Курильский чай
Shrubby Cinquefoil
курильский oor Engels
курильский
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
of or pertaining to Kuril Islands
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы не отдаем Курильские острова, мы не выпрашиваем у Японии мирный договор.
I said he' d ruined any chances of a continuationmid.ru mid.ru
Главы МИД двух стран затронут вопросы налаживания совместной хозяйственной деятельности (СХД) на южных Курильских островах в русле договоренностей лидеров.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsmid.ru mid.ru
Вопрос: 2 сентября мы отмечаем очередную годовщину окончания Второй мировой войны, но, вместе с тем, видим претензии Японии на Курильские острова.
I could lose contractsmid.ru mid.ru
Вопрос: Япония выразила озабоченность в связи с недавними сообщениями о размещении дивизии Минобороны России на Курильских островах.
Don' t cry for me, Mummymid.ru mid.ru
Процесс не уникален для Курильских островов.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofmid.ru mid.ru
Советская оккупация Курильских островов и планы захвата северной части Хоккайдо // Знакомьтесь — Япония.
That' s what he said to meLiterature Literature
С другой стороны, 98 % сообщили, что они готовы сражаться, чтобы защитить Курильские острова от нападения Японии.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.Literature Literature
Рассчитываем, что в Токио ответственно и обстоятельно разберутся в сложившейся ситуации и на будущее примут такие меры, которые открывали бы дорогу полнокровному сотрудничеству на южных Курильских островах как важному компоненту обменов между Сахалинской областью и Японией и российско-японских отношений в целом.
Make sure you get under the cushions, toomid.ru mid.ru
Можно ли считать, что Курильские острова приобретают для России новое значение в стратегическом смысле?
Question onemid.ru mid.ru
Южные Курильские острова являются неотъемлемой частью Российской Федерации, и ее суверенитет и юрисдикция над ними не подлежат сомнению.
That just isn' t done, you knowmid.ru mid.ru
Вопрос: Просьба прокомментировать, произошли ли какие-либо изменения в позиции России в отношении островов Курильской гряды?
You guys are going to the festival, right?mid.ru mid.ru
Особое внимание уделили ходу осуществления совместной хозяйственной деятельности на южных Курильских островах в рамках договоренности двух лидеров по проблематике мирного договора.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inmid.ru mid.ru
Речь, в частности, идет об «обновлении» формулировок относительно якобы принадлежности Японии южных Курильских островов Итуруп, Кунашир и Малой Курильской гряды (остров Шикотан и группа островов Хабомаи).
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesmid.ru mid.ru
Попутно не можем не выразить недоумение относительно того, что нынешнюю сугубо гуманитарную тему, связанную со спасением российскими пограничниками оказавшегося в беде гражданина Японии, в Токио попытались использовать в политических целях, поспешив публично озвучить «требование о скорейшем освобождении» К.Куриямы со ссылкой на необоснованные японские претензии на южные Курильские острова.
We' il take the leaders out and the rest will turnmid.ru mid.ru
В контактах с японскими коллегами на наш вопрос, признают ли они итоги Второй мировой войны, они отвечают двусмысленно: «В целом, да, но не вполне в том, что касается южных Курильских островов».
Beggin ' your pardon, sir, butmid.ru mid.ru
Живут они также еще на Курильских островах и называются поэтому у русских курилами.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenLiterature Literature
Что нового в переговорном процессе по поводу Курильских островов?
Tell who has done that!mid.ru mid.ru
Гарриман сообщил о подготовке плана морских операций для захвата северной трети Курильских островов.
He owes us money, lost money on the casinoLiterature Literature
Недавно найдена глубина в 9,95 км около Курильских островов.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherLiterature Literature
В соответствии с поручениями Президента России В.В.Путина и Премьер-министра Японии С.Абэ 18 марта состоится первый раунд консультаций на уровне заместителей министров иностранных дел по вопросам налаживания совместной хозяйственной деятельности на южных Курильских островах.
Everything else held up okaymid.ru mid.ru
Президент также сказал, что планирует посетить и другие острова Малой Курильской гряды.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourmid.ru mid.ru
При этом, в частности, отмечено, что важно продолжать обсуждение проблемы заключения мирного договора, уделяя приоритетное внимание обеспечению всестороннего развития российско-японских отношений и укреплению взаимовыгодного сотрудничества в районе южных Курильских островов. При этом следует учитывать все имеющиеся по этим вопросам двусторонние договоренности.
Craig, where the iron?mid.ru mid.ru
— Курильские острова являются предметом спора между Россией и Японией.
The guy was resistingLiterature Literature
Япония претендует на острова в южной части Курильской гряды.
Will the Commission estimate,on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вопрос: Вы собирались посетить Курильские острова, но погодные условия помешали.
The accelerations may be determined as described abovemid.ru mid.ru
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.