заволноваться oor Engels
заволноваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
to begin to worry/fret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот почему он заволновался, когда я отказалась просить сжалиться надо мной.
The dough is all the finance company' s interested inLiterature Literature
Внезапно я заволновалось, что так оно и было.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Облака не часто навещали Кхур, и она тотчас заволновалась, не сбился ли Орлиный Глаз с курса.
What the heck is all this?Literature Literature
Я заволновался и приехал, как только смог.
You wanna get breakfast?Literature Literature
Когда ты позвонила, я заволновалась.
US$ #, #.Back to you, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дерек: Не в этот раз Бет: Но ты заволновался Дерек: Вообще-то нет Задиристый канадский выскочка.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationLiterature Literature
— заволновался я после второй попытки.
She let me have itLiterature Literature
Когда госпожа Аибагава получает такой подарок, она может заволноваться: «Какой будет настоящая цена, если я приму?»
Don' t you even remember?Literature Literature
А теперь и Генри беспокоился о ней настолько, что даже Дерек заволновался.
The redheadLiterature Literature
– Пен позвонила и сообщила нам, куда вы собрались и почему, – сказала Джудит. – И мы заволновались, – добавил Гордон.
Everyone get back!Literature Literature
Неудивительно, что Клэнси Донахью заволновался, с мрачным удовлетворением подумала она.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateLiterature Literature
Заметили, что его нет слишком долго, заволновались и решили узнать, не попал ли он в беду!
I' m glad I could helpLiterature Literature
Потом он украдкой заглянул в машину, увидел мои цепи и еще больше заволновался.
And maybe you already know that, WarholLiterature Literature
Я уж было малость заволновался. — Тед Барнс все еще являл собой зрелище гордого родителя.
About six feetLiterature Literature
Все это сборище заволновалось, когда появились пленные.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.Literature Literature
Это случалось с ним и раньше, и, хотя она и заволновалась, но не испугалась по-настоящему.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesLiterature Literature
Ярик же заволновался, почувствовав, что с воздействием на разум животного он немного переборщил.
You take Capri slim?Literature Literature
Я пробормотала что-то бессвязное, потому что моя грудь, ну, снова заволновалась.
I went lookin ’ for youLiterature Literature
Молчаливый слуга-китаец возник из ниоткуда и взял у нее сумку, и она заволновалась, откуда он мог узнать.
turn off the safety!Literature Literature
Артур заметил их взгляды и заволновался - ему не понравилась мысль, что Блейн запугала молодую женщину
I heard this Twist record blastina across white radioLiterature Literature
Я подумала, тебе подойдёт это имя, а потом заволновалась, что может быть, оно пошловато
Is that a Le Baron?opensubtitles2 opensubtitles2
Шеф жандармов заволновался, готовясь оправдываться, но Александр махнул рукой:
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureLiterature Literature
Он ни за что не хотел сказать, почему созывается Сбор, и все ужасно заволновались
Cabbages.KnickersLiterature Literature
Однако случайность или нет, Морган явно заволновался и задумался, начав мысленно складывать кусочки головоломки.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESLiterature Literature
Животные заволновались, но Дракула каким-то образом их успокоил, и они начали щипать траву.
The nationality orany other status of the holder of the residence permit shall be entered hereLiterature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.