Электронная подпись oor Engels
Электронная подпись
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
electronic signature
Метод электронной подписи считается надежным, если не доказано иное, когда электронная подпись:
The reliability of an electronic signature method is presumed, unless otherwise proved, if the electronic signature:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
электронная подпись
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
digital signature
Например, если законом признаются лишь цифровые подписи, то другие формы электронных подписей не будут считаться приемлемыми.
For example, if the law recognizes only digital signatures, other forms of electronic signatures will not be acceptable.
electronic signature
en
A symbol, or a series of symbols, compiled by a computer and authorized by an individual to be the legally binding equivalent of the individual's handwritten signature.
Метод электронной подписи считается надежным, если не доказано иное, когда электронная подпись:
The reliability of an electronic signature method is presumed, unless otherwise proved, if the electronic signature:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Было также упомянуто об определении понятия "электронная подпись", содержащемся в Типовом законе ЮНСИТРАЛ об электронных подписях 2001 года.
Yeah, no, you did a great job, FrankUN-2 UN-2
При определении того, обладает ли – или в какой мере обладает – сертификат или электронная подпись юридической силой, не учитываются:
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upUN-2 UN-2
Транспортная электронная запись включает электронную подпись перевозчика или лица, уполномоченного перевозчиком
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?MultiUn MultiUn
"Подпись" и "электронная подпись"
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`UN-2 UN-2
Электронная подпись
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardUN-2 UN-2
В этом отношении защищенная электронная подпись, возможно, даже превосходит обычную собственноручную подпись
You" il have to wait a bitMultiUn MultiUn
Определение понятия "электронная подпись"
I don' t want to hear any moreMultiUn MultiUn
Электронная подпись считается надежной для цели удовлетворения требований, упомянутых в пункте # настоящей статьи, если
It was your idea to steal themMultiUn MultiUn
При определении того, обладает ли — или в какой мере обладает — сертификат или электронная подпись юридической силой, не учитываются:
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectUN-2 UN-2
Метод электронной подписи считается надежным, если не доказано иное, когда электронная подпись:
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.UN-2 UN-2
Транспортная электронная запись включает электронную подпись перевозчика или лица, действующего от имени перевозчика.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesUN-2 UN-2
- электронная подпись;
Happy birthday, ClaireUN-2 UN-2
когда электронная подпись подкрепля-ется сертификатом, непринятия ею разумных мер:
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesUN-2 UN-2
Статья 11(b): Слова "когда электронная подпись подкрепляется" следует заменить формулировкой "когда подпись основана на".
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asUN-2 UN-2
Например: означает ли электронная подпись подтверждение, неофициальное согласие общего характера или абсолютно правовое подтверждение содержания договора?
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyUN-2 UN-2
Экс-УЭП: усовершенствованная электронная подпись с использованием средств XML
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?UN-2 UN-2
CAdES: усовершенствованная электронная подпись с использованием CMS
Tear down the barricade!UN-2 UN-2
Это метод, обеспечивающий электронную подпись и шифрование D.
I need to hear you sayYou love me all the wayLiterature Literature
Электронная подпись считается надежной для цели удовлетворения требования, упомянутого в пункте 1, если:
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedUN-2 UN-2
Электронная подпись.
Into the air, Junior Birdman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
любое изменение, внесенное в электронную подпись после момента подписания, поддается обнаружению; и
How do I know this isn' t just another trick?UN-2 UN-2
Главная цель директивы – обеспечить свободное обращение на внутреннем рынке тех продуктов, имеющих электронную подпись, которые соответствуют директиве.
I made a choiceUN-2 UN-2
Закон об информационной технологии, цифровая/электронная подпись.
Boiled is better for youUN-2 UN-2
863 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.