Звуковой ландшафт oor Engels
Звуковой ландшафт
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
soundscape
en
combination of all the acoustic resources within a given area
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Джентльменский набор скромного работника немузыкальных объектов, отъявленного путешественника по звуковым ландшафтам.
Fellas, watch it!Common crawl Common crawl
Они часть звукового ландшафта, отрывистой пунктуации ритма города.
We now represent that engineerLiterature Literature
Плохой звуковой ландшафт, по словам Шефера, заставляет нас чувствовать себя бессильными.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Но два свойства меняющегося звукового ландшафта все-таки остались неизменными.
Seven bucks should be enough to feed the both of usLiterature Literature
"Вокальные выражения Клисти Уонг и Джозефа обладают божественными качествами, которые плавно переплетаются в атмосфере и звуковом ландшафте."
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesWikiMatrix WikiMatrix
Коллектив состоял из трёх человек которые только использовали электрические гитары и большое количество преобразующей аппаратуры для создания своих неповторимых звуковых ландшафтов.
Why would she hide them from him?WikiMatrix WikiMatrix
В 1996 году звук течения воды реки Оирасэ был выбран Министерством окружающей среды Японии как один из 100 звуковых ландшафтов Японии.
Look, I gotta goWikiMatrix WikiMatrix
С её помощью я определяю эстетическое пространство звука и в то же время ищу новые, инновационные методы для образования неизвестных нам звуковых ландшафтов — звуковых ландшафтов, которые позволят нам представить абстрактные миры, сделать их осязаемыми и слышимыми.
But my light didn' t go onted2019 ted2019
Примеры такой практики включены в проект «Звуковой ландшафт биосферы» Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), в рамках которого изучаются творческие возможности акустической экологии, а также проявляются в работах Тима Коллинза и Рейко Гото — ландшафтных художников, которые «уделяют основное внимание природным местам общественного пользования и ландшафтным общественным паркам в повседневной жизни».
While this is of heightened importance at the moment due to the economiccrisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionUN-2 UN-2
После этого альбом будет развиваться в сторону весьма странных звуковых ландшафтов, хорошо освоенных такими первопроходцами, как 'Nurse With Wound' и (особенно) 'Coil'. Полусонная атмосфера композиций будет варьироваться от умеренной шизофрении до тяжелого трипа - тиканье часов, дребезжание кухонной утвари, эмбиент, расширяющий пространство до бесконечности, ритмические петли и детские голоса, в контексте данной работы вызывающие не умиление, а оторопь и испуг.
Aren' t we going to barricade?Common crawl Common crawl
Как и три предыдущих альбома, «Undeveloped» вновь показывает Огра осваивающим разнообразные звуковые ландшафты.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Петр Айду (фортепиано) — создатель музыкального театра «Школа драматического искусства», получивший в прошлом году «Золотую маску» за спектакль «Звуковые ландшафты»;
We' ilfollow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Новые впечатления от такого путешествия гарантированы - звуковые волны, проходящие через пустынные ландшафты, сквозь обломки заброшенных гигантских заводов и фабрик, тут, если внимательно прислушаться - можно много чего услышать. Ветер по-прежнему крутит лопасти ржавеющих вентиляторов, шуршит отходящими металлическими листами с крыш, и настроение становится действительно странным и немного заброшенным.
He ain' t a man till he split dark oakCommon crawl Common crawl
В Хельсинки труппа покажет четыре работы за два вечера. Почерк хореографа Тао Йена поистине уникален; чистый, свободный от конкретики танец соединяется с ускользающей красотой звуковых ландшафтов.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Однако я тоже буду включать эмбиентный звуковой ландшафт в свои музыкальные треки в зависимости от типа обстановки, а звукоинженеры будут составлять незаметный переход (смешение) с внутриигровым материалом.
Dad, I know how you feelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Подборка аудио-сказок, в котором каждый проект знакомит слушателя со своим уникальным звуковым миром, в котором он живёт: мистические истории, изоляционизм, изменённые состояния сознания, космические ландшафты, монотонный техногенный гул, гитарные переливы и многое многое другое...
I' m not the fatherCommon crawl Common crawl
В рамках «Аудитории Москва» Кристиан фон Боррис проведет закрытый воркшоп для студентов, посвященный исследованию звукового ландшафта Москвы и его связи с моделированием нового распределения благополучия и власти. В рамках воркшопа будет осуществлена серия аудиоинтервенций, документация которых будет положена в основу новой коллективной работы.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Мегатекстура может также хранить физическую информацию о ландшафте типа силы тяжести в определенных областях или указывать, какой звуковой эффект должен проигрываться, если игрок двигается по определенным частям карты, то есть ходьба по скале будет казаться отличной от ходьбы по траве.
Class valedictorianWikiMatrix WikiMatrix
Фильм Якова Каждана “The Black Window Looks White Because of the Curtain”(2011) представляет собой поэтическое прочтение ритмического, звукового и темпорального ландшафта Москвы как мегаполиса, с ее гигантскими пробками, нескончаемыми стройками и смесью языков.
Duration of schemeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Преимущество такой структуры заключается в создании оптимальной звуковой изоляции помещения с сохранением прозрачности ландшафта.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Семь треков шумных, но в то же время утончённых эмбиентных гитарных звуковых атак, странно пропитанных ледяными таинственными ландшафтами, характерными для Северной Европы, и населённых созданиями и чущищами из мифов и легенд, которые рассказывают за костром уже многие поколения.
Now, the book was there, but I never had this thoughtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.