сделка на вытянутую руку
arm's length transaction
вытянуть oor Engels
вытянуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
stretch
en
lengthen by pulling
Я бы не отказался немного вытянуть ноги.
I wouldn't mind stretching my legs a little.
extend
Как только вы сделаете свой выбор, вытяните руку.
When you've selected your partner, you will extend your arm.
bilk
put out
Ладно, большая шишка, вытяни руки.
All right, hot shot, put out your hands.
to hold out, to bear, to endure, to stick
to stretch
to pull out, to extract, to draw out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вытянуть левую руку по диагонали от плеча (рис. 1).
It is possible to reconcile these two.Literature Literature
В других вытянутых руках Франсуа заметил куда большие суммы.
I don' t have time to be subtleLiterature Literature
Владельцы сборников гимнов держали их на расстоянии вытянутой руки, высоко в воздухе.
Get these guys out of hereLiterature Literature
«Фридрих был прав: все это время моя свобода находилось от меня на расстоянии вытянутой руки!
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleLiterature Literature
Это онлайн-устройство позволяет любому совмещать видео с информацией, вытянутой напрямую из сети.
Can I take this?ted2019 ted2019
Развитые страны, пытающиеся сейчас выработать пакет стимулов для того, чтобы вытянуть свою экономику из тьмы нынешнего экономического спада, должны помнить в этот период экономических невзгод также и о значительно более серьезных нуждах бедных стран.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsUN-2 UN-2
Они могли узнать, что она была на дежурстве в ту ночь, и пойти вытянуть из нее информацию.
Yeah, it' s niceLiterature Literature
Все, что я мог видеть, – это ее ноги и ягодицы, освещенные лампой, которую она держала в вытянутой руке.
You' ve been so sweet andLiterature Literature
Он по-прежнему лежал так, с вытянутыми руками, и ждал калифа Ашариаса во Дворце Безмолвия.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksLiterature Literature
Дэниел никогда не видел такого вытянутого сейфа: шесть дюймов в ширину, два фута в высоту.
• Overview of the EP TRMLiterature Literature
Если бы Акос был здесь, я держалась бы за него, как за парус, вытянутой назад рукой.
I want you to come with me nowLiterature Literature
Губы по-прежнему вытянуты в прямую безмятежную линию.
I could not believe the outrageLiterature Literature
Я повалился вперед, не успев вытянуть руки, чтобы защитить яйцо.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingLiterature Literature
Ведь кофе мог бы вытянуть из льда остатки тепла, стать горячее, а лед стал бы еще холоднее.
You like cooking?Literature Literature
Темнота не мешала ей видеть вытянутую фигуру Келса.
Ask a silly questionLiterature Literature
Их руки и ноги вытянуты, совпадают с восемью лепестками лотоса.
Thermal cooling is coming off nominalLiterature Literature
Ему было известно, как легко вытянуть бесплатную речь из его отца.
Anything off the trolley, dears?Literature Literature
А те, кто остался, не могли вытянуть без них.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С её вытянутой руки слетает голубь — символ мира.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airWikiMatrix WikiMatrix
Не думаю, что она это сделала, но хоть что-то из нее сможете вытянуть.
Hold on, hold on, i got somethingLiterature Literature
Они называли его злым, сторонились его и никогда не упускали случая вытянуть плетью по спине.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runLiterature Literature
— Иди за мной, — пригласил он и, не дожидаясь ответа, пошел, перешагивая через лужи пролитого пива и вытянутые ноги.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!Literature Literature
Не хочу, чтобы она снова увидела вашу вытянутую физиономию.
One of you is going in there after himLiterature Literature
Прежде чем пристегивать ремень безопасности вокруг испытательного манекена, полностью вытянуть лямку ремня из устройства натяжения и отпустить его три раза, с тем чтобы убрать слабину.
No, guess againUN-2 UN-2
Не всякий может вытянуть себя за волосы из болота, господин спикер.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
234 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.