ездить на работу в город oor Engels
ездить на работу в город
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
to commute
Даже те, кому приходится ездить на работу в город.
Even those who have to commute.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Работы не было, не было и машин, на которых они могли бы ездить на работу в город.
To be called names like " wacko "?Literature Literature
Птицы разрешили эту проблему, «когда стали, подобно людям, регулярно „ездить на работу“ в город.
Thank you, Reverend Fatherjw2019 jw2019
Даже те, кому приходится ездить на работу в город.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знайте, что я больше не буду ездить на работу в город.
We release this video, creating a media firestormLiterature Literature
До этого жить здесь и ездить на работу в город было попросту невозможно
I' m not comfortable with thisLiterature Literature
Ты остаешься здесь и ездят на работу в город.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это, возможно, обусловлено международными обязательствами (например, авиационное топливо), или различиями в интересах, которые нельзя устранить (например, снижение подоходного налога для лиц, которые ежедневно ездят на работу в город из пригородов, приводит к расширению возможностей для совершения ежедневных поездок на работу в город из более отдаленных районов
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsMultiUn MultiUn
Это, возможно, обусловлено международными обязательствами (например, авиационное топливо), или различиями в интересах, которые нельзя устранить (например, снижение подоходного налога для лиц, которые ежедневно ездят на работу в город из пригородов, приводит к расширению возможностей для совершения ежедневных поездок на работу в город из более отдаленных районов).
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedUN-2 UN-2
Некоторые люди ездят в соседние города — на работу в банках, страховых компаниях и так далее.
Oh.- * On my gravy trainLiterature Literature
Впрочем, они не в большие города перебирались, а в их пригороды, а в города ездили на работу.
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesLiterature Literature
По выходным, когда люди не ездят в город на работу, птицы обычно поют тише, чем в будние дни».
And where are they?!jw2019 jw2019
Он угнетенно ездил на работу в разные места за городом, вечно возвращался на закопченных поездах в Лоуэлл на выходные.
This is gonna be funnyLiterature Literature
Хорошо, если она ездила в город три раза в неделю не на работу, тогда чем она там занималась?
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Папа вышел на пенсию и в город на работу больше не ездил, так что ему было все равно.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesLiterature Literature
Мы не были друзьями, но ездили на одном поезде в город на работу.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Йоргос устроился на работу в часе езды от города — в компанию, которая фасовала и экспортировала сыр фета.
There was no evidenceLiterature Literature
Города-миллионеры образуются, когда в поисках работы туда переселяются жители из сельской местности, а горожане перебираются из густонаселенных центров в более просторные и приятные местечки, из которых они ездят в город на работу автобусом, поездом или на машине.
No, you' re readyjw2019 jw2019
Запрет на коммерческие перевозки, в том числе на работу коммерческого транспорта, лишает также многих женщин возможности ездить в город Ньяла для того, чтобы работать там в качестве домашней прислуги
Wipe the sweat at the kitchenMultiUn MultiUn
Запрет на коммерческие перевозки, в том числе на работу коммерческого транспорта, лишает также многих женщин возможности ездить в город Ньяла для того, чтобы работать там в качестве домашней прислуги.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseUN-2 UN-2
По мере того, как все большее число людей ездит в города на работу, но при этом периодически возвращается в свои деревни, растет вероятность эпидемий желтой лихорадки" - заявила д-р Сильви Бриан (Sylvie Briand), руководитель проекта, Инициатива по борьбе с желтой лихорадкой, Департамент EPR, ВОЗ.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresWHO WHO
Изоляция вынуждает многих палестинцев, живущих на юге сектора Газа, постоянно находиться в городе, поскольку они уже не могут ездить на место своей работы.
Well, Mr Stamper, what do you think?UN-2 UN-2
Поехать в ближайший город мама тоже не могла – отец брал машину, чтобы ездить на работу и учебу.
We' il come to youLiterature Literature
Работа находится в полутора часах езды от Оук Дейла, а твой трейлер вообще на другом конце города.
Don' t look at me!I' m shooting hereLiterature Literature
Автор отмечает, что пока его дело рассматривалось в Окружном суде первой инстанции города Давао, он был переведен на работу в город Кагяан де Оро, находящийся на расстоянии шести часов езды от Давао.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeUN-2 UN-2
30 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.