Марадона oor Engels

Марадона

Марадона (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

Maradona

Марадона (фильм)

Maradona (film)

Кого тренировал Диего Марадона?
Who did Diego Maradona train?

Soortgelyke frases

Диего Марадона
Diego Maradona

voorbeelde

А в футболе никто не воплощает собственную страну и ее фанатов так, как Марадона.
And nobody in football incarnates his country and its fans like Maradona does.

Марадона обвел пятерых англичан и забил гол.
Maradona weaved through five English players for a goal.

Для аргентинцев низкорослый Диего Марадона был символом мести слабых и бедных.
For Argentineans, the diminutive Diego Maradona represented the revenge of the weak and the deprived.

Унизительное освистывание итальянскими болельщиками аргентинской команды и ее чемпиона, Марадона, за то, что они одержали победу над итальянской командой, бросило тень на финал и испортило последний матч.
The derogatory whistling of the Italian fans at the Argentinean team and its champion, Maradona, for having eliminated the Italian team, overshadowed the joy of the final and ruined the closing match.

Другой пибе, Марадона, вероятно, попытается решить эту проблему, поручив Лео свободную роль в Южной Африке.
Messi’s fellow pibe Maradona will probably try to resolve the matter by setting the boy free in South Africa.

Марадона, однако, не трагический герой.
Maradona, however, is no tragic hero.

На прошлой неделе, он утверждал что Марадонна все еще принимает наркотики и я накинулся на него.
Last week he claimed that Maradona is still on drugs, and I really lashed out at him.

Они решили, что Марадона не может покинуть страну до чемпионата мира 1982 года.
They decided that Maradona could not leave the country until after the 1982 World Cup.

И Марадона не может понять это.
Maradona fails to understand this.

Я не виню Марадону за то, что он находился за пределами страны последние несколько лет.
I don't blame Maradona for staying away from the country in the last few years.

Просмотр записи не оставил сомнений в том, что гол был забит рукой Марадоны.
Replays left no doubt that it was the hand of Maradona that scored the goal.

Вмешательства, которые сломал ногу на Марадоны было так плохо и Awesome (и даже не смотрит за мячом), что он опасается за карьеру Диего (было 1983).
The intervention which broke the leg to Maradona was so bad and the awesome (and not even look behind the ball) that he feared for the career of Diego (it was 1983).

Победителем специального приза за лучшее состояние лошади после скачек (дыхание, биение сердца, правильный бег) стала лошадь «Марадона», хозяин Жунусалиев Женишбек, из Нарынской области, с. Эчки-Башы. Приз – Национальный сундук, 100$.
The horse named “Maradona” won the special prize for the best condition after the races.

В 1986 году Марадона в одиночку принес Аргентине Кубок мира.
In 1986 Maradona won Argentina a World Cup by himself.

На мгновение, он вернулся в Марадон, наблюдая, как его люди — хорошие люди — падают один за другим.
For a moment, he was back in Maradon, watching his men—good men—fall one by one.

После её восхождения к славе и после того как аргентинский тренер Диего Марадона пообещал пробежаться голым по Буэнос-Айресу, если Аргентина выиграет чемпионат мира, Рикельме ответила на предложение и пообещала, что она пробежится голой через Асунсьон, если Парагвай выиграет Кубок мира или достигнет полуфинала, победив сборную Испании.
Following her rise to fame, and after Argentinian coach Diego Maradona promised to run naked through Buenos Aires if Argentina won the 2010 World Cup, Riquelme matched the offer and promised that she would run naked (wearing only body paint in the colors of Paraguay) through Asunción if Paraguay won the World Cup, or even if they reached the semi-finals by beating Spain.

Джордж Бест был чем-то особенным, также как Пеле и Марадона, но, на мой взгляд, Дункан был намного лучше с точки зрения всесторонних способностей и мастерства».
George Best was something special, as was Pelé and Maradona, but in my mind Duncan was much better in terms of all-round ability and skill."

Марадона обвел пятерых англичан и забил гол
Maradonna weaved through five English players for a goal

После игры Марадона в шутку заявил, что гол был забит «отчасти головой Марадоны и отчасти рукой Бога» (исп. un poco con la cabeza de Maradona y otro poco con la mano de Dios), вследствие чего этот гол и назвали «рукой Бога».
At the post-game press conference, Maradona facetiously commented that the goal was scored "un poco con la cabeza de Maradona y otro poco con la mano de Dios" ("a little with the head of Maradona and a little with the hand of God"), after which it became known as the "Hand of God" goal.

Поэтому, как бы Месси ни старался, ему никогда не стать такой же легендой, как Марадона.
And no matter how brightly Messi shone, he would never be as great a legend as Maradona.

Он научил меня, как готовить особую пиццу а-ля Марадона.
He taught me how to make the " Maradona Speciale. "

А так - что ты ходил, Марадонна.
Not like before...

Месси забил гол, который сравнивали с голом Диего Марадоны в ворота Англии на чемпионате мира в 1986 году.
Messi scored a goal which drew comparisons with Diego Maradona’s second against England in the 1986 World Cup.

На грани смерти, но, все еще цепляясь за жизнь, Диего Марадона сегодня кажется и исполнителем и жертвой темного аргентинского ритуала.
At the edge of death, but still clinging to life, Diego Maradona seems these days both priest and victim of a tragic Argentine ritual.