Эскадрилья oor Grieks

Эскадрилья

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Μοίρα

Эскадрилья Дельта, пробейте нам путь к ним.
Μοίρα Δέλτα, κάντε ένα άνοιγμα προς τα εκεί.

эскадрилья

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μοίρα

naamwoord

Снаружи на патруле постоянно должна быть одна эскадрилья.
Θέλω τουλάχιστον μια μοίρα σε περιπολία έξω από το σταθμό ανά πάσα στιγμή.

voorbeelde

Приближается эскадрилья Альянса.
Πλησιάζει σμήνος της Συμμαχίας.

Вернемся во Вторую мировую войну, испытательный трек Top Gear был домом, для эскадрильи Спитфайеров.
Πίσω στο Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, η πίστα δοκιμών του Τop Gear, ήταν η βάση σε κάποια στιγμή, για μια μοίρα από Spitfire.

Эскадрилья " Нова " отклонялась от полетного плана после вхождения на сатурнианский полигон?
Παρέκκλινε το Σμήνος Νόβα από το σχέδιο πτήσης όταν φτάσατε στον Κρόνο;

Ты знал мальчишку из эскадрильи " Нова " - того, который погиб?
Ξέρατε το μικρό που σκοτώ - θηκε από το Σμήνος Νόβα;

Он был в знаменитой эскадрилье " Летучие монтировки ".
Έχω ακούσει ιστορίες για τη στρατιωτική του μοίρα, τη Τζόλι Ρέντζες.

Золотая эскадрилья, отвлекающий манёвр.
" Χρυσό Σμήνος ", ελιγμοί διαφυγής!

Сегодня вы стали боевой эскадрильей. "
Aπό σήμερα αυτή η μοίρα είναι μάχιμη.

Командиром эскадрильи?
Τον Διοικητή της Μοίρας;

Нужен новый командир эскадрильи.
Χρειαζόμαστε νέο Διοικητή.

Корпус морской авиации «Ятабе», в котором служил я, получил приказ сформировать специальную эскадрилью смертников.
Στη Ναυτική Μοίρα Ιπτάμενων Γιατάμπε, στην οποία ανήκα, δόθηκε η εντολή να οργανώσει ένα ειδικό σμήνος αυτοκτονίας.

Подтверждаю, эскадрильи # и # подняты
Επιβεβαιώνω, οι Ομάδες # και # έχουν κινητοποιηθεί

И я хочу, чтобы Топпер Харли руководил эскадрильей.
Και θέλω ο'σσος Χάρλεϋ να οδηγήσει το σμήνος μας στη μάχη.

В 1987 году эскадрилья выполнила первое показательное выступление в коммунистической стране, посетив столицу Китая Пекин.
Το 1987 έδωσαν την πρώτη Αμερικανική στρατιωτική επίδειξη σε κομμουνιστική χώρα κατά την επίσκεψή τους στο Πεκίνο.

Ключевые для сюжета атаки в воздухе из " Разрушителей плотин ", " Эскадрильи 633 " и " Мостов у Токо- Ри " очень схожи с атакой на Звезду Смерти.
Οι έντονες αερομαχίες είναι από το " 633 Squadron " Και η " Ανατινάξτε τη γέφυρα " μοιάζει πολύ με την επίθεση στο άστρου του θανάτου.

Отлично поработали, эскадрилья " Тень "!
Καλή δουλειά, Μοίρα της Σκιάς.

Он всё утро дурачится со своей девочкой из " эскадрильи бродяг ".
Αυτός σαλιαρίζει με τη Ρογκ λίντερ όλο το πρωί.

Я ВГЛЯДЫВАЛСЯ в беспросветную тьму, слыша звук приближающейся эскадрильи русских бомбардировщиков.
ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ με τα μάτια το ανατριχιαστικό σκοτάδι, άκουγα μια μοίρα ρωσικών βομβαρδιστικών να πλησιάζει.

В результате, чувствуя себя отверженным, я вернулся на базу и поговорил с командиром эскадрильи.
Εξαιτίας αυτών και νιώθοντας την απόρριψη, γύρισα στη βάση και μίλησα στον μοίραρχο.

В нашем направлении движется эскадрилья Ф-18.
Έχουμε μία μοίρα από F-18 που πλησιάζει εδώ από τα παράλια της Βιρτζίνια.

Поднять эскадрилью.
Να απογειωθεί το σμήνος.

Но они не знают, что эскадрилья Черная Омега элитное истребительное подразделение Пси-Корпуса подотчетное только президенту Кларку было оснащено тяжело вооруженными транспортами.
Αυτό που δεν γνωρίζουν είναι ότι μια μοίρα των Μαύρων Ωμέγα... μια ελίτ επιθετική δύναμη που υπόκειται στους Ψυχό-Μπάτσους... και είναι υπόλογοι μόνο στον Πρόεδρο Κλαρκ... έχει αποσταλεί με βαριά οπλισμένα μεταφορικά.

Предоставьте им дом здесь и дополните ваши эскадрильи до полного состава.
Δώσε τους ένα σπιτικό εδώ και θα έχεις τις μοίρες σου σε πλήρη δύναμη.

Я понимаю, что мы обещали французам эти эскадрильи.
Ξέρω ότι έχουμε υποσχεθεί αυτές τις μοίρες στους Γάλλους.

И вот подлетает целая эскадрилья гусей.
Και έρχεται ένα σμήνος από χήνες.

Мы безуспешно опробовали 53 расчетных модели в попытке воссоздать движения эскадрильи " Нова " непосредственно перед крушением.
Δοκιμάσαμε, ανεπιτυχώς, 53 υπολογιστικά μοντέλα στην προσπάθεια να εξομοιώσουμε τις κινήσεις τους, πριν τη σύγκρουση.