Тулпар oor Engels
Тулпар
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Tulpar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В сезоне 2008-2009 команда вновь выступает под своим привычным названием «Тулпар».
Anyway, see you around, CadieWikiMatrix WikiMatrix
Также в этом сезоне команда приняла участие в первом Международном турнире «Кубок Тулпар» и стала его обладателем.
Let me lay it out for you, fellaWikiMatrix WikiMatrix
В сезоне 2006-2007 старшие её выпускники 1988-89 годов рождения составили молодёжную команду «Тулпар».
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionWikiMatrix WikiMatrix
В сезоне 2009/2010 «Тулпар» был в шаге от завоевания Кубка Казахстана, но в финале в Караганде уступил «Кайрату» 2:4.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderWikiMatrix WikiMatrix
Победив в двух матчах алматинский «Кайрат» (20 сентября в Алматы — 3:1 и 25 сенбяря в Караганды — 2:1) МФК «Тулпар» завоевал Суперкубок РК.
Pretty girlsWikiMatrix WikiMatrix
В период предсезонной подготовки команда выиграла VIII Международные Иссык-кульские игры в Кыргызстане и стала второй на V Международном турнире «Кубок Тулпар».
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.WikiMatrix WikiMatrix
На X Чемпионате Казахстана Караганду представляла объединённая команда «Тулпар-Икар», основу которой составили воспитанники карагандинской мини-футбольной школы «Тулпара», также укрепленная бразильскими легионерами Живу, Шуи и Жералдо.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveWikiMatrix WikiMatrix
За этот период «Тулпар» удачно выступилв турнире «Золотая осень-2006» в городе Астана.
The rain' s too heavy to make it out clearlyWikiMatrix WikiMatrix
В сезоне 2003-2004 «Тулпар» вновь завоевывает серебро и впервые в истории клуба становится обладателем Кубка Казахстана.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soilin CroatiaWikiMatrix WikiMatrix
В Кубке Казахстана 2008/09 «Тулпар» занял третье место.
Earthquake test!WikiMatrix WikiMatrix
В разные годы на престижном турнире в Казахстане «Кубок Тулпара» участвовали сильнейшие коллективы из России: московский «Спартак», «Норильский Никель», «Дина», «Спартак-Щелково», «Тюмень», а также сборные и команды стран СНГ: «Экол» (Азербайджан), сборные Узбекистана и Кыргызстана.
Management of claimsWikiMatrix WikiMatrix
В сезоне 2010-2011 гг. карагандинцы уже досрочно за три тура до окончания чемпионата стали серебряными призёрами, кроме того, в этом году сборная Казахстана возглавил весь тренерский штаб МФК «Тулпар», а костяк команды составили восемь карагандинцев.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *WikiMatrix WikiMatrix
В XI Чемпионате Казахстана «Тулпар» борется за призовые места в стадии плей-офф.
Yeah, well, they won' t be living much longerWikiMatrix WikiMatrix
Поэтому уже в начале существования «Тулпара» в команде играли такие игроки как Сиоридзе, Рудницкий, Лермонтов, Кравченко.
Decision #/#/EC is hereby repealedWikiMatrix WikiMatrix
В сезоне 2007-2008 на базе двух карагандинских команд «Тулпар» и «Икар» создается новая команда.
Pretty girlsWikiMatrix WikiMatrix
В сезоне 2010/2011 МФК «Тулпар», спустя 7 лет, снова становится обладателем Кубка Казахстана, выиграв у своего извечного соперника алматинского «Кайрата» в финале в городе Костанай, со счетом 3:2.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSWikiMatrix WikiMatrix
После расформирования главной команды «Тулпар», основное внимание руководства клуба, в профессиональном плане, было уделено младшей команде «Тулпар — 2».
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessWikiMatrix WikiMatrix
Более миллиона пассажиров воспользовались услугами «Тулпар-Тальго» в 2014 году, сообщили в КТЖ.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Напомним, первые скоростные поезда были запущены в 2002 году по 2-м маршрутам Астана-Алматы и Алматы-Шымкент, сегодня же казахстанцы ездят на поездах «Тулпар-Тальго» в направлениях Алматы-Петропавловск, Астана-Актобе, Астана-Атырау, Алматы-Атырау, Алматы-Актобе, Алматы-Усть-Каменогорск, Астана-Усть-Каменогорск, Астана-Кызылорда.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Скоростные пассажирские поезда «Тулпар-Тальго» курсируют в настоящее время по новым 8 маршрутам, открытым в течение трех последних лет.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Вместе с тем на поездах казахстанского производства завода «Тулпар-Тальго» действует с ноября прошлого года система гибкого (динамического) регулирования тарифов.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Объект размещен на площадях рынка холдинговой компании «Тулпар», который после реконструкции стал лучшим рынком России по итогам всероссийского конкурса торговых предприятий.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
По поверью - это след копыта Тулпара - богатырского, не знавшего усталости коня легендарного Манаса. Другой похожий след находится через 7 км.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for newmetals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Коллектив «Тулпар-Talgo» поддержал выдвижение кандидатуры Н.Назарбаева на внеочередные выборы 12 Марта 2015 Сегодня в Астане на вагоностроительном заводе «Тулпар-Talgo» состоялось заседание по выдвижению кандидатуры Н.Назарбаева на выборы в Президенты РК.
Subcutaneous useParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
140 человек сервисного персонала «Тулпар-Тальго» прошли языковое обучение 14 Мая 2015 В образовательном центре по подготовке сервисного персонала «Тулпар-Тальго» проводникам и начальникам поездов вручены сертификаты об окончании специализированного курса английского языка, сообщили в АО «НК «ҚТЖ».
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.