Казанская губерния oor Engels
Казанская губерния
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Kazan Governorate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В ходе областной реформы Петра I 1708 года Нижний Новгород с окрестными землями был причислен к Казанской губернии.
We always call it Delicious Death.Letty?mid.ru mid.ru
Габдулла Тукай родился в семье муллы в Кошлоушах (Казанская губерния, Российская империя) около Арска.
Everyone get back!Kurszany Kurszany
В ходе восстания произошли столкновения с правительственными войсками около деревни Муньял и села Акрамово Казанской губернии.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleWikiMatrix WikiMatrix
В 1901—1904 гг. работал земским врачом в Казанской губернии.
There' s only so much of him I can takeWikiMatrix WikiMatrix
С середины мая начинается в Казанской губернии систематическая передача земель в распоряжение волостных комитетов.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkLiterature Literature
Впрочем, самый древний ритуал соблюдают вотяки Казанской губернии.
Listen up, okay?Literature Literature
До 1917 года — второй по значению (после Казани) город Казанской губернии.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youWikiMatrix WikiMatrix
Мои Рукавишниковы принадлежали (с восемнадцатого столетия) к помещичьему дворянству Казанской губернии.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskLiterature Literature
Только в Казанской губернии литургию служили на двадцати двух разных языках и диалектах.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).Literature Literature
Б. Урманче родился 23 февраля 1897 года в деревне Куль-Черкен Тетюшского уезда Казанской губернии (ныне Буинский район Татарстана).
Clinical efficacyCommon crawl Common crawl
Мусульманское население Казанской губернии было освобождено от уплаты недоимки подушной подати за предыдущие годы в сумме 250 тыс. рублей.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?Ихтик Ихтик
В 1854 году данная школа перевозится в село Аликово и переименовывается в « Церковно-приходское училище села Аликово Ядринского уезда Казанской губернии».
Esmeralda, let him speak firstWikiMatrix WikiMatrix
Церковно-приходская школа села Аликово открыта в 1845 году («краткий отчёт о состоянии церковно-приходских школ и школ грамоты Казанской губернии).
Go- law that has touched meWikiMatrix WikiMatrix
В годы учёбы в Казанском учительском институте, примерно с середины 1902 года, он принимает программу и примыкает к социал-демократическому движению широко развернувшемуся в Саратовской и Казанской губерниях.
I sleep lateWikiMatrix WikiMatrix
В 1887 Ленин окончил гимназию с золотой медалью и поступил на юридический факультет Казанского университета , но вскоре был исключён за участие в студенческих волнениях и выслан к родственникам в деревню Кокушкино Казанской губернии. Его старшего брата Александра казнили в 1887 как участника народовольческого заговора с целью покушения на жизнь Александра III — после чего, по утверждению официальных историографов, Владимир Ульянов произнёс загадочную фразу: «Надо идти другим путём».
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeCommon crawl Common crawl
Такие известия мы имеем из Пензенской, Воронежской, Витебской, Казанской и ряда других губерний.
I' m sorry, I' il just get thisLiterature Literature
Мусульманам Казанской, Нижегородской и Симбирской губерний разрешили строить мечети.
You know, no one says you have to stay hereИхтик Ихтик
В 1901 году окончил медицинский факультет Казанского университета, работал врачом в Орловской и Самарской губернии.
This Directive is addressed to the Member StatesWikiMatrix WikiMatrix
«Одно из этих дел то, что архиреи русской церкви, или попы, и прочие наших братьев по вере, то есть правоверных мусульман, живущих по окраинам, то есть в Казанской, Оренбургской и Тобольской губерниях, переводят из веры ислама в русскую веру путем угроз, хитрости, запугивания и как только можно путем принуждения...
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsИхтик Ихтик
Top – В селе Воздреме Казанской губернии.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
И этот порядок нужно изменить, – кончил он и вопросительно посмотрел на брата. 12504:– Да, разумеется, – сказал Константин, вглядываясь в румянец, выступивший под выдающимися костями щек брата. 12505:– И мы вот устраиваем артель слесарную, где все производство, и барыши, главное, орудия производства, все будет общее. 12506:– Где же будет артель? – спросил Константин Левин. 12507:– В селе Воздреме Казанской губернии.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В частности, Курьянович собирается упразднить за ненадобностью Совет Федерации, сделать православие государственной религией, избавить Россию от Татарстана и Башкирии, превратив их соответственно в Казанскую и Уфимскую губернии.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Согромным количеством аппаратуры иматериалов Каррик иМакгрегор совершили несколько «фотографических экспедиций», поначалу поСанкт-Петербургской, Тверской иНовгородской губернии иФинляндии. Благодаря поддержке помещика Н.М.Соковкина, летом 1871 они отправились впутешествие поВолге, доехав доСимбирска. В1872 Джон Макгрегор скоропостижно умер, что стало большим потрясением для Вильяма Каррика. Впоследствии онсамостоятельно совершил еще две экспедиции поВолге— в1875 и1878, охватив Ярославскую, Костромскую, Нижегородскую, Казанскую, Симбирскую, Самарскую иСаратовскую губернии.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.