её дни сочтены oor Engels
её дни сочтены
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
one's days are numbered
[ one’s days are numbered ]
en
some period of time is coming to an end
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она должна была знать, что ее дни сочтены, хотя прожила намного дольше, чем большинство.
I was a young publisherLiterature Literature
Что делать леди, когда она считает, что ее дни сочтены?
I can' t beiieve I let you fuck meLiterature Literature
Говорили, что Филипп никогда не вернется к ней, а ее дни сочтены.
I don' t know what else to doLiterature Literature
Конечно, Карен, в её восемьдесят с лишним, также, должно быть, чувствовала, что её дни сочтены.
Anything you sayLiterature Literature
Чем чаще мы действуем в обход КР, тем больше складывается впечатление, что ее дни сочтены.
You' re a naughty boy!UN-2 UN-2
Ее дни сочтены, хотя еще совсем недавно подобные самоуправляющиеся общности составляли большую часть человечества.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackLiterature Literature
— Как ты и хотел, её дни сочтены.
Why must you insist on being so rude?Literature Literature
Её дни сочтены.
Could you please explain in detail?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Её дни сочтены.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Её дни сочтены.
What the fuck is goin ' on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее дни сочтены. И число этих дней даже не двузначное.
I was there a yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кухня кажется тихой и грустной, будто чувствует, что ее дни сочтены.
Did you know that?Literature Literature
И правда, из-за высокой солености в нем выживают только простейшие — бактерии, да и то лишь самые живучие. Если в море занесет какую-нибудь рыбешку, ее дни сочтены.
Let her say itjw2019 jw2019
Автомобильное происшествие В начале декабря 2003 г. один из высокопоставленных членов Управления внутренних дел Ферганской области позвонил в пьяном состоянии М. Таджибаевой и сказал, что её дни сочтены, и она будет наказана за свои проступки.
I' il give you your shortsWikiMatrix WikiMatrix
Она также знала, что ее студенческие дни сочтены.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresLiterature Literature
Ее дни были сочтены, и все знали об этом.
What is happening here?Literature Literature
Когда я впервые её увидел, я подумал, что дни её сочтены.
Inthe USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsted2019 ted2019
Как я уже говорила ей сегодня утром, Кейбл теперь двадцать шесть, и ее дни фотомодели сочтены.
How' d you make out?Literature Literature
Аликс была девушкой благоразумной и понимала, что дни ее отца сочтены.
How many Canadians want their children in this situation?Literature Literature
Дана чувствует, что ее дни как певицы, сочтены, и отчаянно хочет выйти замуж.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessLiterature Literature
Как только Кэрол отказывается исполнить желание такого клиента, ее дни в агентстве сочтены.
You always want moneyLiterature Literature
В четвертый раз за последние двенадцать часов она испугалась, что ее дни на земле сочтены.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pLiterature Literature
Дни её изоляции сочтены, думала я с удивительным чувством сожаления.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboLiterature Literature
Она тоже знала, что дни ее царствования сочтены.
Excessive use of steroids?Literature Literature
65 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.