выуживать информацию oor Engels
выуживать информацию
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
ask after
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы выуживаем информацию из файлов домашнего компьютера Дженни Листер на предмет того, куда она могла запрятать свою книгу.
Isn' t Beachwood a high school?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не подхожу для этой постоянной игры в то, чтобы выуживать информацию, не давая ничего взамен.
Just looking for something... something in his pastLiterature Literature
Не надо приходить сюда и выуживать информацию о моем любимом брате, чтобы потом превратить ее в оружие.
Keep lookingLiterature Literature
Остальные по телефону выуживали информацию у различных благотворительных организаций и женских приютов.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatLiterature Literature
Отчаяние, оттого что в течение долгих лет ему пришлось по крохам выуживать информацию у своего отца и бабушки.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!Literature Literature
Адам умеет выуживать информацию.
Please allow that years of war and prison may change a manLiterature Literature
Придётся выуживать информацию прямо из первоисточника.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?Literature Literature
Или ты даже тогда выуживала информацию для Нери?
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasLiterature Literature
Мысли путались и ускользали, как только мозг принимался выуживать информацию на эту тему.
Eight months after that a trial date is scheduledLiterature Literature
— Выуживал информацию у стариков в доме престарелых и, возможно, шантажировал членов их семей. — Рокси нахмурилась.
Make up to volume with water. MixLiterature Literature
Вы, ребята, выуживаете информацию.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя она была старше, Адриенна имела больше возможностей выуживать информацию.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeLiterature Literature
"""Это твой изощренный способ выуживать информацию?"""
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzLiterature Literature
Я пыталась сделать вид, будто хочу поднять ей настроение, но на самом деле выуживала информацию.
You look like shitLiterature Literature
Хоуп улыбнулась, больше не беспокоясь, ищет ли Шелли ее дружбы или же выуживает информацию.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:Literature Literature
Значит, они просто выуживают информацию.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, как говорят у нас, выуживаю информацию, вот почему я так упорно настаиваю на строгой конфиденциальности.
And I know a mountain houseLiterature Literature
Из ее вопросов я понял, что она выуживает информацию, пытаясь сложить кусочки мозаики.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или ты неуклюже выдал себя, или она просто выуживала информацию.
Yeah, but it wears off if I fall asleepLiterature Literature
Как бы ни нравился ей Брайан Дуглас, выуживать информацию из доброго доктора будет намного проще
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesLiterature Literature
Калеб всего лишь выуживает информацию; это, конечно же, Сабрина его надоумила
What did you say?Literature Literature
Он явно выуживал информацию, но попытки его были вопиюще беспомощны.
Just a little cold in here in the waterLiterature Literature
У медведей были особые способы выуживать информацию у непокорных математических составов.
Some things never changeLiterature Literature
Она что, выуживает информацию?
You can' t prove any of thisLiterature Literature
Выуживать информацию с диска тоже самое, что пить из пожарного шланга.
turn off the safety!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.