завозить oor Engels
завозить
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
deliver
to supply, deliver
to take (to a place), drop off (at a place)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ко мне заходят люди покупать собак, раз в неделю приезжает человек, который им корм завозит.
Here we are now entertain usLiterature Literature
Спустя пару минут он приблизился к мертвой, опустился на колени у ее головы и, хмыкая, завозился там.
I came CDT Thi!Literature Literature
Папа завозил нас на глубокую воду со стороны океана, помогал правильно ловить волну и учил разбираться в ветре.
I was so jealousLiterature Literature
По данным специалистов Минсельхоза РБ, импортное сырье будет завозиться в республику до июля.
Well, maybe that will teach youCommon crawl Common crawl
Я завозила руками внутри кокона, пытаясь освободить их.
Can you add it to your list, please?Literature Literature
* Случай заражения диким полиовирусом: 12 месяцев после даты начала первого случая заболевания, вызванного самым последним вывозом, плюс один месяц для выявления, расследования, лабораторного тестирования случая и представления отчетности по нему, или когда тестирование на полиомиелит всех зарегистрированных случаев острого вялого паралича, начавшихся в пределах 12 месяцев с момента первого случая, вызванного самым последним завозом, исключило дикий полиовирус типа 1, и пробы из окружающей среды, взятые в пределах 12 месяцев после первого случая, также дали негативный результат на тестирование, в зависимости от того, какой период является более продолжительным.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresWHO WHO
Генеральный директор полиции Кот‐д’Ивуара сообщил Группе, что трансграничная контрабандная торговля оружием и боеприпасами и связь между такой торговлей и преступлениями, совершаемыми с использованием оружия, вызывают озабоченность и что, если раньше из соседних стран привозили в Кот‐д’Ивуар контрабандным путем только ружья с патронами, то в последнее время завозят в основном пистолеты калибра 9‐мм системы «Беретта», произведенные либо в Италии, либо в Южной Африке.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierUN-2 UN-2
Тайсон помогал завозить поленья, и я точно хочу пойти.
It is hard to argue why the fundshould be shrouded in secrecyLiterature Literature
Пока деятельность по искоренению не завершена, случаи завоза вируса из‐за рубежа нередки.
Cold, isn' t it?UN-2 UN-2
Каждый книжный магазин в районе требовал новых завозов, ежедневно, всего, что написал Арчи Макгау.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteLiterature Literature
Продовольствие они не завозят.
I' m double wideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Государственным властям следует, когда это возможно, разрешать судну свободную практику по радио, если санитарные власти предполагаемого порта захода сочтут на основании сведений, полученных от него до его прихода, что его заход не повлечет за собой завоза или распространения карантинной болезни.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaUN-2 UN-2
Еще одним ценным инструментом станет новая Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции, поскольку коррупция государственных чиновников является основной причиной эскалации организованной преступности, а также той безнаказанности, с которой наркобароны завозят огромное количество наркотиков в большинство стран.
And to recognize what' s realUN-2 UN-2
Реконструкция Накабской приготовительной школы в лагере Рашидия в районе Тира, начатая в течение второй недели апреля # года, после того как армия Ливана разрешила ввоз строительных материалов на территорию лагеря, идет медленными темпами из-за продолжающих действовать ограничений на завоз строительных материалов в лагеря, находящиеся в южном Ливане
Some reason we' re not jumping to hyperspace?MultiUn MultiUn
С # года завозится и необходимое количество коробок для безопасного уничтожения шприцов
How can you accuse Simon of leading me astray?MultiUn MultiUn
Джеймс услышал, как Зейн завозился, стараясь спрятать портфель под стулом с помощью одних только ног.
if things go wrong she could even dieLiterature Literature
Поэтому необходимо в течение мая и июня завозить в некоторые районы продовольствие, с тем чтобы можно было обеспечивать удовлетворение потребностей в период с июля по сентябрь
Welcome, girlfriendMultiUn MultiUn
Я только что видела, как его завозят в тюрьму!
I was in troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не допущен завоз этих инфекций из других неблагоприятных по этим инфекциям стран
" I am legion. " that' s just sillyMultiUn MultiUn
В Париже я пробуду недолго, вот я и хочу повидать здесь побольше народу, а то иначе придется завозить карточки
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyLiterature Literature
В течение последних трех месяцев не поступало сообщений о каких-либо крупных изменениях в административных процедурах, установленных правительством Сирийской Арабской Республики, хотя сообщения, поступающие от ЮНИСЕФ, говорят о том, что сейчас уходит меньше времени на получение согласия на завоз гуманитарных грузов.
Tidal waves will sweep in from the coastsUN-2 UN-2
Я пошла по Главной улице, мимо магазина домашней птицы, куда завозили свежих цыплят с арканзасских птицебоен.
This place sucks!Literature Literature
Основными причинами для его обеспокоенности являются недавнее резкое увеличение числа случаев заболевания; систематические недостатки в области профилактики инфекции и борьбы с ней, а также пробелы в критически важной информации и возможный завоз случаев заболевания в особенно уязвимые страны.
Hey, do you guys like improv?WHO WHO
– Да, ему партиями завозят, всегда больше, чем потребляет, мне довелось ему немного помочь с излишками
Dairy to JagLiterature Literature
Зачем нам завозить „чистые“ продукты, если мы сами их будем выращивать на „чистых“ землях?
You should free your subconsciousLiterature Literature
222 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.