эскадра oor Grieks

эскадра

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Μοίρα

Он командовал эскадрой которая вчера пыталась нас уничтожить.
Διοικούσε τη μοίρα που πήγε να μας διαλύσει χθες.

μοίρα

naamwoord

Он командовал эскадрой которая вчера пыталась нас уничтожить.
Διοικούσε τη μοίρα που πήγε να μας διαλύσει χθες.

voorbeelde

Вы будете Красной и Синей Эскадрой, а я Зелёной и Жёлтой.
Εσύ, ο Κόκκινος κι ο Γαλάζιος Ουλαμός, κι εγώ, ο Πράσινος και ο Κίτρινος

И я уверен, что это просто совпадение...... что эскадра Третьего Батальона..... разбила лагерь на поляне, расположенной к югу от пещеры
Και είμαι σίγουρη πως δεν είναι απλή σύμπτωση...... που ένα τάγμα της Τρίτης Φρουράς...... έχει κατασκηνώσει στην κοιλάδα νότια της σπηλιάς

Позже Сумарес писал: «Мы никогда не сможем отдать должное теплоте их оваций и похвалы в адрес нашей эскадры».
Ο Σωμαρέζ έγραψε πως «Δεν μπορούμε να δικαιώσουμε τη θέρμη των επιδοκιμασιών τους και τα εγκώμια που απονεμήθηκαν στη μοίρα μας».

Приказ эскадре.
Διοίκηση προς μοίρα.

Наша эскадра сопровождает их.
Η δική μας μοίρα είναι να τους σκίαση.

По меньшей мере 6 эскадр.
Τουλάχιστον έξι ουλαμοί.

Обратно эскадра шла нагруженная драгоценными камнями, слоновой костью, специями, древесиной редких пород и иными предметами роскоши, которые высоко ценились в Китае.
Το ταξίδι της επιστροφής έβρισκε τα σκάφη τους φορτωμένα με πολύτιμους λίθους, ελεφαντόδοντο, μπαχαρικά, τροπική ξυλεία και άλλα είδη πολυτελείας που αγαπούσαν οι Κινέζοι.

Об этих событиях командующий сухопутными войсками галерной эскадры Николай Корсаков с борта корабля «Святой Владимир» писал Иосифу де Рибасу: «Алексиано в обоих сражениях, не будучи командиром, всем командовал, по его совету во всем поступали; где он, там и Бог нам помогает, и вся наша надежда была на него» .
Σχετικά με τα γεγονότα αυτά, ο διοικητής του στρατού Νικολάι Κόρσακοφ έγραψε στον Ντε Ριμπάς «Ο Αλεξιανός και στις δύο μάχες, δεν ήταν διοικητής, δρούσε σαν διοικητής, όλοι ακολουθούσαν τις συμβουλές του, όπου βρίσκεται αυτός ο Θεός μας βοηθά, και όλες οι ελπίδες μας ήταν πάνω του."

В 1917 году включён в состав 8-й эскадры лёгких крейсеров, действовавшей в Адриатике.
Το 1917 εντάχθηκε στην δύναμη της 8ης Μοίρας Ελαφρών Καταδρομικών στην Αδριατική.

Мы получили сигнал опереговоров между Пурпурной и Оранжевой эскадрой.
Λαμβάνουμε κάποιες επικοινωνίες μεταξύ Μαβή και Πορτοκαλή ουλαμού.

22 октября 1707 года британская военная эскадра подошла к Ла-Маншу.
Στις 22 Οκτωβρίου 1707, μια μοίρα του βρετανικού πολεμικού ναυτικού απέπλευσε για τη Μάγχη.

все остальные из Синей Эскадры не попадут на вечеринку.
Ο υπόλοιπος Γαλάζιος Ουλαμός δεν πήγε στη γιορτή.

Однако уже в конце апреля 1798 года он вернулся на флот, принял командование над эскадрой, дислоцированной в Гибралтаре, и направился с ней в Лигурийское море.
Επιστρέφοντας στο στόλο στον Τάγο στα τέλη Απριλίου 1798, διατάχθηκε να παραλάβει τη μοίρα που βρισκόταν στο Γιβραλτάρ και να πλεύσει προς τη θάλασσα της Λιγυρίας.

Эндер, но теперь эскадра беззащитна.
Έντερ, θα αφήσεις τους κομιστές μας απροστάτευτους.

Он командовал эскадрой которая вчера пыталась нас уничтожить.
Διοικούσε τη μοίρα που πήγε να μας διαλύσει χθες.

Если ветер повернет, задняя эскадра обогнет их.
Αν ο αέρας γυρίσει, η πίσω μοίρα θα περάσει μπροστά.

Эскадра полностью оснащенных вооруженных вертолетов размещена на расстоянии 50-ти миль.
Υπαρχει ενα σμηνος ελικοπτερων 50 μιλια μακρια.

Однако Эгинин сомневалась, что ей дадут под командование один из огромных кораблей, тем более эскадру.
Ωστόσο, αμφέβαλλε κατά πόσον θα της έδιναν την αρχηγία κάποιου μεγάλου πλοίου, πόσω μάλλον μίας ολόκληρης μοίρας.

Это английская эскадра...
Ο βρετανικός στόλος...

Аргентина имела в составе регулярных частей около 8500 человек, а также эскадру из четырёх пароходов и одной шхуны.
Οι Αργεντινή διέθετε περίπου 8.500 άνδρες στον τακτικό στρατό της, ναυτική μοίρα αποτελούμενη από τέσσερα ατμόπλοια και μια γολέτα.

Пять эскадр боевых кораблей джем'хадар.
Πέντε σμήνη από επιθετικά σκάφη των Τζεμ Χαντάρ.

Ударная эскадра с авианосцем " Вашингтон " будет там через три часа.
Η ομάδα του αεροπλανοφόρου Ουάσιγκτον θα είναι στη θέση της σε τρεις ώρες.

Позади немецкая эскадра.
Υπάρχει μια γερμανική μοίρα πίσω μας.

Всего пять эскадр.
Μόνο πέντε σμήνη.

Согласно секретному англо-турецкому протоколу стоит хоть одному русскому солдату войти в Константинополь эскадра открывает огонь.
Σύμφωνα με τη μυστική αγγλοτουρκική συνθήκη αν έστω κι ένας Ρώσος στρατιώτης μπει στην Κωνσταντινούπολη ο βρετανικός στόλος θα ανοίξει πυρ.