жареный хлеб oor Engels

жареный хлеб

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

frybread

naamwoord

food

voorbeelde

Он вспоминает о своей норке, пытается погрузиться в мечты о «беконе, яйцах и жареном хлебе».
He thinks of his hobbit-hole, and he tries to lose himself in images of “bacon and eggs and toast and butter” (143).

О торговцах сяо бинем, которые продавали свой сладкий жареный хлеб миротворцам.
She talked of shaobing sellers who sold their sweet roasted breads to the peacekeepers.

Только прошу вас, Венделин, приготовьте жареный хлеб, булка сюда не подходит.
Only I must ask you, my friend Vendelin, to bring slices of bread toasted and not rolls.

В 2005 году жареный хлеб был объявлен «официальным хлебом штата» Южная Дакота.
Frybread was named the official "state bread" of South Dakota in 2005.

Грегг откусывал маленькие кусочки жареного хлеба, запивая второй чашкой кофе, когда зазвонил телефон.
Gregg was nibbling on a slice of toast and drinking his second cup of coffee when the phone rang.

Мильтон угрожает взломщику двумя кусками жареного хлеба и ветчиной с горчицей.
Milton was threatening the looter with two pieces of toasted bread, a slice of meat, and some hot mustard.

Воспоминание о том, как нож скреб по корочке жареного хлеба, оставляя блестящий соленый след, возбуждало его.
The memory of his knife scraping over fried bread and leaving a trail of glistening salted cream still thrilled him.

После ужина, состоявшего из бобов, жареного хлеба и горячего кофе, Джесс вымыла в реке тарелки и убрала их.
After a meal of beans, fried bread, and hot coffee, Jessie washed the dishes in the river and put them away.

Увидев мое выражение, он пробормотал несколько слов Одрику и оставил его с горстью жареного хлеба.
Seeing my expression, he murmured a few words to Audric and left him with a handful of fried bread.

Сосиски, кровянка, жареный хлеб.
Sausages, black pudding, fried bread.

Через час, один кусок жареного хлеба и кувшин чая я снова почувствовала себя человеком.
An hour, one piece of toast and a pitcher of tea later I began to feel human again.

Повернувшись, она направилась в ресторан, наполненный детьми и пахнущий свежим жаренным хлебом с чесноком.
Turning, she walked into the restaurant, which was filled with kids and smelled like roasted garlic and fresh bread.

Ботинки оставляют на земле заметные следы, и действительно кажется, что под ногами огромный кусок жареного хлеба.
My boots seem to leave prints, and I truly feel like I’m walking over a giant piece of toasted bread.

А ты готовишь жареный хлеб.
And you're makin'fry bread.

Майкл снова приносит теплый чай в молочной бутылке и два куска жареного хлеба.
Michael comes again with warm tea in a milk bottle and two cuts of fried bread.

Еще есть там жареный хлеб, Энн?
Is there any more fried bread, Anne?’

Что общего у жареного хлеба, тако, пиццы, мороженого, банки джема, бананов, соленых крендельков и чипсов?
What do toast, tacos, pizza, ice-cream, jars of spread, bananas, pretzels, potato chips and nachos have in common?

Особенно ее раздражали ломтики жареного хлеба, которые ел мой отец.
What annoyed her more than anything were the rusks of pulled bread that my father used to eat.

Взяв ломтик жареного хлеба, Кэм намазал его апельсиновым джемом и вышел на террасу.
Picking up a slice of fried bread, Cam ladled a spoonful of orange marmalade on it, and wandered out to the terrace.

Увидев мое выражение, он пробормотал несколько слов Одрику и оставил его с горстью жареного хлеба
Seeing my expression, he murmured a few words to Audric and left him with a handful of fried bread.

Это всё запах жареного хлеба.
It's the smell of that fried bread.

Хочешь жареный хлеб с этим?
Do you want fried bread with this?

Нет, запах жареного хлеба.
No, the smell of the toast.

Мальчишка только кивнул – его рот был полон жареного хлеба и овощей.
Nixon nodded, his mouth full of fried bread and vegetables.

Джоан принесла огромный поднос с жереными яйцами, жареным хлебом, беконом и печеными бобами.
Joan brought up a huge tray with fried eggs, fried bread, bacon and baked beans.