ПНК oor Engels
ПНК
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
OMV
Эти проекты были прекращены, как только была создана и полностью вступила в силу система наблюдения в соответствии с планом ПНК.
These projects were halted once the monitoring system under the OMV Plan was established and became fully operational.
ongoing monitoring and verification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ПНК считает, что НОДС стремится посредством намечаемого на 2011 год референдума добиться отделения, какие бы уступки ему ни предлагались.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionUN-2 UN-2
Говоря о ситуации в Дарфуре, первый вице-президент отметил, что процесс урегулирования продвигается медленно, что отчасти объясняется разногласиями между ПНК и НОДС.
The ruin, along the railwayUN-2 UN-2
Он также выразил свою озабоченность трениями в отношениях между движениями, а также между Национально-освободительным движением Судана (НОДС) и Партией Национальный конгресс (ПНК) в самом правительстве национального единства Судана и их последствиями для политического процесса в Дарфуре.
How did you know about it?UN-2 UN-2
В составе нового национального правительства, приведенного к присяге 16 июня, партия Национального конгресса (ПНК) получила 24 должности министров, включая и должность министра иностранных дел.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBUN-2 UN-2
Как отмечалось выше, в отчетный период возросла напряженность в политических отношениях между ПНК и НОДС
[ Siren Stops ]MultiUn MultiUn
Административные механизмы обеспечиваются в рамках координации ФГР, ПНК и ССФ
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelMultiUn MultiUn
На данный момент у нас только одна цель, заложенная в эту первую нить ПНК, и она довольно простая.
Anyway, madeline appears in the bookLiterature Literature
В числе важных изменений бывший государственный министр по гуманитарным вопросам Ахмед Харун (ПНК) был назначен губернатором штата Южный Кордофан, а Абдель Азиз аль‐Хилу (НОДС) — заместителем губернатора.
Pele never makes you fee ashamedUN-2 UN-2
Руководство НОДС в этом штате неоднократно выражало опасения насчет того, что ПНК пытается подорвать процесс общенародных консультаций.
Biologicals on her inner thighsUN-2 UN-2
Как указывалось в ранее представленных докладах, вопросы и озабоченность, которые сохранялись по состоянию на декабрь # года, не являются препятствием для всестороннего осуществления плана ПНК МАГАТЭ, и они уже заложены в План
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoMultiUn MultiUn
Старшие должностные лица ПНК особо отмечали необходимость выполнения донорами своих обязательств об оказании финансовой поддержки мирному процессу и НОДС, с тем чтобы он мог в полной мере играть свою роль партнера в осуществлении Всеобъемлющего мирного соглашения
Jesus, don' t let me down nowMultiUn MultiUn
Я, в частности, приветствую обязательство НОДС играть более активную роль в решении национальных вопросов и вновь заявить о готовности этой организации к партнерству с ПНК в осуществлении Всеобъемлющего мирного соглашения.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soonas they are availableUN-2 UN-2
Укрепление партнерства ПНК-НОДС является исключительно важным для осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения, которое сохраняет свое центральное значение для обеспечения мира и стабильности в Судане
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?MultiUn MultiUn
постановляет, что правительство Судана и НОДС-С должны оказать полномасштабное содействие ИГВУАС и Председателю МОВР в целях достижения урегулирования путем переговоров на основе Рамочного соглашения о политическом партнерстве между ПНК и НОДС-С и политических механизмах и механизмах обеспечения безопасности в штатах Голубой Нил и Южный Кордофан от 28 июня 2011 года;
Show yourself, Dr. CharlesUN-2 UN-2
Представитель ПНК заявил, что, по мнению его партии, Дарфур отстаивает правое дело, а правительство ведет с ним несправедливую борьбу, применяя силу
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipMultiUn MultiUn
На организационном уровне были созданы каналы оперативной связи в целях обмена информацией между ПНК и Интерполом и другими государственными органами Сальвадора.
It' s just sulfurUN-2 UN-2
Хотя основные элементы конституционной базы, предусмотренные в Соглашении, уже созданы, некоторые политические институты и институты безопасности функционируют, а Партия Национальный конгресс (ПНК) и Народно-освободительное движение Судана (НОДС) продолжают заявлять о своей приверженности его полному осуществлению, на деле обе стороны демонстрируют нежелание предпринять трудные шаги, необходимые для продвижения к достижению прочного мира, при этом выполнение принципиальных аспектов Соглашения по‐прежнему идет со значительным отставанием от установленных сроков.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonUN-2 UN-2
В числе положительных событий следует отметить, что 22 июля 2009 года Постоянная палата третейского суда в Гааге (ППТС) огласила свое решение по спору о границах Абьея, с которым полностью согласились НОДС и ПНК.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careUN-2 UN-2
выражает озабоченность по поводу сохраняющихся локализованных конфликтов и насилия, особенно в пограничных районах, жертвами которых оказываются в первую очередь гражданские лица и которые обладают потенциалом к эскалации; настоятельно призывает в этой связи обеспечивать всестороннее сотрудничество между ПНК и НОДС в выполнении ими в ПНЕ своих обязательств по обеспечению защиты гражданских лиц в вооруженных конфликтах в соответствии с резолюцией 1674; и поддерживает намерение МООНВС укреплять свой потенциал в области регулирования конфликтов путем разработки и осуществления комплексной стратегии поддержки местных механизмов урегулирования конфликтов для обеспечения максимальной защиты гражданских лиц;
It was a long journeyUN-2 UN-2
Ряд прошедших на юге страны демонстраций в знак протеста против арестов вылился в насильственные акты, и протестующие сожгли отделение ПНК в штате Варрап.
He said they had no soulUN-2 UN-2
Кроме того, в отношении соответствующих законов, регламентов и процедур ПНК сообщает, что вопросы назначения организации, ответственной за надзор и контроль в области импорта, экспорта, производства, сбыта и применения огнестрельного оружия, регулируются в нашей Конституции, а, в Уголовном кодексе нашей страны квалифицируются такие преступления, как хранение, ношение или перевозка боевого оружия, незаконная торговля и хранение оружия.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?UN-2 UN-2
ПНК и НОДС согласились с решением Постоянной палаты Третейского суда по Абьею и открыто заявили о своей приверженности этому решению и его мирном выполнении.
Your you asked him/herUN-2 UN-2
приветствует неизменную приверженность сторон совместной работе с правительством национального единства и настоятельно призывает продолжать сотрудничать с партией Национальный конгресс (ПНК) и Национально-освободительным движением Судана (НОДС) в выполнении их обязанностей по дальнейшему осуществлению Всеобъемлющего мирного соглашения;
and i took up karate. hence the dojo, hence respectUN-2 UN-2
В целом передача власти ПНК НОДС в штате Голубой Нил и НОДС ПНК в штате Южный Кордофан проходила мирно.
Tell her, what are you talking about?UN-2 UN-2
ПНК - порка на коленях.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.