это обусловлено oor Grieks
это обусловлено
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αυτό οφείλεται
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вероятно это обусловлено комбинацией страха от её нанимателей и надежды на будущую компенсацию.
Πρέπει μόνο να αναμεταδοσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно, это обусловлено предысторией племенного существования, психологией племени.
Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονταιQED QED
Это обусловлено тем, что он наиболее универсален и доступен в использовании.
Ξέρω πως δεν συμφωνούσαμε πάντα στο είδος μουσικής ... ... ή στα σπορ, αλλά θα μου λείψετεWikiMatrix WikiMatrix
что мы выбираем романтических партнёров исходя из культурных установок, т.е. это обусловлено культурой.
Αμφίπλευρη εκτύπωσηted2019 ted2019
Это обусловлено тем, что размер мозга обычно соответствует размерам тела.
για τον αναθέτοντα φορέα ή τον κύριο ανάδοχο, που είναι υπεύθυνος για το συνολικό έργο του υποσυστήματοςted2019 ted2019
Это обусловлено слабым ветром и низкой температурой, которые делают проблему хуже и негативно влияют на здоровье жителей.
Το καλύτερο πανεπιστημιακό νοσοκομείο στην Βοστόνηgv2019 gv2019
Это обусловлено равнинной местностью и большим количеством солнечных дней в году.
Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό μόνη μουWikiMatrix WikiMatrix
Главным образом это обусловлено близостью города к нескольким индейским резервациям, включая навахо, хопи, хавасупай и явапай.
Το τμήμα # (των παραρτημάτων που απεστάλησαν απευθείας στον αξιότιμο βουλευτή και στη Γραμματεία του Κοινοβουλίου) παρέχει τη σύγκριση μεταξύ των στοιχείων για τις εξωτερικές άμεσες επενδύσεις (FDI) που δημοσιεύτηκαν από τη Eurostat και από τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑWikiMatrix WikiMatrix
Это обусловлено формой затыльника приклада.
Πληροφορίες σχετικά με την υπηρεσία PKI διατίθενται στην τεκμηρίωση που παρέχει η SWIFTWikiMatrix WikiMatrix
Это обусловлено давней традицией, сложившейся у иудейских и ранних христианских ученых.
Κάποιου θα γεμίσει το στόμα!jw2019 jw2019
В результате почти каждый пятый ребенок «страдает задержкой речевого развития в той или иной форме, и это обусловлено исключительно родительским пренебрежением».
Θα σε περιμένω δίπλα στο μαντρίjw2019 jw2019
Все, чего мы желаем, без чего боимся представить жизнь, что в итоге покупаем - все это обусловлено нашей жаждой любви, желанием иметь больше времени и боязнью смерти.
Νταν, που χάθηκες;- ΩραίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это обусловлено тем, что они в силу своей непреодолимой тяги к наркотикам не останавливаются перед совершением преступлений (чаще всего краж), чтобы добыть очередную дозу или средства для ее приобретения.
Γαβριήλ, αν το διαβάζεις αυτό τότε έχω αποτύχειlevelyn levelyn
Цвет этого минерала обусловлен наличием никеля в виде мельчайших включений.
Η τέχνη έγινε το πάθος μουjw2019 jw2019
Опять, исследования показали, что это прямо обусловлено разработкой концепции надлежащих правовых процедур.
Κάνε αυτό που σου είπαQED QED
И вы считаете, что это генетически обусловлено.
Χρονοδιάγραμμα των περιόδων συνόδωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти ребята обусловлен большим количеством того же, что нами движет.
συνιστά, ωστόσο, να αντικατασταθεί η λεπτομερής εξέταση που προτείνει η Επιτροπή με κριτήρια προσαρμοσμένα σε κάθε περιοχή μέσω των κατάλληλων μειώσεωνQED QED
Содержание этих фантазий обусловлено вполне ясной мотивацией.
Βασικά, δεν ήταν καθόλου πρόβλημαLiterature Literature
Другие же полагают, что смерть этих животных обусловлена причинами, не связанными со всемирной катастрофой.
Σε περίπτωση χρηματοοικονομικών δυσχερειών του πιστούχου ή αθέτησης της υποχρέωσής του, το πιστωτικό ίδρυμα έχει νόμιμη εξουσία να πωλήσει ή να εκχωρήσει σε τρίτους τις εισπρακτέες απαιτήσεις χωρίς τη συναίνεση των οφειλετών των εισπρακτέων απαιτήσεωνjw2019 jw2019
Хотя увеличение этой пропасти обусловлено множеством причин, но, согласно журналу «Здоровье мира» («World Health»), в основном плохое здоровье — это результат бедности.
Άρα θέλεις να' μαι μισός καλόγερος, μισός εκτελεστήςjw2019 jw2019
Но даже при том, что он доступен нам лишь по фрагменту за раз, это просто обусловлено тем, на каком этапе находятся технологии.
Μπορεί να είναι τύπος που επιβάλλει τον νόμοted2019 ted2019
Но даже при том, что он доступен нам лишь по фрагменту за раз, это просто обусловлено тем, на каком этапе находятся технологии.
Αν και δεν μπορείς να διαβάσεις τις σκέψεις της ΜπέλαQED QED
Это явление обусловлено сильными ветрами, которые гонят влагу вверх по крутым склонам горы и формируют из нее плотное облако, оседающее на горной вершине.
Εγώ είμαι ο Ματιέ.Χάρηκαjw2019 jw2019
64 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.