древний род oor Engels
древний род
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
long line
Думаю, можно сказать, что я происхожу из древнего рода воинов.
I guess you might say I come from a long line of warriors.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Его дед, доктор Шеридан, был весьма заметным человеком, ты же знаешь, — мягко заметил Фортунат. — Древний род.
And every task you undertake becomes a piece of cakeLiterature Literature
Мой отец принадлежит к древнему роду, но, как все римские патриции, он беден.
Look at that old bedLiterature Literature
– Ага, и у всех есть притязания на престол, так как они из древнего рода Плантагенетов.
I had another oneLiterature Literature
Вы происходите из древнего рода.
I mean, if it were pamela or denise, even, fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поговаривают, он граф Перигор, из древнего рода, могущественный человек.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderLiterature Literature
Этот человек, чьё имя буквально означало «тайный король», называл себя наследником древнего рода Вольсунген.
You missed a great day of train watchingLiterature Literature
Подведем современный итог борьбы человечества с древним родом.
Look, you don' t understandCommon crawl Common crawl
Она передала ему все секреты своего древнего рода, который давно считали исчезнувшим с лица земли.
You guys get startedLiterature Literature
Он глава древнего рода, очень богатого и уважаемого.
Welcome backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За Чёрными Стенами лорды из древних родов спят неспокойно, прислушиваясь, как их рабы точат на кухне длинные ножи.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.Literature Literature
Как странно, как бесконечно странно было сознавать себя потомком этого древнего рода!
Please, if you' il just give me half a secondLiterature Literature
Ольденбургские происходили из древнего рода, известного своей яростной жестокостью.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedLiterature Literature
Звали ее Орозия, и она происходила из древнего рода Виникарьяс из восточного Маркада
Want to have a look?Here, take a look!Literature Literature
У Карлоса было все: положение, богатство, традиции древнего рода.
Let' s hear it thenLiterature Literature
Пошли разговоры о женитьбе, о необходимости породниться с древним родом, еще более упадочным, чем наш.
You can' t shush meLiterature Literature
Она из древнейшего рода в Англии.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ну, как я уже сказала, это был древний род, и все они были смертны.
I' m right here, EdwinLiterature Literature
Вы — часть этого дома, гордость благородного и древнего рода Блэк.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atLiterature Literature
Его предводителями были пять братьев — членов одной семьи, происходившей из древнего рода священников.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMLiterature Literature
— Твоя преданность моему древнему роду и семье похвальна, но ты так и не ответила на мой вопрос.
I wouldn' t be caught dead!Literature Literature
Происходил он из древнего рода патрициев, имел добрую жену и детей и ни в чем не терпел недостатка.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myLiterature Literature
А теперь она сама — часть древнего рода и будет помогать хранить и беречь его устои
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:Literature Literature
Я решил, что это дворяне, представители древних родов, те, в ком наиболее сильно сказывалась древняя кровь.
It' s all my faultLiterature Literature
Приобретая поместья, эти люди присваивали не только титул, но и фамилию древнего рода.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorLiterature Literature
Имени его не называю: он теперь глава древнего рода, а я никогда не был хвастлив.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereLiterature Literature
699 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.