Хрущёвская оттепель oor Engels
Хрущёвская оттепель
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Khrushchev Thaw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь говорят «хрущевская оттепель».
I could pin murder one on you for possession of those booksLiterature Literature
Во власти «инстанций» Все, что было описано выше, происходило во времена хрущевской «оттепели».
When everyone' s here, i' il be readyLiterature Literature
(Хрущевская «оттепель» и горбачевская «перестройка» случились таким же образом).
You had pigeons all over youNews commentary News commentary
В хрущевскую оттепель сталинская попытка возродить имперскую школу загнулась.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsLiterature Literature
"А через несколько лет, в хрущевскую ""оттепель"", освободился из лагеря брат: оказалось, что его арестовали по ошибке."
So I finally go in front of the judgeLiterature Literature
Однако в России тогда уже вовсю свирепствовала брежневская (после хрущевской оттепели) реакция: помню, что В.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationLiterature Literature
В 1960 году, после начала «хрущёвской оттепели», Мерилаас вновь было разрешено писать взрослую литературу.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityWikiMatrix WikiMatrix
После хрущёвской оттепели в конце 50-х и начале 60-х цензура ослабила свой контроль.
I know how to work a ClWikiMatrix WikiMatrix
Трагически незавершенная, хрущевская «оттепель» оказалась самым успешным из российских проектов десталинизации.
He’ s incredibly talented, NathanLiterature Literature
Выбор темы и её образное воплощение были созвучны настроениям ранней хрущевской «оттепели» и личным свободолюбивым устремлениям автора.
I really got you guys, didn' t I?WikiMatrix WikiMatrix
На волне хрущевской оттепели роман был удостоен Ленинской премии (1964).
I am willing to let this flame engulf meWikiMatrix WikiMatrix
Во времена хрущевской оттепели пакеты, в которых хранились бюллетени голосования, были вскрыты.
You' re my scapegoatLiterature Literature
На протяжении следующих девяти лет Брежнев и его кремлевские сподвижники душили последние остатки хрущевской “оттепели”.
What' s the perch taste like?Literature Literature
Хрущёвская оттепель и национальный вопрос в Азербайджане (1954—1959).
Guys, a little helpWikiMatrix WikiMatrix
«Рассекречивание» предмета пришло с новой надеждой, обусловленной хрущёвской оттепелью.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideLiterature Literature
Хрущевская «оттепель» предоставила некоторый уровень открытости для возрождающегося армянского национализма и ключевого переосмысления диаспоры как составной части армянского национального самоопределения.
Only a fool would go after the singing swordgv2019 gv2019
Автор выступал против лжи, лицемерия, догм, которые пришли в жизнь и искусство с началом правления Леонида Брежнева после хрущевской «оттепели».
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedWikiMatrix WikiMatrix
Последовавшая за этим хрущевская оттепель, возможно, и была кратковременной , но впервые в советской истории была открыта возможность изменений – возможность, которой в 1985 году воспользовался Михаил Горбачев.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryNews commentary News commentary
“Летопись журнальных статей” предоставляет доступ к периодической литературе важного периода новейшей российской истории, начиная с хрущевской “оттепели”, с последующим XX съездом коммунистической партии, и заканчивая первой половиной так называемой брежневской “эпохи застоя”.
What' s gotten into you?Common crawl Common crawl
Вне основных акций, отдельные лица и целые семьи депортировались в меньших масштабах с 1940 года и вплоть до начала хрущёвской оттепели 1956 года, когда политика десталинизации предполагала отказ от террора и массовых репрессий.
Scientific prospecting servicesWikiMatrix WikiMatrix
Такие же чувства несет в себе повесть Ильи Эренбурга «Оттепель» (1954)» которая дала название всему хрущевскому периоду.
You decide if you come looking for me or notLiterature Literature
Его вхождение в фотографию совпадает со временем хрущевской оттепели.
See, he' s like the most decorated, most powerfulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Мультимедиа Арт Музей, Москва | Выставки | Уильям Кляйн - Хрущевская оттепель.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.