полотняный навес над витриной магазина
shade
витрина oor Engels
витрина
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
showcase
en
a setting for displaying something favorably
В витринах кафе и ресторанов по обычаю выставлены все блюда.
As always, you could see all the foods from outside in the showcase of the restaurant.
case
en
piece of furniture, constructed partially of transparent glass or plastic
Нет, просто у нас закончился шоколадный пирог на витрине.
No, we just didn't have any chocolate cream in the case.
window
en
An opening, usually covered by one or more panes of clear glass, to allow light from outside to enter a building or vehicle.
Только она собиралась выйти из магазина, как ей на глаза попалось красивое платье в витрине.
Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vitrine · shop window · display · show-case · shelf space · showwindow · stall · window-case · show · storefront · cabinet · shopwindow · display case · glass-case · shop front · shop-window · show-window · display window · glass case · show window
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
showcase
window
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Внезапно из темноты выплывают стеклянные витрины, открывая свое содержимое.
No.Not for a little whileLiterature Literature
Центр служил витриной Xerox, и визиты посторонних лиц были неотъемлемой частью его работы.
You deserve to be chopped up and friedLiterature Literature
Время от времени одна из этих девиц поворачивалась к другой, занимающей соседнюю витрину, и что-то говорила ей.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutLiterature Literature
Разбитая витрина, угрозы, думаете, последствий не будет?
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В витрине висит новый плакат: ЭРА «КОРОЛЛЫ».
I just pulled a soldier demon out of a little girlLiterature Literature
С помощью отчетов Google Analytics можно собирать сведения о пользователях витрины магазина.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLsupport.google support.google
Владельцы пристаней платили ему за «защиту», трактирщики — за охрану витрин.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .Literature Literature
Я провальсировал ее к витрине с нашими самыми дорогими жемчужными серьгами стоимостью около 500 долларов.
I know you willLiterature Literature
Остров Нублар - наша витрина, приманка для богатых туристов.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда я гуляю по Центральному парку, еду в подземке до Гринвич-Виллидж или разглядываю витрины на Пятой авеню
Call your next witnessLiterature Literature
А люди бросали камни в окна и витрины.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если они должны были где-то убить этого типа, удивляюсь, почему его не прикончили прямо в витрине.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexLiterature Literature
В эту ночь в нескольких магазинах были разбиты витрины, а немецкие имена соскоблены с вывесок.
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingLiterature Literature
Кстати, о магазинах: во всех витринах выставлены рождественские елки.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfLiterature Literature
В поисках натурщицы для изготовления манекена для витрины, художник находит Анну, молодую девушку, смертельно больную чахоткой, и ваяет с неё свой лучший манекен, вкладывая в работу всю душу.
I mean, this is very fresh, very unexpectedWikiMatrix WikiMatrix
А потом, неделю назад, в магазинной витрине... Я будто увидел призрака.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressLiterature Literature
Герц искренне пожалел о достойной, даже недоступной женщине, которую привык видеть сквозь витрину магазина.
But the double stitch lasts foreverLiterature Literature
В витрине книжного магазина выложена целая стопка книг – демонстрируется новый перевод «Тысячи и одной ночи».
I' m really glad you' re helping this woman, butLiterature Literature
Пройдя мимо первых девочек в дверях и витринах, Ричард окончательно проснулся – Джек это сразу понял.
An ignorant street boy!Ignorant?Literature Literature
А лошадь свалилась в витрину Мэйполов.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeLiterature Literature
Информация отображается на проекционном экране, расположенном на внутренней стороне витрины или проецируется на пол торгового зала.
It' s not that hardCommon crawl Common crawl
Но сегодня меня впервые привлек – притянул как магнитом – постер на витрине.
' Cause they know I' m with youLiterature Literature
Это праздничная витрина без праздника
Keep the rhythm goingopensubtitles2 opensubtitles2
Застыв на месте, она сделала вид, что разглядывает витрину магазина, не совсем уверенная, что не ослышалась
It' s you.It' il never be anyone elseLiterature Literature
Репликационные роботы ДНК уезжают, и в витрине появляется другое устройство.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be donejw2019 jw2019
243 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.