заволакивать oor Engels
заволакивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
haze
ru
закрывать, подёргивать, застилать
cover
ru
закрывать, подёргивать, застилать
cloud
ru
закрывать, подёргивать, застилать
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
becloud · overcast · film over · haze over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А небо быстро заволакивает тучами, и мы, с нашим бросанием вправо и влево, потеряли точное направление.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairLiterature Literature
Например, небо вдруг заволакивают тучи.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityjw2019 jw2019
Иногда дым близкого пожарища заволакивал окно и скрывал тени марсиан.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsLiterature Literature
Шиа почувствовала мгновенную напряженность в комнате, красный туман, заволакивающий разум Жака.
What' s cooking?Literature Literature
Большая тень ползет слева и заволакивает землю.
I' # take my chancesLiterature Literature
Я едва могла разглядеть его сквозь туман слез, заволакивающих мой обзор.
Is it any good?Literature Literature
Когда ты ко мне прикасаешься, меня заволакивает темнота и я не могу отогнать ее!
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaLiterature Literature
Я ее тотчас узнал, хотя между нами было шагов пятьдесят расстояния, хотя легкое облачко заволакивало луну.
You have any more... fits?Literature Literature
Пустыня быстро остывала, и рисунок становился все менее контрастным, словно заволакивался туманной дымкой
We' il just goLiterature Literature
Потом слышно кряхтение, шарканье, возгласы, голоса без слов, и глаза у меня заволакивает уже не красным, а черным.
You just have to trust both of usLiterature Literature
Глаза ее были того же цвета, что и облака, заволакивавшие поутру Трон Артура.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisLiterature Literature
Затем туман, заволакивающий мозг, рассеивался, и она понимала, что всё это неправда.
Now, what are these pills?Literature Literature
Воздух, в особенности вчера, довольно прозрачен, но горизонт постоянно заволакивают облачная мгла или туман.
i should like to pay in vegetablesLiterature Literature
Три островка были видны с утеса лишь частично: их то и дело заволакивало туманом.
You' re not out here all alone?Literature Literature
Лора тоже посмотрела в окно и увидела, что на юге густые черные тучи заволакивают солнце,
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementLiterature Literature
Но поторопись, потому что странная мгла заволакивает мои глаза.
They ' # come anywayLiterature Literature
Чон До схватился за перила и направил тарелку в утренний туман, заволакивающий горизонт.
I think I' ve got the solutionLiterature Literature
Низкие тяжелые облака, заволакивавшие небо последние несколько дней, сегодня утром поднялись.
You' re gonna fucking whack me?Literature Literature
И еще: «Как вы можете терпеть, чтобы ваше лицо заволакивало облако дыма?»
This crewman' s bloodstream is filled with itLiterature Literature
Кристалл заволакивается изнутри, будто пеной в водовороте в дождливую погоду.
You should free your subconsciousLiterature Literature
Лусьо курит, устроившись на ворохе грязного белья, и легкое облачко сигаретного дыма заволакивает его бледное лицо.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlLiterature Literature
Здесь мысли Беллы опять заволакиваются непрозрачной жидкостью, и она останавливается, не додумывая до конца.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedLiterature Literature
Когда гигантская нефтяная клякса заволакивает море недалеко от берега, последствия для живой природы бывают самые ужасные.
Well, you never know unless you tryjw2019 jw2019
Короткий осенний день приближался к концу, а из-за тяжелых туч, заволакивавших небо, ночь наступала раньше обычного.
He don' t deserve to workLiterature Literature
Она умерла много лет назад, но ее глаза преследовали его, когда выпивка заволакивала его голову.
Verona, you motherfucker!Literature Literature
137 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.