е́здить на по́езде oor Engels
е́здить на по́езде
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
travel by train
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почти 30 лет я не мог ездить на поезде, автобусе или находиться в людных местах.
Why talk about this now?jw2019 jw2019
Она давно уже не ездила на поезде.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationLiterature Literature
Я буду в двадцати минутах езды на поезде от твоего вуза, и смогу приезжать к тебе каждый вечер.
Damning me with his dying breathLiterature Literature
Папа ездил на поездах по всей Бразилии и везде находил интересующихся истиной людей.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearjw2019 jw2019
Вы разве не замечали его, когда ездили на поезде?
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitLiterature Literature
Иногда из одного собрания в другое я ездил на поезде.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gjw2019 jw2019
Однажды мы ездили на поезде в столицу.
There are other patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои констебли слышали опасения, будто бы русские хотят, чтобы мы боялись ездить на поездах.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesLiterature Literature
И ездила на поезде вместе со своим дядей.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlLiterature Literature
Много времени он проводит в прогулках вдоль озера, ездит на поезде в город и там тоже гуляет.
Could be something there to tip off Sloane' s locationLiterature Literature
Мы и раньше бывали на континенте, но никогда не ездили на поезде.
I don' t work for freeLiterature Literature
Сообщения о еще более высоких скоростях и ужасных крушениях поездов поднимают вопрос: а насколько безопасно ездить на поезде?
You hold the front, I' il hold the backjw2019 jw2019
Он никогда не ездит на поезде.
And I know you know itTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Хотя местечко находилось в го в трех часах езды на поезде от Манхэттена, это была настоя глушь.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!Literature Literature
«Однажды я с родителями ездил на поезде в город Хабаровск. Там к нам подошли Свидетели Иеговы.
Remember mejw2019 jw2019
Квин узнал, что деревня эта в трех часах езды на поезде, на побережье к югу от Камакуры.
Really nice people tooLiterature Literature
... это означало, что я всегда ездил на поезде
I said he' d ruined any chances of a continuationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ездили на поездах без билетов, подделывали разрешения на работу, нелегально пересекали границы.
Trust the systemLiterature Literature
Конечно, вам ездилось на поездах, бывали много раз на пароходах.
That' s our first priorituLiterature Literature
Она ездит на поездах и носит костюмы.
What the devil are you men doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее по-прежнему изумляла разница, возникавшая за несколько минут езды на поезде.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursLiterature Literature
Я часто ездил на поездах.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.LDS LDS
Он тоже каждый день ездит на поезде.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketQED QED
Луку никогда прежде не доводилось ездить на поезде.
Just two drops right before bedLiterature Literature
Я предпочитаю ходить пешком или ездить на поезде.
I' m taking him outLiterature Literature
401 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.