заворачивать oor Engels
заворачивать
ru
огибать (угол)
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
wrap
en
to enclose completely in fabric, paper, etc
Прежде чем заворачивать подарки, оторви ценники.
Remove the price tags before wrapping your presents.
wrap up
en
To fold and secure something to be the cover or protection
Мы заворачиваем посуду в газеты, чтобы она не разбилась.
We're wrapping up packets in newspaper to protect them
turn
Она заворачивает за угол всего на несколько секунд раньше его.
She turns a corner just a few seconds before he does.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fold · package · blanket · enfold · to wrap · tighten · be askew · be awry · be crooked · bundle up · roll up · screw tight · do up · fold up · to be askew · to be awry · to be crooked
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заворачивали их во влажную ткань, чтобы сохранить свежими и мягкими.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GALiterature Literature
Идя по улице, я заворачиваю за угол и чуть не наступаю на незнакомую собаку, идущую на длинном поводке.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportLiterature Literature
Энджи пришлось заворачивать оба куска торта и прятать их в свою сумку.
I love you too, sisLiterature Literature
Позже, после его ухода, обломки заворачивали в газеты – собирала их мама, в отчаянии, стоя на коленях.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youLiterature Literature
Я не останавливаюсь до тех пор, пока не выхожу в коридор и не заворачиваю за угол, скрывшись из ее поля зрения.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.Literature Literature
Но мне не нравится, крайне не нравится, сама мысль о том, что можно заворачивать барбекю по-техасски в листья нори.
And she said yesLiterature Literature
Когда он заворачивал за угол, то почти столкнулся с обтрепанным стариком в черных очках.
It was greatLiterature Literature
Они выходят с почты, заворачивают за угол и подходят к банку.
You' re absolutely insaneLiterature Literature
Она не отрицает, что заворачивала нож в платок, чтобы отправить его в костер, когда сжигают мусор.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emLiterature Literature
Революционеры крались по коридорам, заворачивали за углы, останавливались, озирались, прислушивались.
He won' t say noLiterature Literature
Они достают из шкафа обувную коробку, заворачивают аллигатора в рекламную страницу «Метро» из «Сан гералда».
Aren' t you ashamed of such chatter?Literature Literature
Погоди-ка, – сказал он, вытащил из ящика старую газету и принялся заворачивать бутерброды.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onLiterature Literature
Она ответила немедленно, на бумаге, в которую заворачивали отбивные
So the birds are raw, incestuous energyopensubtitles2 opensubtitles2
Они теперь заворачивают морского ежа не в нори, а в огурец
My father died four days agoopensubtitles2 opensubtitles2
Боже, я ведь понимала, что надо сперва их попробовать, а не заворачивать для распродажи.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warLiterature Literature
Я никогда не буду заворачивать свой язык на немецких словах, так что мне подходит Бу.
That' s a good little bitchLiterature Literature
Создав эту обувь из изношенных покрышек и материала самих шин, жители Майорки вручную сшивали её пеньковой нитью, обрезанной по размеру и заворачивали её в старую газету для доставки!
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulCommon crawl Common crawl
В горной малонаселенной Норвегии все дороги естественно заворачивали на каждый близлежащий крестьянский двор.
Block it out!Literature Literature
Она уже не знала, когда муж ходил на работу, а когда сразу заворачивал в бар.
I said, " You' re what? "Literature Literature
Отбросив простыни, я заворачиваюсь в махровый халат и выхожу на кухню, чтобы поставить вариться кофе.
There should beLiterature Literature
Колдер начал заворачивать зеркало
There are no vampiresLiterature Literature
И затем мы заворачиваем за угол, и они скрываются из вида
There' s no need to move him?Literature Literature
Их видели в последний раз, когда они в черном «линкольне» заворачивали на Кинг-стрит.
About a third of the married men claim at least one experienceLiterature Literature
А эти кровожадные римляне заворачивают их, как какой–то подарок, и прячут в каменные ниши для будущих поколений.
How long did you get?- Four year. Fuck meLiterature Literature
Если это действительно настоящие bandidos, мы заворачиваем к чертям назад и вызываем техасских рейнджеров!
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportLiterature Literature
231 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.