эффект домино oor Grieks

эффект домино

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φαινόμενο ντόμινο

naamwoord onsydig

Это как эффект домино.
Είναι σαν ένα φαινόμενο ντόμινο.

voorbeelde

" это вызвало огромный эффект домино по всей системе.
Κι αυτό προκάλεσε μεγάλο χτύπημα στο σύστημα.

Вы же понимаете, что здесь действует эффект домино?
Καταλαβαίνεις ότι υπάρχει η επίδραση του ντόμινο;

Эффект Домино.
Το φαινόμενο ντόμινο.

Эффект домино превратил пастбища в леса, изменил состав деревьев в лесу.
Εκτεταμένες αλυσιδωτές αντιδράσεις έκαναν τα βοσκοτόπια δάση, άλλαξαν τη σύσταση των δασών όσον αφορά τα είδη των δένδρων.

Это как эффект домино.
Είναι σαν ένα φαινόμενο ντόμινο.

Это как эффект домино.
Είναι απλά άλλο ένα απόνερο.

Эффект домино
Αλυσιδωτά Επακόλουθα

Это бесконечный эффект домино.
Τα ντόμινο δεν θα σταματούσαν ποτέ να πέφτουν.

Затопишь танкер в заливе Галвестон, заблокиерушь его на месяцы, эффект домино нанесёт ущерб стране
Βυθίζεις ένα τάνκερ στο Γκάλβεστον, το μπλοκάρεις για μήνες ... ... και το ντόμινο θα σακατέψει όλο το έθνος

Эффект домино.
Το φαινόμενο ντόμινο.

Мы запускаем тот эффект домино, который определит путь развития ИИ.
Δημιουργούμε αλυσιδωτές αντιδράσεις που θα χαράξουν την πορεία της τεχνητής νοημοσύνης.

Эффект домино дошел до компаний, владеющих подземкой.
Κι αυτό είχε σαν επίπτωση να παγώσουν οι λογαριασμοί των εταιριών του μετρό.

Отмена пары для Винстона вызвала эффект домино.
Βγάζοντας τη συνοδό του Γουίνστον δημιουργείται ένα χάος.

Похоже на эффект домино. Человек зевает и тем самым заставляет зевнуть того, кто стоит рядом и смотрит на него.
Παρόμοιο με το φαινόμενο ντόμινο, το χασμουρητό ενός ανθρώπου προκαλεί χασμουρητό σε κάποιον κοντινό που έχει δει την κίνηση.

Если отвергать или преуменьшать значимость сообщения из Бытия об Адаме и Еве, то создается эффект домино, в результате которого подрываются почти все основные учения Библии!
Η απόρριψη ή ο ευτελισμός της αφήγησης της Γένεσης για τον Αδάμ και την Εύα προκαλεί αλυσιδωτά επακόλουθα που υποσκάπτουν σχεδόν κάθε κεφαλαιώδη διδασκαλία της Γραφής!

Каждый из них уникален, но каждый раз, когда мы съедаем сахар любого вида, он немедленно провоцирует эффект домино в нашем мозгу, который ведёт к приятным ощущениями.
Κάθε ένα είναι μοναδικό, αλλά κάθε φορά που καταναλώνετε οποιοδήποτε σάκχαρο, ξεκινάει μία επίδραση ντόμινο στον εγκέφαλο που πυροδοτεί μια ικανοποιητική αίσθηση.

Это привело к своего рода эффекту домино в местных племенах на юго-западе США, в том числе в народе навахо, одном из самых многочисленных племён страны. Все они наложили мораторий на генетические исследования.
Αυτό οδήγησε σε μια κατάσταση ντόμινο με τοπικές φυλές στα νοτιοδυτικά -περιλαμβανομένων των Ναβάχο, μία από τις μεγαλύτερες φυλές στη χώρα- βάζοντας οριστικό τέλος στη γενετική έρευνα.

Эффект темпорального домино.
Το χρονικό φαινόμενο ντόμινο.