единый центр информации по мониторингу околоземного космического пространства oor Engels
единый центр информации по мониторингу околоземного космического пространства
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
unified Centre for Information on Near-Earth Space Monitoring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Основные элементы концепции создания под эгидой Организации Объединенных Наций единого Центра информации по мониторингу околоземного космического пространства (далее – "Центр")
We have to take it to the authoritiesUN-2 UN-2
Разумно возможное функциональное решение этой проблемы можно было бы планировать в рамках единого Центра информации по мониторингу околоземного космического пространства.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersUN-2 UN-2
Поэтому имеет прямой практический смысл самым серьезным образом проанализировать преимущества создания (как предлагает Россия) единого центра информации по мониторингу околоземного космического пространства.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveUN-2 UN-2
Долгосрочная устойчивость космической деятельности (основные элементы концепции создания под эгидой Организации Объединенных Наций единого Центра информации по мониторингу околоземного космического пространства и актуальные аспекты тематики)
Please, if you' il just give me half a secondUN-2 UN-2
В документе зала заседаний содержалось три новых предлагавшихся руководящих принципа, в том числе предложение о создании под эгидой Организации Объединенных Наций единого центра информации по мониторингу околоземного космического пространства.
Now I' m asking you to return itUN-2 UN-2
Комитет принял к сведению рабочий документ Российской Федерации A/AC.105/L.290, который включает предложение о создании под эгидой Организации Объединенных Наций единого центра информации по мониторингу околоземного космического пространства.
On behalf of my countrymen, I forgive youUN-2 UN-2
Самостоятельная важная опция, предложенная Российской Федерацией международному сообществу в рассматриваемом контексте, – создание под эгидой Организации Объединенных Наций единого центра информации по мониторингу околоземного космического пространства, построенного в виде разумно смоделированной информационной платформы.
Just skip down to the labsUN-2 UN-2
За каждым из предложенных Россией проектов руководящих принципов, а также концепцией создания единого Центра информации по мониторингу околоземного космического пространства в качестве информационной платформы под эгидой Организации Объединенных Наций стоит глубокое обоснование.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayUN-2 UN-2
Предлагаемый Российской Федерацией к созданию под эгидой Организации Объединенных Наций единый центр информации по мониторингу околоземного космического пространства был бы способен привнести нужные изменения в существующую информационно-операционную парадигму, обеспечить для международного сообщества возможно более полное совокупное представление о ситуации в космосе.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetUN-2 UN-2
Под эгидой Организации Объединенных Наций учреждается единый центр информации по мониторингу околоземного космического пространства, который станет ключевым элементом распределенной международной информационной системы и информационной платформы для многостороннего сотрудничества в обмене и распространении полученной из разных источников информации об объектах и событиях в околоземном космическом пространстве.
You have to believe me, willUN-2 UN-2
[Под эгидой Организации Объединенных Наций учреждается единый Центр информации по мониторингу околоземного космического пространства, служащий в качестве ключевого элемента распределённой международной информационной системы и информационной платформы для многостороннего сотрудничества в обмене и распространении информации, полученной из разных источников, об объектах и событиях в околоземном космическом пространстве.
Yoshitaro showed me aroundUN-2 UN-2
Конкретные предложения, выдвинутые его страной, в том числе о создании единого центра информации по мониторингу околоземного космического пространства под эгидой Организации Объединенных Наций, свидетельствуют о тесной взаимосвязи всех аспектов деятельности человека в космическом пространстве и включают предложения об использовании в международном сотрудничестве ряда новых примеров передовой практики.
You okay, R#?GoodUN-2 UN-2
В рассматриваемом контексте требует осмысления идея единого Центра информации по мониторингу околоземного космического пространства, которая была обозначена в рабочем документе Российской Федерации "Предпосылки для активизации обсуждения путей и средств сохранения космического пространства для мирных целей в контексте тематики долгосрочной устойчивости космической деятельности" (А/АС.105/C.1/L.338).
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerUN-2 UN-2
В рассматриваемом контексте полезность и функциональность российского предложения о создании под эгидой Организации Объединенных Наций единого Центра информации по мониторингу околоземного космического пространства подтверждаются достаточно убедительно в том смысле, что в рамках подобной информационной платформы можно было бы реализовать функцию учёта запусков космических объектов на основе информации, предоставляемой государствами.
The Council followed largely the Commission proposal toclarify and streamline legal provisionsUN-2 UN-2
[11.5 Для реализации этого руководящего принципа государствам и международным межправительственным организациям рекомендуется обсудить процедуры обмена соответствующей информацией о космических объектах [, в том числе возможное создание единого центра информации по мониторингу околоземного космического пространства, который учреждается и функционирует под эгидой Организации Объединенных Наций и который станет ключевым элементом распределенной международной информационной системы и информационной платформы для многостороннего сотрудничества в обмене и распространении полученной из разных источников информации об объектах и событиях в околоземном космическом пространстве.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksUN-2 UN-2
Для реализации этого руководящего принципа, государствам и международным межправительственным организациям, рекомендуется обсудить процедуры обмена соответствующей информацией о космических объектах, в том числе возможное создание единого центра информации по мониторингу околоземного космического пространства, который учреждается и функционирует под эгидой Организации Объединенных Наций и который станет ключевым элементом распределенной международной информационной системы и информационной платформы для многостороннего сотрудничества в обмене и распространении полученной из разных источников информации об объектах и событиях в околоземном космическом пространстве.
What' s this?- A fish, MikeUN-2 UN-2
По мнению Российской Федерации, предложившей для рассмотрения основные элементы концепции создания под эгидой Организации Объединенных Наций единого центра информации по мониторингу околоземного космического пространства, которые изложены в ее рабочем документе A/AC.105/L.290, было бы целесообразно тщательно изучить возможность создания относящегося к Организации Объединенных Наций справочного центра, собирающего из различных источников информацию об объектах и событиях в космическом пространстве, в качестве предположительно перспективного средства, позволяющего удовлетворять общие потребности и запросы, особенно потребности формирующихся космических держав.
Block it out!UN-2 UN-2
Было высказано мнение, что предложение о создании под эгидой Организации Объединенных Наций компактного и эффективного единого центра информации по мониторингу объектов и событий в околоземном космическом пространстве прямо соответствует задачам, которые определены в докладе Группы правительственных экспертов по мерам транспарентности и укрепления доверия в космосе (А/68/189).
Kuwait.No, no, no, no, no, noUN-2 UN-2
Было выражено мнение, что предложенный к созданию под эгидой Организации Объединённых Наций (возможно, на базе Управления по вопросам космического пространства) единый центр информации по мониторингу объектов и событий на околоземной космической орбите был бы способен поднять на качественно более высокий уровень решение задачи предоставления в общее пользование информации и обеспечения возможно более полного совокупного представления относительно ситуации в космосе.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!UN-2 UN-2
Некоторые делегации высказали мнение, что единый центр информации по мониторингу объектов и событий на околоземной орбите, который следует создать при Управлении по вопросам космического пространства, был бы способен поднять на качественно более высокий уровень решение задачи предоставления в общее пользование информации и обеспечения как можно более полного совокупного представления об обстановке в космосе.
It' s part of the reason you' re still hereUN-2 UN-2
21 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.