Курилы oor Engels
Курилы
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Kuril Islands
en
Volcanic archipelago that stretches approximately 1,300 km northeast from Hokkaidō, Japan, to Kamchatka, Russia, separating the Sea of Okhotsk from the North Pacific Ocean. It consists of 56 islands.
Kuril Islands, Kurils
Kurile Islands
en
Volcanic archipelago that stretches approximately 1,300 km northeast from Hokkaidō, Japan, to Kamchatka, Russia, separating the Sea of Okhotsk from the North Pacific Ocean. It consists of 56 islands.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда затонули Курилы, вы выглядели обеспокоенным.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прозвучали также высказывания о том, что некоторые предприятия, работающие па южных Курилах, занимают-де «жесткую позицию по проблеме мирного договора», и это, якобы, «осложняет ситуацию» вокруг данной проблемы.
He gave his scouts dirty sheets and linnenmid.ru mid.ru
Сохранились еще совершенно не тронутые или мало измененные хозяйственной деятельностью человека природные территории на Сахалине и целые островные системы на Курилах.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?Common crawl Common crawl
Вопрос: Действительно ли Россия и Япония приступили к обсуждению совместной хозяйственной деятельности на Курилах, в частности, на четырех островах?
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outmid.ru mid.ru
Судя по Вашим высказываниям, так же Вы намерены поступить и с Курилами — подарить их Японии.
I had a great spot picked out thereLiterature Literature
О второй японской бизнес-миссии на южные Курилы
Maybe we are and maybe we' re notmid.ru mid.ru
Южная граница совпадает с южными пределами распространения елей и пихт на Сахалине, Южных Курилах и Хоккайдо.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CCommon crawl Common crawl
Живут они также еще на Курильских островах и называются поэтому у русских курилами.
This is not a minor matterLiterature Literature
Курилы слишком серьезный объект, чтобы доверить их молодому полковнику.
What' s the matter, what' s happened to me?Literature Literature
Именно в русле такой линии и были дислоцированы береговые ракетные комплексы на южных Курилах, являющихся неотъемлемой частью российской территории.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow memid.ru mid.ru
В конце июня бизнес-миссия побывает непосредственно на южных Курилах.
It could be anything, reallymid.ru mid.ru
Джозеф Нидем добавил, что «если Камчатка и Курилы могут быть также рассмотрены, то нет лучшей идентификации на сегодняшний день.»
Just...st continue to breathe baby!WikiMatrix WikiMatrix
— По последним сообщениям, на Курилах в настоящее время сосредоточено более сорока тысяч русских солдат и офицеров.
Lower your head, your headLiterature Literature
Имею в виду и налаживание совместной хозяйственной деятельности на южных Курилах, для чего российское законодательство предлагает все возможности.
This man' s a proper nutcasemid.ru mid.ru
Курилов советует ему поговорить с его сестрой Клавдией, которая любит такие дискуссии.
Nothing but women.All unmarried. The two of usLiterature Literature
Ответ: Как я уже сказал, на нынешнем этапе основные переговорные усилия сконцентрированы на проработке практических коммерческих аспектов будущей совместной хозяйственной деятельности на южных Курилах, которая, разумеется, должна быть взаимовыгодной.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentmid.ru mid.ru
Кроме того, Курилы были, есть и будут российской территорией в соответствии с решениями, которые были приняты по итогам Второй мировой войны и закреплены в Уставе ООН.
Not since we' ve been chatting, nomid.ru mid.ru
В связи с этим в контексте совместной экономической деятельности на Южных Курилах мы хотели бы узнать, как идет подготовка к консультациям по этому вопросу, когда конкретный план будет представлен японской стороне?
Before a draft, people get crazymid.ru mid.ru
Как это может повлиять на переговоры между министерствами иностранных дел России и Японии о ведении совместной экономической деятельности на Курилах?
We both appreciate itmid.ru mid.ru
В процессе подготовки презентации японская сторона уведомила областную администрацию о фактическом отказе выдать визы на въезд в Японию российским гражданам - представителям деловых кругов, проживающим в муниципальных образованиях «Южно-Курильский городской округ» и «Курильский район» Сахалинской области и планировавшим принять участие в указанной презентации, а также дала понять о невозможности их въезда на безвизовой основе в рамках процедур, предусмотренных имеющимися межправительственными договоренностями для граждан России, проживающих на южных Курилах.
I don' t want to hear any moremid.ru mid.ru
Мы – за то, чтобы на южных Курилах и вокруг них утверждался дух доверия и взаимовыгодного сотрудничества.
Come on, get upmid.ru mid.ru
Вопрос: Сегодня японские власти объявили о том, что отныне будут называть южные Курилы не «незаконно оккупированной территорией», а «территорией, занятой без юридических оснований».
And if you' re not a patient, you can call me Bernardmid.ru mid.ru
В этой связи хотели бы напомнить, что, как мы уже неоднократно заявляли ранее, южные Курилы являются территорией Российской Федерации, и наш суверенитет над ними сомнению или обсуждению не подлежит.
Could you get this to her?mid.ru mid.ru
Курилов возвышается над Кремлем, Домом правительства и Большим Каменным мостом.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerLiterature Literature
Если Курилов – человекогора, то все в нем должно быть большим и значительным, чем бы он ни болел.
He was going to be an acrobatLiterature Literature
127 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.