адрес поставки oor Engels
адрес поставки
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
delivery address
en
The location to which goods are to be sent.
В счетах-фактурах, направленных продавцом покупателю, в качестве адреса поставки указывался адрес покупателя в Соединенном Королевстве
The invoices sent by the seller to the buyer indicated a delivery address of the buyer in the UK
shipping address
en
The location to which products that have been ordered should be sent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В счетах-фактурах, направленных продавцом покупателю, в качестве адреса поставки указывался адрес покупателя в Соединенном Королевстве
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodMultiUn MultiUn
Адрес поставки
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?UN-2 UN-2
Указанный адрес поставки не охватывается зоной действия перевозчика/ транспортного оператора.
There is no production method which is 100% safe.UN-2 UN-2
В обмен на обещание не возбуждать дело я уговорил его дать мне адрес поставки.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счета-фактуры, направленные покупателем и указанные им, конкретно предусматривают адрес поставки.
Jeez, I mean, I wishUN-2 UN-2
Счета-фактуры, направленные покупателем и указанные им, конкретно предусматривают адрес поставки
Even their encryptions have encryptions. yeah?MultiUn MultiUn
В ходе апелляции продавец не обосновал достаточным образом свое требование, согласно которому существует различие между поставкой им товаров как продавцом и доставкой товаров его перевозчиком в место по адресу поставки.
I now live in the next villageUN-2 UN-2
Аргументы, выдвинутые продавцом, не указывают, что в данном случае адрес поставки имел иной и более ограничительный смысл или что этот адрес не совпадал с местом, в котором поставка должна была быть произведена согласно договору.
Poor Jêrôme only got #, # from meUN-2 UN-2
Аргументы, выдвинутые продавцом, не указывают, что в данном случае адрес поставки имел иной и более ограничительный смысл или что этот адрес не совпадал с местом, в котором поставка должна была быть произведена согласно договору
I asked you not to comeMultiUn MultiUn
По мнению суда, не представляется вероятным то, что указание адреса поставки охватывает нечто большее, чем адрес, в котором перевозчик должен доставить товар, прежде всего потому, что счета-фактуры были адресованы покупателю и, по всей вероятности, были направлены покупателю заблаговременно.
I need your pipeUN-2 UN-2
По мнению суда, не представляется вероятным то, что указание адреса поставки охватывает нечто большее, чем адрес, в котором перевозчик должен доставить товар, прежде всего потому, что счета-фактуры были адресованы покупателю и, по всей вероятности, были направлены покупателю заблаговременно
Is that a joke?MultiUn MultiUn
и утверждал, что договор купли-продажи предусматривал передачу товара покупателю, как указано в статье 31 (а) КМКПТ, и что по этой причине заранее определенный адрес поставки касался только обязательства передачи, а не отдельного обязательства поставки, вытекающего из договора купли-продажи.
We lost a couple of good, little men out there tonightUN-2 UN-2
В своих аргументах покупатель сослался на решение Верховного суда от # сентября # года и утверждал, что договор купли-продажи предусматривал передачу товара покупателю, как указано в статье # (а) КМКПТ, и что по этой причине заранее определенный адрес поставки касался только обязательства передачи, а не отдельного обязательства поставки, вытекающего из договора купли-продажи
They wanted to publish it as an article, but kept askingMultiUn MultiUn
Наконец, поставки в адрес двух остальных иракских компаний были произведены заявителем в июне 1990 года.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstUN-2 UN-2
Адрес за пределами зоны поставки
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredUN-2 UN-2
Наконец, поставки в адрес двух остальных иракских компаний были произведены заявителем в июне # года
Slow down, DiegoMultiUn MultiUn
В адрес правительства неоднократно высказывались настоятельные просьбы обеспечить дополнительные поставки авиационного топлива, а в адрес доноров- срочно выделить необходимые финансовые средства
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeMultiUn MultiUn
В адрес правительства неоднократно высказывались настоятельные просьбы обеспечить дополнительные поставки авиационного топлива, а в адрес доноров — срочно выделить необходимые финансовые средства.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.UN-2 UN-2
Вызывает недоумение беспардонный комментарий британского МИД, в котором содержатся уже заезженные и бездоказательные обвинения в адрес России о, якобы, поставках оружия ополченцам.
Copper productsmid.ru mid.ru
Не забывайте указывать в платежных документах свой обратный адрес, по которому будет производиться поставка товара.
You' il beat the oddsCommon crawl Common crawl
● предпринять тематические исследования об источниках поставок и моделях контрабанды, с тем чтобы расстраивать поставки НППМ в адрес НГС
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionMultiUn MultiUn
Это позволяет обеспечить бесперебойные поставки топлива в адрес Компании.
I want you to shoot meCommon crawl Common crawl
Поставка, необходим дополнительный адрес
I' m trying to talk and youwon' t listen!UN-2 UN-2
Поставки товаров в адрес ПГШБ запрещены с конца 2006 года.
What do you want to know?UN-2 UN-2
— Я убежден, что записки, которые я получал, связаны с поставками товаров в адрес Хартнетта.
Throw it awayLiterature Literature
140 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.