водевильный oor Engels
водевильный
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
vaudeville
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Старое водевильное выражение о том, что перенимать чье-либо дело совсем нелегко, в данном случае применимо вдвойне: мне приходится идти по стопам не только Кирана Прендергаста, но еще и Терье Рёд-Ларсена
i'm somewhat anxiousMultiUn MultiUn
Четвертый крестовый поход был полнейшим бардаком водевильной комедией ошибок трагической сагой с элементами фарса.
Oh, no, you gotta eat before surgeryLiterature Literature
Он действительно настолько водевильный персонаж, каким хочет казаться?
Then maybe you should start answering to yourself!Literature Literature
Он обманывает автора, как обманывает жену, – с водевильными трюками.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfLiterature Literature
Он начал карьеру на водевильных театральных представлениях, за что был отмечен за свой вклад в возрождение американского цирка в 1970-х годах.
payment transactions related to securitiesasset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsWikiMatrix WikiMatrix
Ваш водевильный актёр влюблён в Аврору.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда устанешь от водевильных акробатов и перехваленных романистов, то милости прошу ко мне.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksLiterature Literature
Два мигранта, сошедшие со страниц Джона Стейнбека, два покрытых пылью водевильных персонажа Колетт.
Put this one on when you come backLiterature Literature
Их первая работа - релиз независимого альбома APPLEGARDEN (2002) электронно-водевильного толка, который привлек внимание по всей стране.
The book, the bookCommon crawl Common crawl
Даже Рэйми утратил свою бесхитростную веру и старался доказать, что может по — водевильному шаркать ногами.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityLiterature Literature
«Я не воспринимаю никаких водевильных голосов... Приведите Доктора... я на всех настучу»...
But hot damn, don' t shoot nowLiterature Literature
А ваш водевильный актёр влюблён в Аврору.
i find myself at the gates of deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из цивилов выглядел как водевильный детектив с котелком и сигарой.
You got any more harsh digs?Literature Literature
Артисты «Скала», сказал он, «не водевильные певцы» — гимн пришлось отбренчать на стоявшем в оркестровой яме пианино.
No, I' m safe where I am for the momentLiterature Literature
Они познакомились, когда ей было семнадцать и он был водевильным танцовщиком на гребне успеха.
Maybe she' s not reaIly goneLiterature Literature
В том же 1912 году вышли ещё две песни, имевшие в своём названии слово «блюз»: «Baby Seals Blues» (август 1912; водевильный номер, написанный Артуром Силзом) и «The Memphis Blues» (сентябрь 1912; написан Уильямом Хэнди).
You' re absolutely rightWikiMatrix WikiMatrix
— Две трети этих — евреи, — сказал водевильный детектив.
Is there something I should know?Literature Literature
Они дали мне ноты нескольких песенок и водевильной репризы.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesLiterature Literature
Чистейший абсурд — стоять перед дверью типчика, распевая водевильные хиты, да еще в купальном костюме лимонного цвета.
What am I doing?Literature Literature
Глория Сильвестри приводит на ум старые водевильные программки и рыбу по пятницам.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingLiterature Literature
У него был водевильный лиловатый нос и голос шкипера.
At least have pickled plumsLiterature Literature
Если комедия говорит правду, то почему все эти водевильные приемы так смешны (по мне — да)?
Need some help with this stuff?Literature Literature
Барлоу и его ученом водевильном шоу, что он быстро нацарапал записку инспектору Квину и выбежал из квартиры.
But I don' t know any other wayLiterature Literature
Пендергаст шел дальше, мимо могил художников и убийц, водевильных актеров и мастеров скрипки.
We' ve got to be doing something rightLiterature Literature
Неплохо для водевильного актёра.
If so, we can withdraw the attempt ata split vote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.