Заволжье oor Engels
Заволжье
ru
Заволжье (город)
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Zavolzhye
ru
Заволжье (город)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заволжье и Сибирь были центрами этого опасного «народного православия».
I am amazed at you people!Literature Literature
Наконец, вопрос о борьбе с засухой в Заволжье.
Neither do most boysLiterature Literature
Поезд всю ночь шел с небольшой скоростью, и мы ехали теперь по бесконечным безводным степям Заволжья.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.Literature Literature
Это он здесь, в Заволжье, таким львом вышагивал, а в Питере он все больше зайцем шмыгает, от кредиторов скрывается.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodLiterature Literature
Показывая панорамный взгляд на жизнь старообрядцев в Заволжье середины XIX века и рассказывая истории нескольких местных купеческих родов в течение первого десятилетия подъёма капитализма в России, роман стал чрезвычайно популярным в своё время.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelWikiMatrix WikiMatrix
Скажем лишь, что союзников и почитателей в Заволжье у преосвященного гораздо больше, чем недругов.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentLiterature Literature
Задача состоит в том, чтобы приступить к серьезной работе по организации дела орошения Заволжья.
Please, if you' il just give me halfa secondLiterature Literature
Волга делит регион на две основные части: левобережную низинную – Заволжье – и правобережную возвышенную, холмистую, изрезанную балками и оврагами.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailmid.ru mid.ru
Справедливого и беспристрастного чиновничества никогда и нигде не бывало, не привилось оно и в Заволжье.
Nobody trusted you, everybody' s lied to youLiterature Literature
В июне 1918 года 4-я армия вела бои против белогвардейских войск в Заволжье.
Vespusians speak of no visitors hereWikiMatrix WikiMatrix
Это будут Доскино, Заволжье (совместной с баптисткой церковью этого города) и Навашино (совместно с церковью "Часовня на Голгофе" Муром).
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?Common crawl Common crawl
После божественной литургии владыка Георгий обратился ко всем присутствующим с архипастырским словом, в котором подчеркнул важность события для Нижегородской епархии и, в особенности — для города Заволжье.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Сегодня, совершая молитвы на освящении престола, мы просим у Господа милости, чтобы всегда его особая благодать почивала на этом храме, на городе Заволжье и на всей нашей Нижегородской земле.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Церковь Троицы Живоначальной Волга · Россия · Заволжье
I' m going to put you right in hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В Саратове и его спутнике Энгельсе есть одна особенность, которая временами мешает фотографам — мелкая пыль, которую приносит из Заволжья и она делает небо практически белым.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
По инициативе руководителей предприятий, представителей малого и среднего бизнеса, общественности в июле 2003 года был создан и зарегистрирован в Главном управлении министерства юстиции по Нижегородской области общественный некоммерческий благотворительный фонд содействия приходу церкви пресвятой Живоначальной Троицы г. Заволжье. В состав учредителей вошли 35 человек.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В посте, сделанном в июне 2010 года, Ишутов писал, что чувашские власти не признают тот факт, что на территории области находится захоронение тысяч пленных немцев, работавших на торфяном предприятии в Заволжье, и не выделяют средств для ухода за братской могилой.
I won' t forgive you just because you' re my brotherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Длина моста с подходами составляет 2,5 км. Сооружение значительно увеличит транспортный поток и объем перевозок не только в Саратовской области, но и во всем федеральном округе. Кроме того, будет обеспечено прямое сообщение центральных регионов России с Заволжьем и Казахстаном.
Whiter than thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.