Как дела? oor Engels
Как дела?
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
How's it going?
Привет, Мими! Как дела?
Hey, Mimi! How's it going?
What's up?
[ What’s up? ]
Привет, ребят, как дела?
Hey guys, what's up?
how are you?
Как дела у тебя и твоей жены - теперь, когда птенцы разлетелись из гнезда?
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
как дела?
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
How are you?
Как дела у тебя и твоей жены - теперь, когда птенцы разлетелись из гнезда?
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
how are you
en
greeting
Нет причины говорить мне "как дела?", если тебе нечего больше сказать.
There's no point saying "Hi, how are you?" to me if you have nothing else to say.
how do you do
en
Phrase: how do you do
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
how's it going · what's up · what's up?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как дела?
She caught me in the bed with a blondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Эй, чемпион, как дела в команде?
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetLiterature Literature
Как дела, Партнер.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как дела, Эллен?
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Томми, как дела обстоят с твоей Латинкой?
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как дела, мужик? — Марк добавляет немного резкости к своему обычно дружелюбному тону.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyLiterature Literature
Как дела?
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как дела?
Have you ever had to tell me more than once?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как дела?
What do you think will happen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем обернулась к Вильгельму, посмотрела на него своим ясным взглядом и спросила: — Как дела, друг мой?
Trust me, buddyLiterature Literature
Как дела у тебя?
For that everybody looks me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привет, как дела?
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тим, как дела?
So, it' s a write- offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подруги потом не раз смеялись, вспоминая, как, делая покупки, миссис Фишер отошла в сторону и заблудилась.
That' s why you toss and turnLiterature Literature
Какие дела, кексик?
I also have a few general comments on this very important issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привет, Сьюзан. Как дела?
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Как дела, Кори?
Summer, come here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как дела, Кеннет?
You know, it' s not all herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майлз всегда спрашивал, как дела в школе, Джона неизменно отвечал, что все нормально.
Cuba – Commission delegationLiterature Literature
Как дела?
Lets talk more about the Spanish womanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как дела?
How' s your head, my little piroshki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как дела, Джек?
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158456 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.