заворожённый oor Engels
заворожённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
enchanted
spellbound
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
завороженный
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
charmed
entranced
Я стоял как завороженный и наблюдал, как яркая, цветистая молния парила в воздухе и затем полетела в обратном направлении!
I stood there entranced as the flashing burst of color hovered and then flew backward!
spellbound
en
fascinated by something; entranced as if by a spell
Женщины стояли завороженные и смотрели как он освобождается от наручников, прямых пиджаков, стволов.
Women stood spellbound and watched as he escaped from handcuffs, straight jackets, steamer trunks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Заворожённый
ru
Заворожённый (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Spellbound
ru
Заворожённый (фильм)
en
Spellbound (1945 film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он стоял там уже некоторое время, завороженный видом улыбающейся Джоселин.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranLiterature Literature
Присяжные, которые впервые видели ее вблизи и во плоти, уставились на нее как завороженные.
To get rich, sonLiterature Literature
Я завороженно смотрела, как пирсинги (да-да, несколько штук) в ее нижней губе сверкали на свету.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfLiterature Literature
Я остановил машину, и мы втроем сидели, завороженные, восхищенные этим невероятным спектаклем.
I first thought they wanted autographsLiterature Literature
Игровое и холодный соблазн Ибо мы живем соблазном, но умрем завороженные.
But today is a new dayLiterature Literature
Казнь, на которую не могло быть никакой реакции, кроме потрясённых, заворожённых взглядов.
Jeez, I mean, I wishLiterature Literature
Завороженный отвратительным зрелищем, Джо наблюдал, как вскоре после заката улицы наполнились ими.
Let me get my jacketLiterature Literature
Следующие полчаса, пока он читал ей, она лежала, завороженная не только содержанием сказки, но и голосом Ланса.
Don' t even pointLiterature Literature
В первый раз французские бродячие артисты предстали перед завороженными глазами туземцев.
As the courts have ruled, they should beLiterature Literature
"Миссис Брэккен завороженно смотрела на меня, когда я излагал ей это предложение, и слабо выговорила: ""Да!"""
She has to be operatedLiterature Literature
Возможно, все дело было в выпивке, но Альберт действительно выглядел завороженным.
And Saro is a manLiterature Literature
Сара и Роберт слушали ее сонный бред, встревоженно и завороженно, пока Руби не смолкла.
Keeps Wednesday and Friday from collidingLiterature Literature
Леди Вутервуд непрерывно бубнила что-то Генри и близнецам, которые завороженно ее слушали.
Checking the Partial Flow ConditionsLiterature Literature
Было время, когда маленькая Молли часами сидела, завороженно наблюдая, как рисует мать.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleLiterature Literature
Я наблюдал за пламенем, завороженный его фиолетовыми, черными, голубыми и даже зелеными оттенками.
Something that never should' ve been there in the first placeLiterature Literature
Один из них, парнишка не старше восемнадцати, заметил ее завороженный взгляд.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirLiterature Literature
Они завороженно смотрели как переводились другие группы букв.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneLiterature Literature
– «Чистые, неприкаянные души», – подсказала Пиппа, видимо завороженная этой фразой.
Mira...Espera hereLiterature Literature
Эрикки чувствовал ее руку, и она жгла его, но он не двигался, завороженный человеком, стоявшим перед ним.
No visitorsLiterature Literature
Нан завороженно смотрела на дом, который так недавно принадлежал ей и Джо.
We have to find them legitimatelyLiterature Literature
Завороженная пылающим в его глазах ярким инферно, я стягиваю платье с плеч.
Why is he here?Literature Literature
Пригожему лакею – завороженная Сара всякий раз забывала узнать его имя – грязь не нравилась.
I was standing over her, WaltLiterature Literature
Когда Джо Мич вернулся в гостиную, Зеф и Лолнессы смотрели на него как завороженные.
Race determinationLiterature Literature
Они казались бесконечно завороженными друг другом.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.Literature Literature
Она завороженно рассматривала что-то на земле и как будто улыбалась
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearLiterature Literature
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.