Котлин oor Engels
Котлин
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Kotlin Island
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Институт Физики Пространства был построен лет двадцать назад на острове Котлин в Финском заливе.
She enchants the eye that beholds herLiterature Literature
Мы прошли по фарватеру за островом Котлин, и крепостные строения Кронштадта исчезли в тумане.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsLiterature Literature
Со строительством новых портов в Ломоносове, Бронке, бывшей базе Литке на острове Котлин и в Горской мощности Большого Морского порта Санкт-Петербурга в акватории Невской губы и дельты реки Невы к 2010 году оцениваются до 60 млн.тонн в год. В порту реализуется как мазут, так и дизельное топливо.
Don' t shout, it' s me!- Who?Common crawl Common crawl
Город Пухов лежит в долине среднего течения реки Ваг,на севере Илавской котлины, на границе гор Белые Карпаты, Яворники и Стражовские верхи.
All women are vain, impudent strumpets!Common crawl Common crawl
Остров Котлин — узкий, вытянутый, с неправильными очертаниями — составляет в длину 12 километров.
whats wrong, huh huhLiterature Literature
    Белианска пещера (вход в пещеру находится на высоте 885 м) является единственной пещерой, которая открыта для посещения в Высоких Татрах в северном ответвлении Кобыльей вершины над Татранской Котлиной.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave withintheir entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorCommon crawl Common crawl
Он оборудовал радиостанцию на острове Котлин и еще одну, в 1900 году, на острове Гогланд.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateLiterature Literature
Пётр I приступил к строительству фортов в Финском заливе и первого военного объекта на острове Котлин — форта Кроншлот в 1704 году.
You can' t be that stupidWikiMatrix WikiMatrix
На протяжении веков остров и прилегающие территории современной Ленинградской области принадлежали новгородцам, были частью Водской пятины; а после утраты Россией выхода к Балтийскому морю по Столбовскому миру 1617 г. шведы владели им. Великая Северная война (1700-1721) изменила расстановку сил, остров Котлин был отвоёван и стал главной военно-морской крепостью империи, надёжной защитой столицы – Санкт-Петербурга.
Where' s Manya?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Вид с форта на восточную оконечность острова Котлин и город Кронштадт.
Apart from a tendency to talk bollocksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"1703 году в мае месяце, блаженныя памяти Государем Петром Великим... заложены при устье Невы на выгодном острове Люст-Еланте крепость Санкт-Петербург." Осенью того же года зачали строить на море у Котлина острова крепость Кроншлосс (Кроншлот), кою и закончили и поставили на оную артиллерию в начале мая будущего года. С его момента началась история Кронштадской крепости.
That' s very funnyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Форт представляет из себя вал с бетонными открытыми артиллерийскими позициями наверху, перегораживающий остров Котлин поперек.
A whole building, a girlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Кронштадт расположен на острове Котлин в Финском заливе в 30 км к западу от Санкт-Петербурга.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Велосипедный маршрут Спишска Бела – Татранска Котлина - 144,97 km
I' d do anything for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Велосипедный маршрут Спишска Бела – Татранска Котлина - 118,92 km
This man, Amador, where is he now?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
История сего острова Котлина (Рутусаари, Рычард) в общем известна каждому образованному русскому человеку, отчего в дальнейшем изложении ограничусь лишь кратким перечислением фактов и дат, не углубляясь особо в дебри.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Южный берег острова Котлин
I do not know what else to sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В 1826 году в крепости было 17 тысяч гарнизона и несколько тысяч обывателей, на вновь восстановленных фортах и укреплениях острова Котлин стояло 1150 орудий.
You can tell your masterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Согласно принятому в 1896 г. плану, разработанному комиссией под председательством генерал-адъютанта Н.Н. Обручева, Морскую северную батарею No 1 предполагалось реконструировать, перевооружить двенадцатью 9-дм. пушками на лафетах Дурляхера и соединить дамбой с островом Котлин. Постройку дамбы было решено отложить на вторую очередь, реконструкция же батареи в бетоне началась в 1898 г. Перестройкой батареи от управления Строителя Кронштадтских укреплений руководил производитель работ военный инженер капитан Николай Васильевич Баранов.
What are you using, Lisiek?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12. Остров Котлин и г.Кронштадт
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Здесь же мы трактовать будем об укреплениях на острове Котлин, относящихся до собственно города Кронштадт и ограниченных небольшими пределами его.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
По Кронштадту и Котлину можно скитаться всю оставшуюся недолгую жизнь, и всё равно останутся тут места загадочные, заброшенные и непосещённые.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance?Heain' t worth itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.