Северо-Курильск
Severo-Kurilsk
Курильск oor Engels
Курильск
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Kurilsk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы не отдаем Курильские острова, мы не выпрашиваем у Японии мирный договор.
for my children' s sakemid.ru mid.ru
Главы МИД двух стран затронут вопросы налаживания совместной хозяйственной деятельности (СХД) на южных Курильских островах в русле договоренностей лидеров.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsmid.ru mid.ru
Вопрос: 2 сентября мы отмечаем очередную годовщину окончания Второй мировой войны, но, вместе с тем, видим претензии Японии на Курильские острова.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must gomid.ru mid.ru
Вопрос: Япония выразила озабоченность в связи с недавними сообщениями о размещении дивизии Минобороны России на Курильских островах.
Let me tell you somethingmid.ru mid.ru
Процесс не уникален для Курильских островов.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined andreported according to EEC method Amid.ru mid.ru
Советская оккупация Курильских островов и планы захвата северной части Хоккайдо // Знакомьтесь — Япония.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryLiterature Literature
С другой стороны, 98 % сообщили, что они готовы сражаться, чтобы защитить Курильские острова от нападения Японии.
I know that guyLiterature Literature
Рассчитываем, что в Токио ответственно и обстоятельно разберутся в сложившейся ситуации и на будущее примут такие меры, которые открывали бы дорогу полнокровному сотрудничеству на южных Курильских островах как важному компоненту обменов между Сахалинской областью и Японией и российско-японских отношений в целом.
It' s called a lairmid.ru mid.ru
Можно ли считать, что Курильские острова приобретают для России новое значение в стратегическом смысле?
That' s how men get aheadmid.ru mid.ru
Южные Курильские острова являются неотъемлемой частью Российской Федерации, и ее суверенитет и юрисдикция над ними не подлежат сомнению.
Now you both received your instructions in the dressing roommid.ru mid.ru
Вопрос: Просьба прокомментировать, произошли ли какие-либо изменения в позиции России в отношении островов Курильской гряды?
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsmid.ru mid.ru
Особое внимание уделили ходу осуществления совместной хозяйственной деятельности на южных Курильских островах в рамках договоренности двух лидеров по проблематике мирного договора.
You use that, and you don' t need memid.ru mid.ru
Речь, в частности, идет об «обновлении» формулировок относительно якобы принадлежности Японии южных Курильских островов Итуруп, Кунашир и Малой Курильской гряды (остров Шикотан и группа островов Хабомаи).
I don' t want to hear any moremid.ru mid.ru
Попутно не можем не выразить недоумение относительно того, что нынешнюю сугубо гуманитарную тему, связанную со спасением российскими пограничниками оказавшегося в беде гражданина Японии, в Токио попытались использовать в политических целях, поспешив публично озвучить «требование о скорейшем освобождении» К.Куриямы со ссылкой на необоснованные японские претензии на южные Курильские острова.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationmid.ru mid.ru
В контактах с японскими коллегами на наш вопрос, признают ли они итоги Второй мировой войны, они отвечают двусмысленно: «В целом, да, но не вполне в том, что касается южных Курильских островов».
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placemid.ru mid.ru
Живут они также еще на Курильских островах и называются поэтому у русских курилами.
To Russia, the Cossack call...Literature Literature
Что нового в переговорном процессе по поводу Курильских островов?
Makes sensemid.ru mid.ru
Гарриман сообщил о подготовке плана морских операций для захвата северной трети Курильских островов.
That is precisely the problem!Literature Literature
Недавно найдена глубина в 9,95 км около Курильских островов.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!Literature Literature
В соответствии с поручениями Президента России В.В.Путина и Премьер-министра Японии С.Абэ 18 марта состоится первый раунд консультаций на уровне заместителей министров иностранных дел по вопросам налаживания совместной хозяйственной деятельности на южных Курильских островах.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketmid.ru mid.ru
Президент также сказал, что планирует посетить и другие острова Малой Курильской гряды.
Steam enginesmid.ru mid.ru
При этом, в частности, отмечено, что важно продолжать обсуждение проблемы заключения мирного договора, уделяя приоритетное внимание обеспечению всестороннего развития российско-японских отношений и укреплению взаимовыгодного сотрудничества в районе южных Курильских островов. При этом следует учитывать все имеющиеся по этим вопросам двусторонние договоренности.
You know, it' s barely misting outmid.ru mid.ru
— Курильские острова являются предметом спора между Россией и Японией.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsLiterature Literature
Япония претендует на острова в южной части Курильской гряды.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вопрос: Вы собирались посетить Курильские острова, но погодные условия помешали.
What are you doing here?mid.ru mid.ru
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.