История Турции oor Engels
История Турции
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
History of the Republic of Turkey
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Большей частью эти события достоверны, но они должны быть соотнесены с новейшими исследованиями истории Турции.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionLiterature Literature
Совместно с Робертом Стуруа сооснователь первого в истории Турции режиссёрского факультета (Билькентский университет г. Анкара).
You know I' m notWikiMatrix WikiMatrix
Именно там все остатки живописной истории Турции проявлялись все вместе.
It' s okay, fellasLiterature Literature
Под его влиянием начал проводить исследования по истории Турции.
Of course, you' re right.- Aren' t I?WikiMatrix WikiMatrix
Ведь как показывает история, Турция то друг, то враг России.
Where' s the epinephrine?mid.ru mid.ru
Первое крупное событие в еврейской истории Турции произошло после того, как Империя получила контроль над Константинополем.
Off with his head!WikiMatrix WikiMatrix
В прошлую субботу в Анкаре был совершен один из самых кровавых в новейшей истории Турции террористических актов.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenUN-2 UN-2
Она считается одной из первых женщин-учёных в современной истории Турции.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaWikiMatrix WikiMatrix
В течение всей своей истории Турция предоставляла убежище всем угнетенным и гонимым людям и становилась для них вторым домом
Next you' il be packing his lunch for himMultiUn MultiUn
В течение всей своей истории Турция предоставляла убежище всем угнетенным и гонимым людям и становилась для них вторым домом.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyUN-2 UN-2
Премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган осудил сериал, заявив, что создатели «пытаются показать молодёжи историю Турции в негативном свете».
Those days are goneWikiMatrix WikiMatrix
Отдельные инструменталисты были упомянуты в надписях Орхуна, которые считаются древнейшими письменными источниками истории Турции, датируемыми VIII веком нашей эры.
And he just leaves you alone in the room?WikiMatrix WikiMatrix
Помимо этого, Рыза Нур написал ряд работ по различным темам, наиболее значительным его трудом является история Турции из 14 томов.
Why can' t we see the monkeys?WikiMatrix WikiMatrix
Основной темой книги является взаимодействие секуляризма и религии, но в романе есть и отсылки ко всей истории Турции двадцатого века.
You were shot, you were injuredWikiMatrix WikiMatrix
Какое-то время она читала, пытаясь разобраться в истории Турции... Но не по книге с отмеченным абзацем, а по другой.
records are made to be broken. cmonLiterature Literature
Последний нобелевский лауреат в области литературы Орхан Памук преследовался в Стамбуле за отрицание официальной истории Турции, утверждая, что геноцид армян действительно имел место.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!News commentary News commentary
Движение Гези стало, пожалуй, самым самым крупным актом гражданского неповиновения в истории Турции, беспрецедентным выступлением против правительства, контролируемого консервативной Партией справедливости и развития (ПСР).
He' ildrop by latergv2019 gv2019
января Специальный докладчик выразил обеспокоенность в связи с убийством Хранта Динка, известного турецкого журналиста и мыслителя, автора нашумевшей критической статьи, посвященной сложному периоду в истории Турции
Put him in E. R. Three on the leftMultiUn MultiUn
Впервые в своей современной истории Турция не только смогла противостоять серьезному глобальному экономическому кризису, но и отделиться от остальной части Европы, показав сильный рост в 2010 году.
You mustn' t cryProjectSyndicate ProjectSyndicate
23 января Специальный докладчик выразил обеспокоенность в связи с убийством Хранта Динка, известного турецкого журналиста и мыслителя, автора нашумевшей критической статьи, посвященной сложному периоду в истории Турции.
And you didn' t see the counterman?- NoUN-2 UN-2
Его весенний курс 2003 года по истории современной Турции был первым в Йеле за последние три десятилетия.
They tried to kill you?WikiMatrix WikiMatrix
Сегодня история предоставляет Турции третий шанс начать играть большую региональную роль.
And where are they?!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
История предоставляет Турции возможность поднять региональные отношения на новый уровень.
A Nazi artistProjectSyndicate ProjectSyndicate
221 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.