голубые каски oor Engels
голубые каски
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
blue helmets
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как напоминает глава о ЧВС ООН в опубликованной Департаментом общественной информации книге «Голубые каски»,
Don' t come in until Icall youUN-2 UN-2
Необходимо разместить голубые каски вдоль границ ДРК с Руандой, Угандой и Бурунди.
You made a mistake?UN-2 UN-2
«Голубые каски» не могут гарантировать защиту для всех.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`UN-2 UN-2
Правительства принимающих стран предупреждают, что насилие может возобновиться, если «голубые каски» уйдут слишком рано
You should know betterMultiUn MultiUn
Голубой флаг и голубые каски всегда символизировали надежду, защиту и безопасность
Are you brendan fraser?MultiUn MultiUn
Мы осуждаем вооруженные формирования, совершившие нападения на «голубые каски» Организации Объединенных Наций.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastUN-2 UN-2
Мы знаем, что «голубые каски» должны выполнять свои задачи в нестабильных, опасных и чрезвычайно сложных условиях.
WheezyJoe, thank God you' re in timeUN-2 UN-2
А вот когда мои «голубые каски» обоснуются в стране, кто, скажите, будет настаивать на их скорейшем уходе?
Who' s up there in the penthouse, and why?Literature Literature
Мне навсегда запомнился момент, когда я впервые встретила девушку в голубой каске.
Yes, subsection 5(4) of the Act.ted2019 ted2019
Может быть, всему миру стоило бы надеть голубые каски?
I made a choiceLiterature Literature
Если же этого нет, то вводить «голубые каски» не следует
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesMultiUn MultiUn
Вы хотите, чтобы я поверил, будто «голубые каски» используют наемных убийц?!
We all come up from the big house in one truckLiterature Literature
Правительства принимающих стран предупреждают, что насилие может возобновиться, если «голубые каски» уйдут слишком рано.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesUN-2 UN-2
Около 100 000 солдат из разных стран носят голубые каски ООН во всем мире.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productProjectSyndicate ProjectSyndicate
Если же этого нет, то вводить «голубые каски» не следует.
You could go backUN-2 UN-2
Джош прошептал Редди: – Что-то мне не знакомы эти голубые каски.
Nah, this ain' t between me and you, homeyLiterature Literature
Многие мужественные непальские «голубые каски» отдали свою жизнь во имя международного мира
Where' s her dressing- room?MultiUn MultiUn
Способны ли «голубые каски» ВАООНВТ поддерживать правопорядок лучше подразделений гражданской полиции?
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.UN-2 UN-2
Тысячи пакистанских солдат одевали голубые каски, а # из них принесли высшую жертву на благо мира
Leave the country, or you are going to dieMultiUn MultiUn
«Голубые каски» не следует рассматривать как своего рода замену всеобъемлющего мирного соглашения
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notMultiUn MultiUn
Войска под командованием Организации Объединенных Наций иногда называются «голубые каски» ввиду этой характерной особенности их обмундирования.
First level Main levelUN-2 UN-2
Прекрасным примером такого партнерства является преобразование сил ЭКОМОГ в «голубые каски» в Либерии и Кот-д'Ивуаре
Put the raccoon on the phoneMultiUn MultiUn
Непальские «голубые каски» снискали уважение международного сообщества благодаря своей самоотверженности, дисциплине, беспристрастности и профессионализму при выполнении своих обязанностей.
Some say that it' s a code, sent to us from GodUN-2 UN-2
Складывается впечатление, что Киев отводит ооновским «голубым каскам» совершенно иную роль.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.mid.ru mid.ru
Тысячи пакистанских солдат одевали голубые каски, а 64 из них принесли высшую жертву на благо мира.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.UN-2 UN-2
270 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.