как две капли воды oor Engels
как две капли воды
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
as like as two peas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они как две капли воды.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчики похожи как две капли воды, одинаково одеты и, благодаря Юпу, теперь даже говорили с похожим акцентом!
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingLiterature Literature
Она только доказывает, что король Руритании и твой покорный слуга похожи, как две капли воды.
I was standing over her, WaltLiterature Literature
Дэни замерла от восторга – они были похожи, как две капли воды, и, наконец, знали почему
Nobody fucks monkeys and people, you idiotLiterature Literature
Вопреки очень распространенному сравнению люди никогда не бывают похожи, как две капли воды.
I had them on River GlenLiterature Literature
Братья-близнецы похожи как две капли воды.
No, your husband has a guestTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Бланка родилась в восемь минут пополуночи — прелестное беленькое дитя, как две капли воды похожее на Джорджа Сноу.
That' s a gift old maids seem to haveLiterature Literature
Интересно, известно ли Вингейту, что одна из моделей как две капли воды походит на военного фотографа Джордан Гласс?
It doesn' t workLiterature Literature
Жаждущая объединения демократия всюду похожа одна на другую, как две капли воды.
The fucking video shop?!Literature Literature
Что, если у нас обеих есть булочки в духовке, мы как две капли воды?
There' s nothing going on in thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти братья-близнецы похожи как две капли воды.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURETatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Они во всем похожи друг на друга как две капли воды.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestLiterature Literature
И клетки превращались в младенцев, как две капли воды похожих на Делмора Скэга.
It was so coldLiterature Literature
Близнецы похожи друг на друга как две капли воды.
OK talk to you laterTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мы как две капли воды.
Sergeant, you should see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братья-близнецы — как две капли воды.
You gonna work this off in tradeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Но как же ей отыскать своего «супруга» среди тысяч самцов, похожих друг на друга как две капли воды?
I was fucked right from the startjw2019 jw2019
Вторая радиограмма с Меркурия походила на первую как две капли воды, но появилась на десять минут позднее.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenLiterature Literature
Для него было вполне достаточно, чтобы один день походил на следующий, как две капли воды.
Either that or take a busLiterature Literature
Этот мальчик, этот Джамал, он ведь как две капли воды похож на фамильные портреты!
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesLiterature Literature
Если не считать того, что вы мужчина, а я женщина, мы похожи как две капли воды.
What do you want me to say?I- I don' t knowLiterature Literature
Если абстрагироваться от некоторых деталей, наши с тобой судьбы похожи как две капли воды.
This is mr. kirkham, one of my parishionersLiterature Literature
Их тела сливаются спонтанно, как две капли воды на оконном стекле.
I want hourly updatesLiterature Literature
Знаешь, эта фотка его отца, они похожи, как две капли воды
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runopensubtitles2 opensubtitles2
Не понимаю, как он может отрекаться от нее, ведь они похожи друг на друга, как две капли воды.
They fear something unpleasant may happenLiterature Literature
235 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.