία Θηρεσία, η αρχιδούκισσα της Αυστρίας, οδεύει προς την πόλη για να στεφθεί νέα βασίλισσα της Ουγγαρίας.

voorbeelde

Когда в 1741 году Вене угрожали французские и баварские войска, в нем укрывалась Мария Терезия, позднее ставшая эрцгерцогиней.
Όταν η Βιέννη απειλήθηκε από τα στρατεύματα των Γάλλων και των Βαυαρών το 1741, η Μαρία Θηρεσία, η οποία αργότερα έγινε αυτοκράτειρα, κατέφυγε σε αυτό το κάστρο για να προστατευτεί.

Когда маленькой эрцгерцогине было чуть больше года, её мать умерла через неделю после рождения сестры Марии Терезы, эрцгерцогини Марии Кристины, которая умерла через несколько мгновений после рождения.
Όταν η μικρή Αρχιδούκισσα ήταν λίγο παραπάνω από ενός έτους, η μητέρα της πέθανε μια εβδομάδα μετά τη γέννηση της Αρχιδούκισσας Μαρίας Χριστίνας, η οποία πέθανε λίγα λεπτά μετά τη γέννησή της.

Маленькая эрцгерцогиня была второй умершей внучкой Марии Терезии после своей младшей сестры.
Η νεαρή Αρχιδούκισσα ήταν το δεύτερο από τα εγγόνια της Μαρίας Θηρεσίας να πεθάνει, μετά την μικρότερη αδελφή της.

Мария Терезия, эрцгерцогиня Австрии, едет в город для коронации, она станет новой королевой Венгрии.
Η Μαρία Θηρεσία, η αρχιδούκισσα της Αυστρίας, οδεύει προς την πόλη για να στεφθεί νέα βασίλισσα της Ουγγαρίας.

Он должен был жениться на эрцгерцогине, чтобы получить самый зажиточный из регионов Франции.
Ήταν να παντρευτεί μια αρχιδούκισσα, να αποκτήσει μια από τις πιο περιζήτητες αγροτικές περιοχές στη Γαλλία...

За несколько месяцев до её восьмого дня рождения эрцгерцогиня Мария Тереза заболела плевритом.
Μόλις λίγους μήνες μετά το όγδοο έτος της ηλικίας της, η Μαρία Θηρεσία αρρώστησε από πλευρίτιδα.

Таким образом, эрцгерцогиня была инфицирована ещё до посещения могилы.
Ως εκ τούτου, η Αρχιδούκισσα πρέπει να είχε μολυνθεί πριν επισκεφθεί το θησαυροφυλάκιο.

24 января 1741 года у маленькой эрцгерцогини внезапно начались сильные припадки, и она умерла около полудня следующего дня.
Στις 24 Ιανουαρίου 1741 η νεαρή Αρχιδούκισσα άρχισε ξαφνικά να αρρωσταίνει σοβαρά με βίαιες κρίσεις, πεθαίνοντας γύρω στο μεσημέρι της επόμενης ημέρας.