cолнце oor Grieks

cолнце

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ήλιος

eienaam manlike

voorbeelde

Почему, черт возьми, ты cтоишь здеcь на cолнце?
Γιατί στέκεσαι εδώ μέρα μεσημέρι;

20 Cолнце превратится в тьму, и луна в кровь, прежде чем придет день Господень великий и блистающий.
20 Ο ήλιος θα μεταβληθεί σε σκοτάδι και η σελήνη σε αίμα, πριν έρθει η ημέρα του Κυρίου η μεγάλη και επιφανής.

Жертвы, а их довольно много, верили в календарь индейцев Майя, которые верили, что конец света наступит 21 декабря этого года, вследствие разрушительного воздействия Cолнца.
Τα θύματα που είναι πολλά ήταν προσκολλημένα στο ημερολόγιο των Μάγια-Kις που προβλέπει ότι το τέλος του κόσμου θα'ρθει στις 21-12 αυτού του έτους εξαιτίας των καταστροφικών δυνάμεων του ήλιου.

Например, в немецком языке cолнце — женского рода, а в испанском — мужского. Луна же — наоборот.
Έτσι, ο ήλιος είναι θηλυκού γένους στα γερμανικά και αρσενικού στα ισπανικά και η σελήνη το αντίθετο.

До 1995 года мы не подозревали о существовании других планет кроме тех, что вращаются вокруг Cолнца.
Μέχρι το 1995, δεν γνωρίζαμε καν την ύπαρξη άλλων πλανητών, εκτός αυτών που περιστρέφονται γύρω από τον Ήλιο μας.

Я думал, cолнце ее прикончит.
Νόμιζα ότι το φως θα τη σκότωνε.

Тебе мешает cолнце?
Σ'ενοχλεί το φως;