Курильские острова oor Engels
Курильские острова
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Kuril Islands
en
group of islands
Между Россией и Японией нет мирного соглашения, и эти две страны заявляют свои права на Курильские острова (для японцев известные как Северные территории).
There is no Russia-Japan peace treaty, and the two countries have competing claims over the Kuril Islands (known as the Northern Territories to the Japanese).
Kuril Islands
Kurile Islands
en
Volcanic archipelago that stretches approximately 1,300 km northeast from Hokkaidō, Japan, to Kamchatka, Russia, separating the Sea of Okhotsk from the North Pacific Ocean. It consists of 56 islands.
Между Россией и Японией нет мирного соглашения, и эти две страны заявляют свои права на Курильские острова (для японцев известные как Северные территории).
There is no Russia-Japan peace treaty, and the two countries have competing claims over the Kuril Islands (known as the Northern Territories to the Japanese).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы не отдаем Курильские острова, мы не выпрашиваем у Японии мирный договор.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agomid.ru mid.ru
Вопрос: Япония выразила озабоченность в связи с недавними сообщениями о размещении дивизии Минобороны России на Курильских островах.
The keeper is a Turkmid.ru mid.ru
Процесс не уникален для Курильских островов.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthmid.ru mid.ru
Советская оккупация Курильских островов и планы захвата северной части Хоккайдо // Знакомьтесь — Япония.
He' s experienced Great cadence playerLiterature Literature
С другой стороны, 98 % сообщили, что они готовы сражаться, чтобы защитить Курильские острова от нападения Японии.
Here is the sumLiterature Literature
Можно ли считать, что Курильские острова приобретают для России новое значение в стратегическом смысле?
What' s your problem?mid.ru mid.ru
Южные Курильские острова являются неотъемлемой частью Российской Федерации, и ее суверенитет и юрисдикция над ними не подлежат сомнению.
I' m sure it was youmid.ru mid.ru
Живут они также еще на Курильских островах и называются поэтому у русских курилами.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "Literature Literature
Что нового в переговорном процессе по поводу Курильских островов?
I thought he' d be differentmid.ru mid.ru
Гарриман сообщил о подготовке плана морских операций для захвата северной трети Курильских островов.
Your mother adopted you when you were #!Literature Literature
Недавно найдена глубина в 9,95 км около Курильских островов.
Just follow me in hereLiterature Literature
— Курильские острова являются предметом спора между Россией и Японией.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesLiterature Literature
Вопрос: Вы собирались посетить Курильские острова, но погодные условия помешали.
The Commission shall establish whethermid.ru mid.ru
Япония отказалась от своих притязаний на Сахалин, но получила целиком Курильские острова.
Stand asideLiterature Literature
Вопрос: В середине этого месяца должен был состояться визит японской делегации бизнесменов на Курильские острова.
We have to find them legitimatelymid.ru mid.ru
Лидеры утвердили пять проектов в рамках осуществления совместной хозяйственной деятельности на южных Курильских островах.
No, in generalmid.ru mid.ru
Вопрос: Какие изменения Вы заметили на Курильских островах по сравнению с Вашим предыдущим визитом?
You Iike destroying things?mid.ru mid.ru
С.В.Лавров: Мне трудно об этом говорить, потому что я впервые на Курильских островах.
It' s called an EBmid.ru mid.ru
Будут ли обсуждаться вопросы мирного договора и Курильских островов?
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thismid.ru mid.ru
О ситуации вокруг Курильских островов
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMmid.ru mid.ru
Что касается Курильских островов, то это восточные рубежи Российской Федерации.
This place smells like shitmid.ru mid.ru
С.В.Лавров: Относительно вопроса о федеральных целевых программах по развитию Курильских островов, то МИД не является здесь головным министерством.
They waited in a parked car down the street for the kid to leavemid.ru mid.ru
С российской стороны подчеркнут законный характер суверенитета России над южными Курильскими островами.
Doesn' t his very existence diminish you?mid.ru mid.ru
Второй вопрос. Какова судьба ряда программ по развитию Курильских островов?
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekmid.ru mid.ru
в) СССР получает Курильские острова. 2.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONLiterature Literature
287 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.