кабина водителя
cab
водитель oor Engels
водитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
driver
en
person who drives a motorized vehicle, such as a car or a bus
Я не могу нанять водителя. У меня на это нет денег.
I cannot hire a driver. I don't have money for that.
chauffeur
en
a person employed to drive a motor car
До того как стать водителем у Мэри, Том был водителем Джона.
Before Tom became Mary's chauffeur, he was John's chauffeur.
operator
В них должно сообщаться, каким образом водителю или оператору следует заполнять реагентом накопитель.
They shall indicate how the driver or operator should refill the reagent tank.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
carman · skinner · motorist · teamster · steersman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
driver, motorist
driver
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Водитель сидит в машине и уезжает сразу после нее.
Maximum electrical consumption: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поблагодарила его, дала водителю свой адрес и выглянула в окно.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofLiterature Literature
Петер, водитель спасательного катера, ловко и привычно причалил рядом, хотя его судно было крупнее мостков.
Why do you think I ride alone?Literature Literature
Поле обзора должно быть таким, чтобы водитель мог видеть по крайней мере часть ровной горизонтальной дороги, ограниченную:
This is very interestingUN-2 UN-2
Эндрю подозвал такси, заставил Саймона сесть в него и попросил водителя отвезти их на угол Парк-авеню и 77-й улицы.
He' s on the wayLiterature Literature
· молодые водители мужского пола;
Just be careful you don' t lose itUN-2 UN-2
Эти пятеро водителей - подозреваемые в убийстве.
I' ve broken throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Травмы, полученные находившимися со стороны удара водителями и пассажирами транспортных средств категории 1-1 (модели не ранее 2000 года), штат Виктория, Австралия (период 2001−2006 годов включительно)
So you knew Lola was the father of my son tooUN-2 UN-2
Шофер пристально, изучающе на меня посмотрел (в России пассажир сидит обычно рядом с водителем).
Stop importuning people.You' il get us noticedLiterature Literature
Это мы послали грузовик и попросили водителя.
It' s the generatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Принятие Осуществление новых положений, касающихся регулирования времени работы и отдыха профессиональных водителей.
No, you go to hell!UN-2 UN-2
Она вошла внутрь, а я расплатился с водителем и направился через улицу в бар.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?Literature Literature
Хозяин черного джипа стоимостью в несколько десятков тысяч долларов запихивает в машину громадную обшарпанную пластмассовую лавку, только что добытую в кафе. 'Не мог себе даже представить, что делает с людьми безнаказанность', - сказал испуганный водитель такси.
Just get her homeCommon crawl Common crawl
Для выяснения того, не вызывает ли адаптация луча дальнего света каких-либо неудобств, не отвлекает или не создает ослепляющего эффекта ни для водителя, ни для встречных и идущих впереди транспортных средств, техническая служба проводит испытание, в соответствии с пунктом 2 приложения 12.
The future, a future where there are no JediUN-2 UN-2
А прежде чем садиться в такси, уточните, есть ли у водителя сдача!
I need a favourLiterature Literature
Водитель точно так же целый день пытался согреться, и в основном с помощью бутылки.
Don' t be so insecureLiterature Literature
И зачем поручать водителю отдавать шантажистам полмиллиона фунтов, а не посылать кого-нибудь из охраны?
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offLiterature Literature
Перевозчики, осуществляющие международные перевозки пассажиров, не должны чинить препятствий проведению любых инспекций, имеющих целью обеспечить правильное осуществление перевозок, особенно в части продолжительности управления транспортным средством и периодов отдыха водителей, а также безопасности дорожного движения.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.UN-2 UN-2
В этом контексте WP.1 обсудит вопрос о том, что "водитель должен сохранять контроль над своим транспортным средством".
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalUN-2 UN-2
WP.29 отметил, что WP.1 решила создать небольшую группу экспертов для подготовки предложения по поправкам к Конвенции, в том числе для разъяснения значения фразы "постоянный контроль над транспортным средством со стороны водителя" по смыслу статей 8 и 13 Конвенции.
Slow down, lvy LeagueUN-2 UN-2
Данный пример представляет собой описание случая угона # коммерческих грузовиков и похищения их водителей и пассажиров в количестве # человек, в том числе семерых школьников
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleMultiUn MultiUn
Транспортные средства для перевозки пассажиров, которые имеют более девяти сидячих мест, включая место водителя, и максимально разрешенная масса которых превышает 3,5 т
All right, Geoffrey, don' t worryUN-2 UN-2
Пожалуйста, скажи водителю, что она сейчас выйдет и ее нужно отвезти в больницу «Ленокс Хилл»
See that guy over there?Literature Literature
Он потерял двух товарищей — водителя, которого звали Джед, и охранника, поэтому был не склонен обсуждать этот вопрос
I' il see ya Saturday for the...?Literature Literature
Большинство водителей иногда игнорируют других участников движения.
Are you trying to ruin my life?jw2019 jw2019
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.