Котка oor Engels
Котка
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Kotka
en
city
Некоторые будущие мероприятия и проекты будут проводиться совместно (Котка, Турку, Ювяскуля).
Some future events in Finland will be spent together (Turku, Kotka, Juvaskula).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Будущие региональные оценки лесных ресурсов будут в значительной степени зависеть от плана проведения следующего раунда глобальных ОЛР, который, в свою очередь, будет основываться на предложениях, выработанных на Консультации экспертов "Котка-IV" (Финляндия, 2002 год), и рекомендациях первого совещания Консультативной группы по глобальной ОЛР (Найроби, октябрь 2002 года).
I' m not treating youlike you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkUN-2 UN-2
Кроме того, по утверждению "КОТК", иракские вооруженные силы похитили коммерческие транспортные средства на сумму # кувейтских динаров
Well, you' d have to sleep together for that, DwightMultiUn MultiUn
Она будет проведена в Котке (Финляндия) в учебном центре МЕТЛА
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?MultiUn MultiUn
Группа соглашается с аргументом компании "КОТК", заявившей о невозможности загрузки любых танкеров в Кувейте в период оккупации Ираком этой страны.
For the purposes of this RegulationUN-2 UN-2
"КОТК" заявляет, что иракские вооруженные силы потопили три судна из десяти.
How long to get this presentation ready?UN-2 UN-2
В частности, сотрудники в Женеве активно участвуют в консультации экспертов по Глобальной ОРЛ в связи с "глобальными Оценками лесных ресурсов- объединение национальных и международных усилий" (Котка-IV), которая состоялась # июля # года в Котке (Финляндия
Next you' il be packing his lunch for himMultiUn MultiUn
"КОТК" является дочерним предприятием компании "Кувейт петролеум компани" ("КПК") и полностью ей принадлежит, а владельцем "Кувейт петролеум компани", в свою очередь, является правительство Кувейта
You' ve done a hell of a job, JohnMultiUn MultiUn
"КОТК" оценивает свои потери исходя из того размера восстановительной стоимости, которую эти похищенные предметы имущества, по его утверждению, имели бы на # августа # года, но без поправки на амортизацию или износ
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesMultiUn MultiUn
Подытоживая вышеизложенное и основываясь на своей оценке стоимости активов подразделения "КОТК" по эксплуатации флота, Группа рекомендует внести в этот элемент претензии "КОТК" корректировки на общую сумму 721 157 кувейтских динаров и присудить ей компенсацию на общую сумму 2 395 177 кувейтских динаров.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youUN-2 UN-2
Поскольку "КОТК" не представила доказательств факта списания из ее бухгалтерских книг 1 164 кувейтских динаров, истребуемых в связи с утратой почтовых марок, Группа рекомендует не присуждать ей в связи с этой потерей никакой компенсации.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardUN-2 UN-2
"КОТК" заявляет, что после освобождения Кувейта газовый филиал был вынужден временно сократить объемы своих операций на обоих заводах, но претензии по поводу прерывания деловой деятельности не подает.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceUN-2 UN-2
"КОТК" далее заявляет, что 18-тонный передвижной кран в период иракской оккупации был поврежден настолько сильно, что экономического смысла в его ремонте не было.
That' s very funnyUN-2 UN-2
"КОТК" не заплатила своему филиалу за эту единицу техники и поэтому не включила ее в свой реестр основных активов
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECMultiUn MultiUn
Котко несколько раз звонил Слут и приглашал ее поужинать, но она неизменно отказывала ему.
You' re a foolLiterature Literature
Группа по ОЛР уже начала проводить анализ процесса представления данных для ОЛР ‐ 2005 и планирует организовать в этом году совещание экспертов в целях начала подготовки ОЛР ‐ 2010 (Котка V).
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.UN-2 UN-2
"КОТК" не смогла представить документации, объясняющей, почему при страховом урегулировании был оставлен в стороне вопрос о возмещении стоимости буксировки судна СТРАЙКЕР на судоремонтную верфь в Шардже, хотя можно предположить, что причиной мог быть ее собственный недосмотр, приведший к невключению этих расходов в претензию, поданную ею в страховую компанию
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionMultiUn MultiUn
Будущая оценка лесных ресурсов должна начаться с консультации экспертов на мировом уровне, т.е. по примеру процесса "Котка IV".
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?UN-2 UN-2
"КОТК" заявляет, что она не стала заменять оборудование завода "Шувайх" аналогичными мощностями, а вместо этого приобрела для будущего использования в случае аварийной остановки завода "Мина Абдулла" передвижную установку другого типа38.
Because it' s short and beautifulUN-2 UN-2
Однако Группа отмечает, что в соответствии с договором о хранении между "Эльф" и КОТК "Эльф" обычно поставлял смазочные материалы на суда на основе долгосрочных договоров поставки.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingUN-2 UN-2
С другой стороны, все его обслуживающие суда в тот день находились в Кувейте, и "КОТК" заявляет, что не могла вывести их за его пределы до их реквизирования иракскими вооруженными силами
He was reading the theatre hoardingMultiUn MultiUn
"КОТК" далее заявляет, что # тонный передвижной кран в период иракской оккупации был поврежден настолько сильно, что экономического смысла в его ремонте не было
I spent all my misery years agoMultiUn MultiUn
Основные вопросы, обсуждавшиеся на встрече: создание морского музея в Котке, новая пассажирская линия Kotka-Санкт-Петербург (катамаран «Капитан Корсак»), сотрудничество ветеранских организаций: Руководителем делегации был адмирал в отставке В. Иванов, зам. председателя Морского собрания.
That horse is truly locoCommon crawl Common crawl
"КОТК" истребует за его потерю # кувейтских динаров
He' s snoring like hellMultiUn MultiUn
"КОТК" истребует # кувейтских динаров в качестве компенсации расходов на ремонт этого судна
They say that it is hopelessMultiUn MultiUn
Предварительная повестка дня консультации "Котка-IV" может быть обсуждена на сессии Рабочей группы (приложение II
About who can come home and who can' t come homeMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.